水龙吟·放船千里凌波去
古诗原文
略为吴山留顾。
云屯水府,
涛随神女,
九江东注。
北客翩然,
壮心偏感,
年华将暮。
念伊嵩旧隐,
巢由故友,
南柯梦、
遽如许。 回首妖氛未扫,
问人间、
英雄何处。
奇谋报国,
可怜无用,
尘昏白羽。
铁锁横江,
锦帆冲浪,
孙郎良苦。
但愁敲桂棹,
悲吟梁父,
泪流如雨。
白话译文
驾船顺流千里,破浪前行,只为匆匆一瞥吴地的青山。云气聚集于水府,波涛似随神女奔涌,长江滔滔东去。我这个北方游子飘然而至,壮志难酬,却已感到年华将尽。想起伊水嵩山间的旧日隐居,那些像巢父、许由一样的故友,如今都像南柯一梦,转瞬成空。 回首中原,战乱未平,妖孽未除,试问人间,真正的英雄又在何处?虽有奇谋报国,却可怜无用武之地,白羽箭矢蒙尘。当年孙皓以铁锁横江,陈后主锦帆冲浪,终究难挽亡国之苦。如今我只能愁绪满怀地敲击船桨,悲吟《梁父吟》,泪洒如雨。
注释
- 吴山:泛指江南山峦,代指南方故地。
- 云屯水府:云气聚集于水底神宫,形容江面气象壮阔。
- 神女:借宋玉《高唐赋》中巫山神女,喻波涛之神秘壮美。
- 九江:长江下游支流众多,泛指长江。
- 北客:作者自指,原为中原人,南渡后为“北客”。
- 伊嵩旧隐:指洛阳附近的伊水和嵩山,朱敦儒曾在此隐居。
- 巢由:巢父、许由,上古隐士,代指高洁隐逸之士。
- 南柯梦:典出《南柯太守传》,喻人生虚幻、功业成空。
- 妖氛:指金兵入侵、战乱未平。
- 白羽:白羽扇或白羽箭,象征谋略与军事才能。
- 铁锁横江:三国孙吴以铁索横江抗晋,终被攻破。
- 锦帆冲浪:指陈后主乘华丽龙舟游乐,终致亡国。
- 孙郎良苦:指孙皓、陈后主等亡国之君,亦暗喻南宋危局。
- 桂棹:桂木船桨,代指行船。
- 梁父:《梁父吟》,古乐府曲名,诸葛亮曾好为《梁父吟》,多含悲壮忧国之思。
诗人信息
朱敦儒
宋朝诗人
朱敦儒(1081-1159),字希真,宋代洛阳人,号岩壑,又号伊水老人、洛川先生。
他是北宋末年至南宋初年的著名文学家、词人,以其豪放派词风著称,与苏轼、辛弃疾并称“宋词三大家”。
生平:
朱敦儒出生于一个官宦家庭,自幼聪明好学,早年曾游历四方,广交名士。
他于1115年考中进士,曾任秘书省正字、国子监博士等职。
靖康之变后,金兵南侵,朱敦儒被迫南渡,流寓江南。
晚年隐居于嘉禾(今浙江嘉兴)。
文学成就:
朱敦儒的文学成就主要体现在词作上。
他的词风豪放激昂,语言清新自然,情感真挚,具有很高的艺术价值。
他的词作题材广泛,既有抒发个人情感的作品,也有反映社会现实的佳作。
其中,《水调歌头·丙辰中秋》、《相见欢·金陵城上西楼》等作品被誉为千古绝唱。
历史地位:
朱敦儒在宋代文学史上具有重要地位。
他的作品不仅在当时广受欢迎,而且对后世文学产生了深远影响。
他的豪放词风对后来的辛弃疾等人产生了很大影响,成为宋代词坛的一股清流。
同时,他的词作也被视为宋代文学的瑰宝,受到后世文人的高度评价。
诗歌赏析
全词以行船为线索,融写景、抒情、怀古、忧国于一体。上片写南行途中所见所感,由壮景转入身世之叹;下片直抒胸臆,借历史典故抒写报国无门之悲。语言沉郁顿挫,意象雄浑苍茫,情感真挚深沉,展现了南渡文人特有的家国之痛与人生幻灭感。
创作背景
艺术特色
2. 用典精切:巢由、南柯、孙郎、梁父等典故层层递进,深化主题。
3. 对比强烈:隐居之闲适与国难之紧迫、壮心之未已与年华之将暮形成强烈反差。
4. 声情悲壮:结句“泪流如雨”以直抒收束,情感喷薄而出,极具感染力。
5. 结构严谨:上片写个人身世,下片转国家命运,由己及国,层层推进。