贺新郎·兵后寓吴

蒋捷南宋宋代诗词

古诗原文

深阁帘垂绣。
记家人、
软语灯边，
笑涡红透。
万叠城头哀怨角，
吹落霜花满袖。
影厮伴、
东奔西走。
望断乡关知何处，
羡寒鸦、
到著黄昏后。
一点点，
归杨柳。
相看只有山如旧。
叹浮云、
本是无心，
也成苍狗。
明日枯荷包冷饭，
又过前头小阜。
趁未发、
且尝村酒。
醉探枵囊毛锥在，
问邻翁。
要写牛经否。
翁不应，
但摇手。

白话译文

深闺绣帘低垂。还记得家人围坐灯下，轻声细语，笑靥如花，红晕透颊。如今城头号角哀怨连绵，吹得霜花飞落满袖。只有孤影相伴，四处漂泊流浪。望尽天涯，故乡在何处？真羡慕那寒鸦，黄昏时还能归巢，一点点飞回杨柳枝头。眼前唯有青山依旧。可叹浮云本是无心之物，竟也变幻成苍狗模样。明日又要用枯荷包着冷饭，翻过前面那座小土山。趁还未出发，姑且喝一碗村酒。醉中摸一摸空瘪的口袋，笔还在，便问邻家老翁：“要代写《牛经》吗？”老翁不答，只是摇手。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **兵后寓吴**：指战乱之后寄居吴地（今江苏一带）。
- **笑涡红透**：形容女子笑容甜美，面颊红润如酒窝。
- **万叠城头哀怨角**：指战乱中城头号角声连绵不断，充满悲凉。
- **霜花**：既指冬夜寒霜，亦象征漂泊之苦与年华流逝。
- **影厮伴**：只有影子相伴，极言孤独。
- **浮云苍狗**：化用“白云苍狗”，比喻世事无常、变化莫测。
- **枯荷包冷饭**：用枯荷叶包裹冷饭，写流亡生活之清苦。
- **枵囊**：空瘪的口袋，喻贫困。
- **毛锥**：指毛笔，代指文墨生涯。
- **牛经**：古代关于耕牛饲养的农书，此处暗喻文人无用武之地，只能为农人写实用文字。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

蒋捷

南宋诗人

诗人姓名：蒋捷

朝代：南宋

称号：竹山先生

蒋捷，字胜欲，号竹山，南宋末年著名词人，生于江苏宜兴。

他的生平跨越了南宋末年和元朝初年，因此他的作品常常带有对时代变迁的深刻感受和对往昔繁华的缅怀。

生平：

蒋捷生于南宋末年的一个士大夫家庭，自幼聪明好学，才华横溢。

他经历了南宋的灭亡和元朝的建立，这种国家兴亡的历史巨变对他的文学创作产生了深远影响。

在南宋末年，他曾参加科举考试并中进士，但因元朝的建立而未能仕途显达。

晚年隐居不仕，以教育和文学创作为生。

文学成就：

蒋捷的文学成就主要体现在词作上，他的词风清新脱俗，情感真挚，尤其是对亡国之痛的抒发，更是感人至深。

他的词作以描写自然景物和抒发个人情感为主，风格多样，既有豪放激昂之作，也有婉约柔美之篇。

他的词作中，有很多是描写江南风光和抒发对往昔岁月的怀念，如《虞美人·听雨》等，这些作品在文学史上具有很高的地位。

历史地位：

蒋捷在文学史上的地位非常高，他被誉为“南宋词坛的最后一颗星”。

他的词作不仅在当时受到人们的推崇，而且在后世也享有盛誉。

他的词风对后世词人产生了深远的影响，尤其是对明清两代的词人有着不可忽视的影响。

蒋捷的词作以其独特的艺术魅力和深刻的历史内涵，成为中国古代文学宝库中的瑰宝。

查看诗人详情

诗歌赏析

全词以“流亡者”视角展开，通过今昔对比、情景交融，展现战乱后文人漂泊无依、理想破灭的悲怆。上片回忆温馨家庭，反衬当下孤苦；下片写现实困境与精神失落，笔调沉郁，情感真挚。结尾“翁不应，但摇手”极具画面感，无声胜有声，凸显世态炎凉与文人边缘化的命运。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于宋元易代之际，蒋捷为南宋遗民，亲历元军南下、国破家亡之痛。南宋灭亡后，他避乱江南，长期漂泊于吴地，生活困顿，精神孤寂。此词即写于兵乱之后寄居吴中之时，反映南宋遗民在异族统治下的流离之苦与故国之思。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **今昔对比**：上片回忆“软语灯边”的温馨，下片写“枯荷包冷饭”的凄凉，形成强烈反差。
2. **意象凝练**：“寒鸦归杨柳”“浮云成苍狗”等意象，既写景又抒情，象征漂泊与无常。
3. **细节传神**：“醉探枵囊毛锥在”“翁不应，但摇手”等动作描写，刻画穷困文人的尴尬与无奈。
4. **语言质朴而含蓄**：用白描手法，不事雕琢，却情感深沉，余味悠长。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

抒写宋元易代之际士人国破家亡、流离失所的身世之悲，表达理想破灭、文无所用的精神苦闷，以及对故国故土的深切怀念。词中既有对往昔安宁生活的追忆，也有对现实漂泊命运的无奈，更暗含对时代巨变、世情冷漠的深刻反思。

核心理念

情感表达