夜过借园见主人坐月下吹笛
古诗原文
先闻水上音。
半天凉月色,
一笛酒人心。
响遏碧云近,
香传红藕深。
相逢清露下,
流影湿衣襟。
白话译文
秋夜去拜访一位怀才不遇的文人,还未见人,先听见水边传来笛声。半空中洒满清凉的月色,一支笛曲道尽酒中人的心事。笛声高亢,几乎阻遏了飘近的碧云;清香随风传来,来自深处红藕盛开的水塘。我们相逢在清露初降的夜里,流动的月影打湿了彼此的衣襟。
注释
- 水上音:指从水边传来的笛声。
- 响遏碧云:形容笛声高亢清越,仿佛能阻止云彩飘动,化用“响遏行云”典故。
- 红藕:盛开的荷花,暗指荷塘深处,亦含秋意。
- 流影:流动的月光。
- 湿衣襟:既指露水沾湿衣裳,亦暗喻情感浸染,心绪难平。
诗人信息
袁枚
清朝诗人
诗人姓名:袁枚
朝代:清朝
称号:随园主人
简介:
袁枚(1716年—1798年),字子才,号简斋,晚年自号随园主人,祖籍浙江慈溪,生于江苏南京。
他是清朝中叶著名的文学家、诗人、散文家和文学评论家,与赵翼、蒋士铨并称“乾隆三大家”。
袁枚的文学成就主要集中在诗歌和散文领域,他的诗歌以清新脱俗、自然流畅著称,散文则以幽默风趣、见解独到见长。
生平:
袁枚出身于一个普通的商人家庭,自幼聪明好学,14岁便能作诗。
他于乾隆四年(1739年)考中进士,历任江宁、上元等地的知县,后因不满官场腐败,辞官归隐,专心于文学创作。
他在南京购置了一块荒废的园林,名为“随园”,并在此过着隐居生活,与文人墨客交流学术,创作诗文。
文学成就:
袁枚的诗歌风格清新自然,语言流畅,情感真挚,尤其擅长写景抒情。
他的诗作中有许多描绘自然风光和田园生活的诗篇,如《随园诗话》中的“青山横北郭,白水绕东城”等名句,至今仍被广泛传诵。
此外,他的散文同样颇具影响力,以其幽默、讽刺的风格,对社会现实进行了深刻的批判和揭露。
《子不语》是其散文代表作之一,收录了许多奇异的故事和寓言,展现了他独特的文学才华。
历史地位:
袁枚在清代文学史上占有重要地位,他的诗歌和散文作品对后世产生了深远的影响。
他提倡“性灵说”,强调诗歌创作应抒发个人真情实感,反对过分追求形式和技巧。
这一理念对后来的文学创作产生了积极的影响,推动了文学的自然发展。
袁枚的文学成就和思想观念,使他成为清代文学史上一位不可忽视的重要人物。
诗歌赏析
全诗以“夜访闻笛”为线索,通过听觉、视觉、嗅觉的多重描写,营造出清幽深远的意境。诗人未直接写人,却借笛声、月色、藕香、露影等意象,刻画出主人孤高清寂、寄情于笛的内心世界。语言凝练,意境空灵,情景交融,余韵悠长。
创作背景
艺术特色
2. **意象叠加**:凉月、笛声、碧云、红藕、清露、流影,层层渲染,构建出清幽静谧的秋夜图景。
3. **通感运用**:“香传红藕深”将嗅觉与笛声的悠远结合,增强意境的立体感。
4. **虚实相生**:实写夜访场景,虚写主人内心,借景抒情,含蓄深沉。
5. **对仗工整**:颔联、颈联对仗精妙,音律和谐,体现近体诗的高度成熟。