渔家傲·秋思
古诗原文
衡阳雁去无长意。
四面边声连角起,
千嶂里,
长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,
燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地,
人不寐,
将军白发征夫泪。
白话译文
边塞的秋天一到,风景与中原大不相同。大雁南飞衡阳,毫无停留之意。四面传来边地特有的声响,与军中号角声交织在一起。在重重山峦环抱之中,长烟升起,夕阳西下,孤城紧闭。
饮下一杯浊酒,家乡远在万里之外;尚未像窦宪那样勒石燕然山,功业未成,无法归去。羌笛悠悠吹奏,寒霜铺满大地,将士们彻夜难眠,将军白了头发,士兵流下眼泪。
注释
- 衡阳雁去:传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止,此处反用其意,言雁去无留意。
- 边声:边地的自然声响,如风声、马嘶、号角等。
- 千嶂:重重叠叠的山峰。
- 长烟:大漠或边塞的浓烟或暮霭。
- 孤城闭:城门紧闭,反映战事紧张、戒备森严。
- 浊酒:未滤的酒,质粗而色浊,体现生活艰苦。
- 燕然未勒:用东汉窦宪“燕然勒石”典故,指未立战功,无法归乡。
- 羌管:羌笛,边地乐器,声音哀怨。
- 征夫:出征的士兵。
诗人信息
范仲淹
北宋诗人
范仲淹(989年-1052年),字希文,北宋著名政治家、文学家,官至参知政事(副宰相),因其卓越的政治才能和高尚的道德情操,被后人尊称为“范文正公”。
他出生于江苏苏州吴县(今江苏省苏州市),其家族原为北方望族,后因战乱南迁。
范仲淹自幼聪明好学,家境贫寒,但他勤奋刻苦,最终考中进士,开始了他的仕途生涯。
他在任内推行一系列改革措施,力图振兴国家,减轻百姓负担,因此深受百姓爱戴。
范仲淹的政治主张以“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”为核心,强调以民为本,关心民生,这一思想至今仍具有重要的现实意义。
在文学方面,范仲淹的成就同样卓著。
他的诗歌、散文和词作均具有很高的艺术价值。
他的诗歌风格清新自然,意境深远,如《岳阳楼记》中的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”一句,成为千古传诵的名句。
他的散文结构严谨,语言简练,如《与朱元思书》等,展现了他深邃的思想和高超的文学造诣。
范仲淹的词作则以豪放著称,如《渔家傲·秋思》等,表现了他对国家和民族的深切关怀。
范仲淹在历史上的地位非常重要。
他不仅是北宋政治改革的先驱,也是文学史上的重要人物。
他的政治理念和文学成就对后世产生了深远的影响,被后人尊为“文正公”,成为中国古代士大夫的楷模。
范仲淹的一生,是为国家和民族利益不懈奋斗的一生,他的精神和成就,将永远被后人铭记。
诗歌赏析
全词意境苍凉雄浑,上片写边塞秋景,以“异”字统领,突出荒寒、孤寂、紧张的边地氛围;下片抒写将士思乡与报国之情,情感深沉悲壮。语言凝练,画面感强,情景交融,将自然景象与人物心理紧密结合。
创作背景
艺术特色
2. 用典自然:“燕然未勒”化用典故,含蓄表达功业未成的无奈。
3. 对比强烈:“家万里”与“一杯浊酒”,“将军白发”与“征夫泪”,凸显思乡之苦与责任之重。
4. 意象典型:雁、边声、角、千嶂、长烟、落日、孤城、霜、羌管等,构成典型边塞意象群。
5. 音调悲壮:词风沉郁顿挫,为宋代边塞词的代表作。