采桑子·谁翻乐府凄凉曲
古诗原文
风也萧萧,
雨也萧萧,
瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱,
醒也无聊,
醉也无聊,
梦也何曾到谢桥。
白话译文
是谁在弹奏乐府中那凄凉的曲调?风萧萧,雨萧萧,灯花一点点燃尽,又是一个孤寂的夜晚。
不知有什么心事缠绕心头,醒着无聊,醉了也无聊,连梦中也不曾到过谢桥。
注释
- 乐府:汉代设立的掌管音乐的官署,后泛指入乐可歌的诗歌,此处指哀婉的乐曲。
- 萧萧:风声、雨声,亦含凄凉之意。
- 瘦尽灯花:灯芯燃尽,灯花渐小,喻长夜难眠、时光流逝。
- 萦怀抱:缠绕心头,挥之不去。
- 谢桥:原指南朝谢朓诗中常出现的桥,后泛指情人幽会之地,或象征美好而不可及的梦境。
诗人信息
纳兰性德
清朝诗人
纳兰性德,原名纳兰成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝著名词人。
他生于1655年,卒于1685年,是康熙年间的杰出文人,被誉为“清词三大家”之一。
纳兰性德出身于显赫的家族,其父是康熙年间的重臣纳兰明珠,母亲则是爱新觉罗氏。
纳兰性德自幼聪颖过人,博学多才,不仅精通汉文化,而且在文学、书法、绘画等方面都有很高的造诣。
他的诗词风格清新脱俗,感情真挚,尤其擅长写情词,被誉为“词中之龙”。
他的词作以描写爱情、离别、乡愁等为主题,语言优美,意境深远,具有很强的艺术感染力。
纳兰性德的文学成就主要体现在词作方面,他的词作数量众多,质量上乘,被誉为“词中之冠”。
他的词作有《饮水词》、《侧帽集》等,其中《饮水词》是他的代表作,共收录词作349首,包括《长相思》、《如梦令》、《浣溪沙》等脍炙人口的佳作。
这些词作在艺术表现手法上独具匠心,如运用比兴、拟人等手法,使词境更加生动;
在情感抒发上真挚感人,如对爱情的忠贞、对离别的哀愁等,都能引起读者的共鸣。
纳兰性德在历史上的地位非常高,他被誉为“清词三大家”之一,与陈维崧、朱彝尊齐名。
他的词作对后世影响深远,被无数文人墨客传颂,成为清词的典范。
同时,纳兰性德的词作也反映了清朝文人的精神风貌和文化素养,是研究清朝文学史的重要资料。
总的来说,纳兰性德是清朝文学史上的一位杰出词人,他的词作以其优美的语言、真挚的情感和独特的艺术风格,赢得了后世的赞誉和敬仰。
他的作品不仅丰富了中国古典文学的宝库,也为后世文人提供了丰富的创作素材和艺术借鉴。
诗歌赏析
全词以问起笔,层层递进,通过风、雨、灯花等意象渲染孤寂氛围。三叠“也”字句(风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵)与下片三叠“也无聊”形成回环往复的节奏,强化了词人百无聊赖、愁绪难解的心理状态。结尾“梦也何曾到谢桥”以梦境之不可得,将思念推向极致,含蓄深沉,余韵悠长。
创作背景
艺术特色
2. 意象凝练:风、雨、灯花、梦、谢桥等意象层层叠加,营造凄清意境。
3. 虚实相生:实写风雨长夜,虚写梦中难至谢桥,以虚衬实,深化情感。
4. 语言清丽自然,不事雕琢而情深意切,体现纳兰词“哀感顽艳”的风格。