十一月四日风雨大作二首
古诗原文
四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖,
我与狸奴不出门。
僵卧孤村不自哀,
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨,
铁马冰河入梦来。
白话译文
大风卷起江湖,暴雨使村庄昏暗,四周山峦的声响如同海浪翻腾。家中用溪边柴草烧火取暖,毛毡柔软温暖,我和猫儿都闭门不出。
我僵卧在偏僻孤村,并不为自己悲哀,仍想着为国家守卫边疆轮台。夜深时躺在床上听着风雨呼啸,梦中出现了披着铁甲的战马踏过冰河奔赴战场的情景。
注释
- 蛮毡:南方少数民族所用的毛毡,此处指御寒之物。
- 狸奴:猫的别称,陆游爱猫,常于诗中提及。
- 僵卧孤村:指年老体衰,卧病在偏僻乡村。
- 轮台:汉代西域地名,此处借指边疆要地,代指抗金前线。
- 夜阑:夜深。
- 铁马:披铁甲的战马。
- 冰河:指北方寒冷地带的河流,象征战场。
诗人信息
陆游
南宋诗人
陆游是中国南宋时期著名的文学家、史学家和爱国诗人,他的一生跨越了南宋的大部分时间,是那个时代文学成就最为卓越的诗人之一。
以下是关于陆游的一段简介:
陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江省绍兴市)人,南宋时期杰出的文学家、史学家和爱国诗人。
他出生于书香门第,自幼聪明好学,深受儒家思想的影响。
陆游的一生经历了南宋的兴衰,他亲历了国家的政治动荡和社会变迁,这些经历深刻地影响了他的文学创作。
陆游的文学成就主要体现在诗歌创作上,他的诗歌题材广泛,内容丰富,既有抒发个人情感的抒情诗,也有反映社会现实的讽喻诗。
他的诗歌风格多样,既有豪放激昂的边塞诗,也有温婉细腻的田园诗。
陆游的诗歌以其深沉的爱国情感、鲜明的时代特色和独特的艺术风格著称,被誉为“南宋诗坛的巨匠”。
陆游的历史地位不仅在于他的文学成就,还在于他对后世的影响。
他的诗歌作品对后来的文学创作产生了深远的影响,尤其是他的爱国主义精神和忧国忧民的情怀,激励着一代又一代的文人志士。
陆游的诗歌不仅在中国文学史上占有重要地位,也被翻译成多种语言,传播到世界各地,成为世界文学宝库中的瑰宝。
陆游的一生,是与国家命运紧密相连的一生。
他的诗歌作品,如同他的人生一样,充满了对国家和民族的深切关怀。
陆游的文学成就和历史地位,是他深厚爱国情感和卓越文学才华的最好证明。
诗歌赏析
本诗以风雨之夜为背景,通过现实与梦境的交织,展现诗人虽年老体衰、身处孤村,却心系国家、志在报国的赤诚情怀。前一首写避雨家居的闲适,实则反衬后一首的壮烈;后一首由风雨声引发联想,以梦境收束,情感由压抑转向激昂,形成强烈对比。
创作背景
艺术特色
2. 以景寓情:风雨、孤村、夜阑等意象渲染孤寂氛围,反衬诗人内心不熄的报国热忱。
3. 对比手法:“溪柴火软蛮毡暖”的安逸与“铁马冰河入梦来”的壮烈形成鲜明对照,突出理想与现实的冲突。
4. 梦境收束:以“铁马冰河入梦来”作结,含蓄而有力,将爱国激情推向高潮。