对雨闻莺
古诗原文
杏花林处度伤鹂。
间关正在秦筝里,
历乱偏伤楚客时。
风传一一声来尽,
雨湿双双飞去迟。
羡尔能将户客意,
何如栖得上林枝。
白话译文
垂柳在街头垂下长长的枝条,杏花林中传来黄鹂哀婉的啼鸣。那婉转的鸣声仿佛在秦筝的乐音中回荡,纷乱之中更令漂泊的楚客感伤。风声将一声声啼叫传来,雨湿了翅膀,成双的黄鹂飞去也迟缓。我羡慕你们能传递游子思乡之情,又怎及你们能栖息在皇家园林的高枝之上。
注释
- 伤鹂:即黄鹂,因其鸣声婉转而常引发哀思,称“伤鹂”突出其悲情色彩。
- 间关:拟声词,形容鸟鸣声婉转。
- 秦筝:古代秦地乐器,音色清越,常与离愁别绪相联系。
- 楚客:指羁旅漂泊之人,源自屈原,代指诗人自身或游子。
- 历乱:纷繁杂乱,既指鸟鸣,也指心绪。
- 上林枝:汉代上林苑,皇家园林,象征仕途得意或理想归宿。
诗人信息
丘为
唐代诗人
丘为,唐代杰出诗人,以其卓越的文学成就和独特的艺术风格在中国文学史上占有一席之地。
他的作品以清新脱俗、意境深远而著称,深受后世读者的喜爱和推崇。
丘为的生平颇具传奇色彩。
他出生于一个普通的家庭,自幼聪明好学,对文学有着浓厚的兴趣。
在唐代这个文化繁荣、诗人辈出的时代,丘为凭借自己的才华和努力,逐渐在文坛崭露头角。
他的诗歌作品广泛流传,受到了当时许多文人墨客的赞誉和推崇。
在文学成就方面,丘为以其精湛的诗歌技艺和深邃的思想内涵,为唐代诗歌的发展做出了重要贡献。
他的诗歌作品以描绘自然景色、抒发个人情感为主,语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。
其中,他的《题开封府尹宫亭》、《左掖梨花》等作品,更是被誉为唐代诗歌的佳作,流传至今。
在历史地位上,丘为作为唐代诗人的代表之一,他的诗歌作品不仅在当时受到了广泛的关注和赞誉,而且对后世的文学创作产生了深远的影响。
他的诗歌风格清新脱俗,意境深远,为后世文人提供了丰富的创作素材和灵感。
同时,他的诗歌作品也成为研究唐代诗歌发展的重要资料,对于我们了解唐代诗歌的艺术特色和历史背景具有重要的参考价值。
总之,丘为作为唐代诗人,以其卓越的文学成就和独特的艺术风格,在中国古代文学史上占有重要地位。
他的作品不仅在当时受到了广泛的关注和赞誉,而且对后世的文学创作产生了深远的影响,成为我们研究唐代诗歌发展的重要资料。
诗歌赏析
本诗借雨中对黄鹂的观察,抒发羁旅之愁与仕途失意之感。通过视听结合、情景交融的手法,将自然景物与内心情感交织,营造出凄清迷离的意境。黄鹂的“间关”与“飞去迟”不仅是实景描写,更是诗人内心彷徨、欲归不得的象征。尾联以“羡尔”与“何如”对比,凸显理想与现实的反差。
创作背景
艺术特色
2. 双关与象征:“伤鹂”既写鸟,亦写人;“上林枝”既指实景,亦喻仕途显达。
3. 对仗工整:颔联“间关正在秦筝里,历乱偏伤楚客时”,音律和谐,意蕴深沉。
4. 通感运用:“风传一一声来尽”将听觉与触觉结合,增强感染力。
5. 以物自况,托物言志,尾联反问,深化主题。