与东方左史虬修竹篇
古诗原文
汉魏风骨,
晋宋莫传,
然而文献有可征者。
仆尝暇时观齐、
梁以诗,
彩丽竞繁,
而兴寄都绝,
每以永叹。
思古人,
常恐逶迤颓靡,
风雅不作,
以耿耿也。
一昨于金三处,
见明公《咏孤桐篇》,
骨气端翔,
音情顿挫,
光英朗练,
有金石声。
遂用洗心饰视,
发挥幽郁。
不图正始之音复睹于兹,
可使建安作者相视而笑。
金君云:“张茂先、
何敬祖,
东方生与其比肩。
”仆亦以为知言也。
故感叹雅制,
作《修竹诗》一首,
当有知音以传示之。
龙种生南岳,
孤翠郁亭亭。
峰岭上崇崒,
烟雨下微冥。
夜闻鼯鼠叫,
昼聒泉壑声。
春风正淡荡,
白露已清泠。
哀响激金奏,
密色滋玉英。
岁寒霜雪苦,
含彩独青青。
岂不厌凝冽,
羞比春木荣。
春木有荣歇,
此节无凋零。
始愿与金石,
终古保坚贞。
不意伶伦子,
吹之学凤鸣。
遂偶云和瑟,
张乐奏天庭。
妙曲方千变,
箫韶亦九成。
信蒙雕斫美,
常愿事仙灵。
驱驰翠虬驾,
伊郁紫鸾笙。
结交嬴台女,
吟弄升天行。
携手登白日,
远游戏赤城。
低昂玄鹤舞,
断续彩云生。
永随众仙去,
三山游玉京。
白话译文
东方先生您啊:文章正道衰败已有五百年了。汉魏时期那种刚健有力的风骨,到了晋宋以后便不再传承,但幸而文献中尚可考见。我曾在闲暇时读齐、梁间的诗歌,只知竞相追求辞藻华丽,却完全丧失了比兴寄托,每每读之令人长叹。追思古人,常担心文风继续萎靡不振,风雅传统断绝,为此心中忧愤难平。前些日子在金三处,读到您所作的《咏孤桐篇》,骨力刚健、气韵高扬,音调抑扬顿挫,光彩鲜明而清朗,如金石之声般铿锵。使我心灵为之一洗,耳目焕然一新,得以抒发胸中郁结。没想到今日竟能重见“正始之音”的风采,足可使建安时代的诗人们相视而笑。金君说:“像张华(茂先)、何劭(敬祖)这样的才士,东方先生可与他们比肩。”我也认为这是深知之言。因此感叹您高雅的诗作,特作《修竹诗》一首,希望有真正的知音能传诵它。
修竹如龙种生于南岳,孤高翠绿,亭亭玉立。它生长在险峻的山峰之上,烟雨迷蒙中更显幽深。夜晚听见鼯鼠的叫声,白天则泉水与山谷喧闹不息。春风和煦荡漾,白露清冷晶莹。它发出的哀婉之声如金器奏鸣,浓密的翠色滋润如玉之精华。经历岁寒霜雪之苦,唯有它仍青翠不凋。难道它不厌恶严寒?只是羞于与春天的树木争荣。春木虽荣,终有凋落之时;而此竹之节,永不凋零。我最初的心愿,是如金石般坚贞,永世不渝。没想到竟被乐师伶伦发现,吹奏出仿若凤凰鸣叫的妙音。于是与云和之瑟相配,在天庭奏响音乐。曲调千变万化,如同《箫韶》之乐奏至第九遍。我深知这美质得益于雕琢之功,因而常愿追随仙人。驾着青色的虬龙,吹着紫鸾之笙,与仙女嬴台女结交,吟唱飞升天行之曲。携手登上太阳,远游于赤城仙山。玄鹤高低起舞,彩云断续升腾。愿永远随众仙而去,游历三神山,飞升玉京仙都。
注释
- **文章道弊五百年**:指自晋宋以来,文学偏离汉魏风骨,至唐初已约五百年。
- **汉魏风骨**:指建安时期诗歌的刚健、慷慨、有现实关怀的品格。
- **兴寄**:比兴寄托,指诗歌中借物抒怀、寓情于景的手法。
- **正始之音**:指三国曹魏正始年间(240–249)以嵇康、阮籍为代表的清峻、玄远、有骨力的文风。
