五岳祠盟记

岳飞 南宋 宋代诗词

古诗原文

  自中原板荡,
夷狄交侵,
余发愤百朔,
起自相台,
总发从军,
历二百余战。
虽未能远入夷荒,
洗荡提穴,
亦且快国雠之万一。
今又提一旅孤军,
振起宜兴,
建康之城,
一鼓败虏,
恨未能使匹马北回耳!
故且养兵休卒,
蓄锐待敌,
嗣当激励士卒,
功期再战,
北逾沙漠,
蹀血虏廷,
尽屠夷种。
迎二圣,
归京阙,
取故地,
上版图,
朝廷无虞,
主上奠枕,
余之愿也。  百朔岳飞题。  近中原〔板〕荡,
金贼长驱,
如入无人之境;
将帅无能,
北及长城之壮。
余发愤百朔,
起自相台,
总发从军,
小大历二百馀战。
虽未及远涉夷荒,
讨荡提穴,
亦且快国雠之万一。
今又提一垒孤军,
振起宜〔兴〕,
建康之城,
一举而复,
贼拥入江,
仓皇宵遁,
所恨北能匹马北回耳!  今且休兵养卒,
蓄锐待敌。
如或朝廷见念,
赐予器甲,
使之完备,
颁降功赏,
使人蒙恩;
即当深入虏庭,
缚贼主蹀血马前,
尽屠夷种,
迎二圣复还京师,
取故地再上版籍。
他时过此,
勒功金石,
岂北快哉!
此心一发,
天地知之,
知我者知之。  建炎四年六月望日,
百朔岳飞书。

白话译文

近来中原动荡不安,金兵长驱直入,如入无人之境;将帅无能,致使北方连长城之险也难以坚守。我自少年时便愤然而起,从相州起兵,束发从军,经历大小战斗二百余次。虽未能深入敌境,扫荡敌巢,但也算稍报国仇于万一。如今又率领一支孤军,在宜兴重振旗鼓,一战收复建康城,敌军溃败逃入长江,连夜仓皇北逃,只可惜未能让他们匹马北归!
现在暂且休整部队,养精蓄锐,等待再战。倘若朝廷体恤,赐予兵器甲胄,使军备完备,颁布奖赏,使将士感念皇恩;我必将率军深入敌营,活捉敌酋,踏血马前,尽灭金人,迎回被掳的二位圣上,收复失地,重归版图。到那时,路过此地,刻石记功,岂不快哉!此志一发,天地可鉴,知我者亦当知之。
建炎四年六月十五日,岳飞题。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- **板荡**:出自《诗经》,“板板”“荡荡”,形容国家动荡、社会混乱。
- **金贼**:指金国侵略者,南宋对金的蔑称。
- **百朔**:意为“百月”,指十年左右,此处为岳飞自谦或指从军多年。
- **相台**:相州(今河南安阳)的别称,岳飞故乡。
- **总发**:束发,古代男子成童束发,代指少年从军。
- **提穴**:指敌巢、敌营,“提”通“捣”,意为捣毁敌穴。
- **二圣**:指被金人掳走的宋徽宗、宋钦宗。
- **京阙**:京城,指汴京(今开封)。
- **版籍**:户籍与地图,代指国家领土。
- **蹀血**:踏血而行,形容激战杀敌。
- **勒功金石**:刻石记功,永传后世。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

岳飞

南宋诗人

岳飞,字鹏举,号武穆,是中国历史上著名的民族英雄、军事家和诗人,活动于南宋时期。

他的一生充满了传奇色彩,不仅在军事上有着卓越的成就,而且在文学上也有着深远的影响。

生平:

岳飞出生于1103年,是相州汤阴(今河南省汤阴县)人。

他自幼家境贫寒,但勤奋好学,武艺高强。

在金军南侵、北宋灭亡之际,岳飞毅然投身抗金事业,组建了一支纪律严明、作战勇敢的岳家军。

他多次率领岳家军北伐,屡建战功,收复了许多失地。

然而,由于南宋朝廷内部的权力斗争和对金国的妥协政策,岳飞最终被秦桧等人诬陷,于1142年被处决。

文学成就:

岳飞的文学成就主要体现在他的诗歌创作上。

他的诗歌以豪放、悲壮、激昂著称,深刻地表达了他对国家和民族的忠诚以及对战争的厌恶。

他的代表作《满江红·写怀》是一首脍炙人口的抗金名篇,表达了他对恢复中原、振兴中华的坚定信念和对敌人的强烈愤慨。

此外,他的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》等词作也广为流传,展现了他深沉的情感和高洁的品格。

历史地位:

岳飞在中国历史上具有举足轻重的地位。

他被誉为“忠臣楷模”,是中华民族精神的象征。

他的军事才能和爱国精神深受后世敬仰,被誉为“武圣”。

同时,他的诗歌作品也在中国文学史上占有重要地位,对后世文人产生了深远的影响。

岳飞的形象和事迹被广泛传颂,成为激励人们为国家和民族奋斗的强大精神力量。

诗歌赏析

此文虽非传统诗词,却具强烈抒情色彩与雄浑气势。语言质朴刚健,情感激越悲壮,以自述口吻展现忠臣报国之志。句式长短错落,节奏急促有力,如“一举而复”“仓皇宵遁”“所恨不能匹马北回”,极具战场临场感。结尾“此心一发,天地知之”,直抒胸臆,感人至深,体现儒家“精忠报国”的精神内核。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

写于南宋建炎四年(1130年),正值宋金战争激烈时期。金军南侵,二帝被俘,中原沦陷,南宋朝廷偏安江南。岳飞在宜兴组建“岳家军”,于建康(今南京)之战中大败金军,收复失地。此盟记书写于战后休整之际,是岳飞在宜兴五岳祠所题,表达抗金复国的坚定志向,兼具军事总结与政治宣言性质。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

1. **直抒胸臆**:以第一人称“余”贯穿全文,情感真挚,毫无矫饰。
2. **叙事与抒情结合**:先述战绩,再言志向,层层递进,由实入虚。
3. **排比与对仗**:“迎二圣,归京阙,取故地,上版图”“深入虏庭,缚贼主蹀血马前,尽屠夷种”等句,气势磅礴,节奏铿锵。
4. **用典自然**:化用《诗经》“板荡”、《史记》“勒功金石”等典故,增强历史厚重感。
5. **语言刚健**:多用短句、动词,如“提”“振”“复”“遁”“缚”“蹀”,充满力量感。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

表达岳飞精忠报国、誓雪国耻的坚定信念与宏伟抱负。核心在于收复失地、迎回二圣、重整山河,体现强烈的民族气节与忠君爱国思想。同时,也流露出对朝廷支持不足的隐忧与对将士激励的重视,展现其作为将领的责任感与战略眼光。全文以“尽屠夷种”“勒功金石”为志,彰显南宋主战派收复中原的壮志豪情。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