相和歌辞·从军行二首
古诗原文
弭节度龙城。
冀马楼兰将,
燕犀上谷兵。
剑寒花不落,
弓晓月逾明。
凛凛严霜节,
冰壮黄河绝。
蔽日卷征蓬,
浮天散飞雪。
全兵值月满,
精骑乘胶折。
结发早驱驰,
辛苦事旌麾。
马冻重关冷,
轮摧九折危。
独有西山将,
年年属数奇。
烽火发金微,
连营出武威。
孤城寒云起,
绝阵虏尘飞。
侠客吸龙剑,
恶少缦胡衣。
朝摩骨都垒,
夜解谷蠡围。
萧关远无极,
蒲海广难依。
沙磴离旌断,
晴川候马归。
交河梁已毕,
燕山旆欲飞。
方知万里相,
侯服有光辉。
白话译文
边疆烽火报警,军队奉命奔赴龙城。北方战马由楼兰将领统率,燕地精兵与上谷铁骑齐发。剑光寒冽,剑花凝而不落;拂晓弓影,映得月色更加明亮。严冬寒霜凛冽,黄河结冰如铁。战风卷起征蓬遮蔽日光,飞雪漫天浮游于天际。全军在月圆之夜集结,精锐骑兵踏着冰面行进。自幼束发从军,常年奔波于军旗之下。战马冻僵,关隘寒冷,车轮损毁于险峻山路。唯有西山守将,年年遭遇战事不利。烽火从金微山燃起,大军连绵自武威出击。孤城上空寒云笼罩,战阵中尘土飞扬如敌寇来袭。豪侠之士手持龙剑,少年勇士身披胡人战衣。清晨攻至骨都侯营地,夜晚解救出谷蠡王围困。萧关遥远无边,蒲海辽阔难依。沙坡上旌旗断裂,晴空下等待战马归来。交河上的桥梁已修成,燕山战旗即将飞扬。这才明白万里征战的艰辛,但封侯之志终得光辉。
注释
- 弭节:停驻车驾,引申为奉命出征。
- 龙城:匈奴祭天处,泛指边塞要地。
- 冀马、燕犀:代指北方精锐骑兵。
- 楼兰、上谷:汉代西域与边郡,借指边疆战场。
- 剑寒花不落:形容剑光凝寒,杀气凛然。
- 弓晓月逾明:拂晓弓影与月光交映,突出肃杀氛围。
- 冰壮黄河绝:黄河结冰坚硬,形容严寒。
- 征蓬:随风飘转的蓬草,喻征人漂泊。
- 全兵值月满:月圆之夜全军集结,象征士气高昂。
- 胶折:冬季冰滑,马蹄易折,喻行军艰难。
- 结发:束发,指少年从军。
- 重关、九折:险峻关隘与曲折山路。
- 数奇:命运不济,指战事不利。
- 金微:金微山,汉时匈奴地,今阿尔泰山一带。
- 武威:汉代河西四郡之一,今甘肃武威。
- 骨都、谷蠡:匈奴官职名,代指匈奴首领。
- 萧关、蒲海:汉代边塞要地,今宁夏与新疆一带。
- 交河、燕山:西域与北方边塞,象征边疆战线。
- 侯服:古代五服之一,指边远诸侯,喻封侯之志。
诗人信息
虞世南
唐朝诗人
虞世南(558年-638年),字伯施,唐朝时期著名文学家、书法家、政治家,出生于越州余姚(今浙江余姚市)。
他的一生跨越了南北朝和唐朝两个时期,经历了隋末唐初的政治动荡。
生平:
虞世南出生于书香门第,自幼聪明过人,勤奋好学。
他的家族在南北朝时期就有着显赫的地位。
虞世南的一生经历了南北朝的战乱和隋唐的更迭,这些经历对他的文学创作和政治生涯产生了深远的影响。
文学成就:
虞世南是唐朝初期的文坛领袖,他的诗歌以清新脱俗、意境深远著称。
他的诗作以描绘自然风光为主,如《赋得古原草送别》一诗,通过对古原草的描绘,表达了对离别的哀愁和对友情的珍视。
他的诗歌在当时就受到了广泛的赞誉,被誉为“唐初四杰”之一。
书法成就:
虞世南的书法成就更为突出,他擅长行书和草书,其书法风格清新脱俗,笔力遒劲。
他的书法作品在当时和后世都有很高的评价,被誉为“唐初四大书法家”之一。
虞世南的书法作品对后世书法家产生了深远的影响,被誉为“书法之祖”。
历史地位:
虞世南在唐朝初期的政治舞台上也有着重要的地位。
他曾任唐太宗的宰相,以其卓越的政治才能和高尚的品德赢得了唐太宗的赏识。
他的政治主张强调儒家的道德观念,主张以德治国,这些主张对唐朝的政治发展产生了积极的影响。
综上所述,虞世南是唐朝时期一位多才多艺的文学家、书法家和政治家,他的诗歌和书法成就对后世产生了深远的影响,他的历史地位也因此而得到肯定。
诗歌赏析
全诗以雄浑笔力描绘边塞征战的壮阔图景,通过寒霜、飞雪、冰河、孤城等意象营造出肃杀苍凉的气氛。语言凝练,对仗工整,节奏铿锵,展现出唐代边塞诗的典型气象。诗中既有对自然环境的真实刻画,也有对将士英勇精神的赞颂,更蕴含对命运与功名的深刻思考。
创作背景
艺术特色
2. 意象密集:寒剑、晓弓、严霜、飞雪、孤城、战马等意象层层叠加,构建出冷峻的战争图景。
3. 对仗工整:多联对仗,如“剑寒花不落,弓晓月逾明”“朝摩骨都垒,夜解谷蠡围”,增强节奏与气势。
4. 情景交融:自然环境的严酷与将士的坚韧相互映照,突出悲壮之美。
5. 以景结情:末句“侯服有光辉”在万里征尘后点出功名之志,余韵悠长。