- **建安作者**:指建安七子为代表的建安诗人,以慷慨悲凉著称。
- **张茂先、何敬祖**:张华、何劭,西晋著名文学家,以才学著称。
- **龙种**:喻修竹之高贵,如龙之种,象征非凡品格。
- **南岳**:衡山,传说中神仙居所,亦为竹之生长地。
- **鼯鼠**:飞鼠,夜间活动,其声凄厉,反衬幽静。
- **金奏**:金属乐器演奏,喻竹声如乐。
- **玉英**:玉之精华,喻竹色润泽如玉。
- **凝冽**:严寒。
- **春木荣**:春天树木繁茂,但终将凋零。
- **伶伦**:传说中黄帝时的乐官,善制律吕,吹竹成声。
- **凤鸣**:凤凰鸣叫,象征祥瑞与高雅之音。
- **云和瑟**:古代名瑟,音色清越。
- **箫韶九成**:舜乐《箫韶》奏至第九遍,象征完美乐章。
- **嬴台女**:传说中秦穆公女弄玉,善吹箫,与萧史共升仙。
- **赤城**:道教名山,位于浙江,为仙人所居。
- **三山**:蓬莱、方丈、瀛洲,传说中东海三仙山。
- **玉京**:道教最高仙境,元始天尊居所。
诗人信息
陈子昂
唐朝诗人
陈子昂(约659年—700年),字伯玉,唐代著名诗人。
出生于四川射洪(今四川省射洪市),其家族在当地颇有声望。
陈子昂的一生充满了传奇色彩,他的诗歌成就和历史地位在唐代文学史上占有重要地位。
陈子昂的生平:
陈子昂自幼聪明好学,博学多才。
他曾游历各地,广泛结交文人墨客,积累了丰富的人生阅历。
唐高宗时期,陈子昂考中进士,开始了他的仕途生涯。
然而,由于他的直言不讳和敢于进谏,陈子昂在官场上屡遭排挤,最终被贬为县令。
尽管如此,他依然坚持自己的政治理念,为民请命,深受百姓爱戴。
陈子昂的文学成就:
陈子昂是唐代诗歌革新的先驱之一,他的诗歌以豪放、激昂、悲壮著称。
他主张诗歌应反映现实生活,表达真挚情感,反对空洞华丽的辞藻。
陈子昂的诗歌题材广泛,既有抒发个人情感的抒情诗,也有描绘壮丽山河的写景诗,还有关注社会现实的讽刺诗。
他的代表作有《登幽州台歌》、《感遇》等。
《登幽州台歌》是陈子昂的成名作,也是唐代诗歌史上的经典之作。
这首诗以豪迈的笔触描绘了诗人登临幽州台时的感慨,表达了他对国家兴亡的忧虑和对自己命运的无奈。
诗中的“前不见古人,后不见来者”一句,更是成为了千古绝唱。
陈子昂的历史地位:
陈子昂在唐代文学史上具有举足轻重的地位。
他的诗歌成就不仅体现在创作上,还体现在对后世诗人的影响上。
陈子昂的诗歌革新思想,为后来的唐诗发展奠定了基础。
他的诗歌风格,对唐代边塞诗人如高适、岑参等产生了深远的影响。
同时,陈子昂的诗歌也对宋代词坛产生了一定的影响,如苏轼、辛弃疾等词人都曾受到他的启发。
总之,陈子昂是唐代诗歌革新的杰出代表,他的诗歌成就和历史地位在唐代文学史上具有重要意义。
他的诗歌作品和诗歌理念,对后世诗人产生了深远的影响,成为中国古典文学宝库中的瑰宝。
诗歌赏析
全诗以“修竹”为核心意象,由实入虚,由物及人,层层递进。前段写竹之生长环境与外在形态,突出其孤高、坚韧;中段以“岁寒霜雪苦,含彩独青青”点出竹之节操,借物言志;后段转入神话想象,将竹化为仙乐之材,