汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟
古诗原文
惊起出帘帷。
却念殊方月,
能鸣巳后时。 迁乔诚可早,
出谷此何迟。
顾影惭无对,
怀群空所思。 凄凉岁欲晚,
萧索燕将辞。
留听未终曲,
弥令心独悲。 高飞凭力致,
巧啭任天姿。
返覆知而静,
间关断若遗。 花繁上林路,
霜落汝川湄。
且长凌风翮,
乘春自有期。
白话译文
秋日里听到悦耳的鸟鸣,惊得我起身掀开帘帷。却想起在异乡的他,此时鸣叫已嫌太迟。鸟儿迁居高枝本可趁早,出谷鸣唱为何却如此迟缓?我顾影自怜,无人相对;思念同群,徒然空想。岁暮凄凉,燕子也将南归,我久久听着那未完的啼鸣,更添独自悲伤。鸟儿高飞靠自身努力,婉转啼鸣全凭天赋。反复啼鸣却显得安静,断续之声似断若续。上林苑外繁花似锦,汝水之滨已霜落满地。我愿如鸟,长起凌风之翅,待到春天,自有高飞之期。
注释
- 殊方:异乡,他乡。
- 迁乔:出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,喻人升迁或境遇改善。
- 出谷:亦出自“出自幽谷”,喻摆脱困境。
- 间关:鸟鸣声,亦形容声音婉转断续。
- 上林:汉代皇家园林,此处借指繁华之地。
- 汝川湄:汝水岸边,指诗人所在地。
- 凌风翮(hé):凌风之翅,喻高飞远志。
诗人信息
祖咏
唐代诗人
祖咏,唐代杰出诗人,以其卓越的文学成就和深远的历史地位而闻名于世。
他的生平和创作,不仅丰富了唐代文学的宝库,也为后世留下了宝贵的文化遗产。
生平:
祖咏,字号不详,唐代著名诗人,生于公元699年,卒于公元746年,享年47岁。
他出生于一个书香门第,自幼聪明好学,深受家庭文化氛围的熏陶。
祖咏的一生,经历了从盛唐到中唐的转变,他的诗歌创作,也随着时代的变迁而呈现出不同的风貌。
文学成就:
祖咏的诗歌,以清新脱俗、意境深远著称。
他的诗作,既有对自然景色的描绘,也有对社会现实的关注,更有对人生哲理的思考。
他的诗歌,既有豪放的气概,也有婉约的韵味,展现了唐代诗歌的多样性。
祖咏的诗歌,不仅在当时受到广泛的赞誉,更在后世产生了深远的影响。
他的诗作,被后人广泛传诵,成为唐代文学史上的瑰宝。
历史地位:
祖咏在唐代文学史上,占有举足轻重的地位。
他的诗歌,不仅丰富了唐代诗歌的内涵,更推动了唐代诗歌的发展。
祖咏的诗歌,以其独特的艺术魅力,影响了一代又一代的文人墨客。
他的诗歌,以其深刻的思想内涵,启迪了一代又一代的读者。
祖咏的诗歌,以其卓越的艺术成就,确立了他在唐代文学史上的地位。
诗歌赏析
全诗借百舌鸟之鸣,抒写诗人身处异乡的孤寂与仕途迟滞的感慨。以鸟鸣起兴,由物及人,层层递进,情感由惊起、思念、自伤到悲叹,终以希望作结,结构完整。语言凝练,对仗工整,善用典故与比兴,体现盛唐五言古诗的典型风貌。
创作背景
艺术特色
2. **情景交融**:秋景萧瑟(霜落、燕辞)与内心凄凉相呼应,增强感染力。
3. **用典自然**:化用《诗经》《楚辞》典故,不露痕迹。
4. **对仗工稳**:如“花繁上林路,霜落汝川湄”“高飞凭力致,巧啭任天姿”,体现律诗雏形。
5. **声情结合**:“间关断若遗”以拟声词摹写鸟鸣,音韵婉转,与情感起伏相契。