醉留东野
古诗原文
长恨二人不相从。
吾与东野生并世,
如何复蹑二子踪。
东野不得官,
白首夸龙钟。
韩子稍奸黠,
自惭青蒿倚长松。
低头拜东野,
原得终始如駏蛩。
东野不回头,
有如寸筳撞巨钟。
吾愿身为云,
东野变为龙。
四方上下逐东野,
虽有离别无由逢?
白话译文
当年读李白、杜甫的诗,常遗憾他们未能同处一朝、彼此追随。我与东野(孟郊)生于同一时代,为何还要步李杜之后尘,不能长相共处?东野未能得官,到老仍困顿衰颓。我韩愈虽略通世故,自愧如青蒿依附长松,卑微渺小。我低头拜服东野,愿与他始终相伴,如駏蛩相依不离。可东野不回头理我,就像小棍敲击巨钟,毫无回应。我愿化为云,让东野变成龙,我追随他翱翔于天地四方,即便离别也无法真正分离。
注释
- 李白杜甫:盛唐两位伟大诗人,生前未深交,后世并称“李杜”。
- 蹑二子踪:追随李杜的足迹,暗指未能如他们般齐名或共事。
- 龙钟:年老体衰、行动不便之态,亦指困顿潦倒。
- 奸黠:机巧圆滑,韩愈自嘲不如孟郊清高。
- 青蒿倚长松:化用《庄子》意象,喻自己依附于孟郊这样的高士。
- 駏蛩(jù qióng):传说中两兽相依,一食草,一食肉,常共行。
- 寸筳(tíng):短小的竹棍,喻力量微小。
- 巨钟:喻孟郊人格之高大,难以撼动。
- 云与龙:象征追随者与领袖,亦含升腾、自由之意。
诗人信息
韩愈
唐朝诗人
韩愈,字退之,自号昌黎,世称韩昌黎,唐代杰出的文学家、思想家、政治家、教育家,被誉为“古文运动”的倡导者。
他出生于唐朝中后期,即公元768年,卒于公元824年,享年57岁。
韩愈出生于河南河阳(今河南省孟州市),后迁至宣城(今安徽省宣城市)。
韩愈自幼聪明好学,博学多才。
他于唐德宗贞元二年(786年)考中进士,开始了他的政治生涯。
韩愈曾任过国子监博士、吏部侍郎等职,他的政治主张以儒家为主,强调道德修养和仁政,对后世产生了深远影响。
文学成就方面,韩愈是古文运动的代表人物,主张“文以载道”,强调文学应具有教化功能。
他的诗歌、散文等作品风格雄浑、气势磅礴,具有很高的艺术价值。
韩愈的散文被誉为“韩文”,与柳宗元并称“韩柳”,是唐代散文的典范。
他的诗歌则以豪放、激昂著称,如《左迁至蓝关示侄孙湘》等作品,展现了他的文学才华。
历史地位方面,韩愈在中国文化史上具有举足轻重的地位。
他的文学成就和政治主张对后世产生了深远影响,被誉为“文起八代之衰”、“道济天下之溺”。
韩愈的弟子众多,如李翱、皇甫湜等,他们继承并发扬了韩愈的文学和思想,对唐代乃至后世的文学发展产生了重要影响。
韩愈的一生,无论是在政治、教育还是文学领域,都留下了不可磨灭的印记,成为中国文化史上的一座丰碑。
诗歌赏析
全诗以直抒胸臆的方式表达对孟郊的敬慕与依恋。情感真挚浓烈,语言质朴而富有张力。通过对比李杜、自比青蒿、愿为云逐龙等意象,层层递进地展现诗人对友情的珍视与对精神知己的渴求。结尾以浪漫想象收束,将现实中的离别升华为精神上的永恒追随。
创作背景
艺术特色
2. 善用比喻与典故:如“駏蛩”“寸筳撞巨钟”“云逐龙”,形象生动,增强感染力。
3. 虚实结合:前段写实,写现实处境与情感;后段虚写,以“愿为云,东野为龙”构建浪漫意境。
4. 语言直率而深情,兼具古拙与奔放,体现韩愈“以文为诗”的风格。