御街行·秋日怀旧
古诗原文
夜寂静,
寒声垂。
真珠帘卷玉楼空,
天淡银河垂地。
年年今夜,
月华如练,
长是断千里。
愁肠已断无由醉,
酒未到,
先成泪。
残灯明灭枕头欹,
谙尽孤眠滋味。
都来此事,
眉间心上,
无计相回避。
白话译文
纷纷落叶飘落在洒满花香的台阶上,夜静无声,寒意低垂。卷起珍珠帘子,玉楼空荡无人,天色清朗,银河仿佛垂落大地。每年今夜,月光洁白如练,却总照不到千里之外的人。
愁肠早已断裂,无法借酒消愁,酒还未入口,眼泪已先流下。残灯忽明忽暗,我斜倚枕头,尝尽了孤枕难眠的滋味。这种愁绪啊,在眉间心上,无论如何也无法回避。
注释
- 寒声垂:寒夜中细微的声响低垂,形容寂静清冷。
- 真珠帘:珍珠串成的帘子,喻华美居所。
- 玉楼:指华美楼阁,常喻居所或月宫。
- 月华如练:月光洁白如白绢。
- 断千里:指月光虽明,却照不断思念的千里之远。
- 无由醉:无法借酒醉来排解愁绪。
- 枕头欹:斜靠枕头。欹,倾斜。
- 谙尽:尝尽。
- 都来此事:总归是这件事。
- 眉间心上:愁绪既在眉宇之间,也在内心深处。
诗人信息
范仲淹
北宋诗人
范仲淹(989年-1052年),字希文,北宋著名政治家、文学家,官至参知政事(副宰相),因其卓越的政治才能和高尚的道德情操,被后人尊称为“范文正公”。
他出生于江苏苏州吴县(今江苏省苏州市),其家族原为北方望族,后因战乱南迁。
范仲淹自幼聪明好学,家境贫寒,但他勤奋刻苦,最终考中进士,开始了他的仕途生涯。
他在任内推行一系列改革措施,力图振兴国家,减轻百姓负担,因此深受百姓爱戴。
范仲淹的政治主张以“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”为核心,强调以民为本,关心民生,这一思想至今仍具有重要的现实意义。
在文学方面,范仲淹的成就同样卓著。
他的诗歌、散文和词作均具有很高的艺术价值。
他的诗歌风格清新自然,意境深远,如《岳阳楼记》中的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”一句,成为千古传诵的名句。
他的散文结构严谨,语言简练,如《与朱元思书》等,展现了他深邃的思想和高超的文学造诣。
范仲淹的词作则以豪放著称,如《渔家傲·秋思》等,表现了他对国家和民族的深切关怀。
范仲淹在历史上的地位非常重要。
他不仅是北宋政治改革的先驱,也是文学史上的重要人物。
他的政治理念和文学成就对后世产生了深远的影响,被后人尊为“文正公”,成为中国古代士大夫的楷模。
范仲淹的一生,是为国家和民族利益不懈奋斗的一生,他的精神和成就,将永远被后人铭记。
诗歌赏析
全词以秋夜为背景,通过“坠叶”“寒声”“残灯”“孤眠”等意象,营造出孤寂凄清的氛围。上片写景,由近及远,从落叶到银河,空间开阔而情感沉郁;下片抒情,层层递进,从“酒未到,先成泪”到“无计相回避”,情感浓烈而深刻。语言清丽,意境深远,将秋夜怀人之情写得入骨三分。
创作背景
艺术特色
2. 时空对照:“年年今夜”与“长是断千里”形成时间与空间的双重张力。
3. 化用典故:“月华如练”化用南朝谢庄《月赋》“素月流天”之意,含蓄典雅。
4. 心理刻画细腻:“酒未到,先成泪”“眉间心上”等句,将抽象愁绪具象化,极具感染力。
5. 结句凝练:“无计相回避”五字收束全篇,余韵悠长。