养晦堂记

曾国藩 清朝 清代诗词

古诗原文

  凡民有血气之性,
则翘然而思有以上人。
恶卑而就高,
恶贫而觊富,
恶寂寂而思赫赫之名。
此世人之恒情。
而凡民之中有君子人者,
率常终身幽默,
黯然退藏。
彼岂与人异性?
诚见乎其大,
而知众人所争者之不足深较也。  盖《论语》载,
齐景公有马千驷,
曾不得与首阳饿莩挈论短长矣。
余尝即其说推之,
自秦汉以来,
迄于达官贵人,
何可胜数?
当其高据势要,
雍容进止,
自以为材智加人万万。
及夫身没观之,
彼与当日之厮役贱卒、
污行贾竖营营而生,
草草而死者,
无以异也。
而其间又功业文学猎取浮名者,
自以为材智加人万万。
及夫身没观之,
彼与当日之厮役贱卒,
污行贾竖,
营营而生,
草草而死者,
亦无以甚异也。
然则高位而获浮名者,
自谓辞晦而居显,
泰然自处于高明。
曾不知其与眼前之厮役贱卒,
污行贾竖之营营者行将同归于澌尽,
而毫毛无以少异。
岂不哀哉!  吾友刘君孟容,
湛默而严恭,
好道而寡欲,
自其壮岁则已泊然而外富贵矣。 既而察物观变,
又能外乎名誉,
于是名其所居曰养晦堂,
而以书抵国藩为之记。  昔周之末世,
庄生闵天下之士湛于势利,
汩于毁誉,
故为戒人以暗默自藏,
如所称董梧、
宜僚、
壶子之伦,
三致意焉。
而扬雄亦称:“炎炎者灭,
隆隆者绝。
高明之家,
鬼瞰其室。
”君子之道,
自得于中,
而外无所求。
饥冻不足于事畜而无怨;
举世不见知而无闷。
自以为晦,
天下之至光明也。
若夫奔命于烜赫之途,
一旦事尽意索,
求如寻常穷约之人而不可得,
乌睹可谓焜耀者哉?
予为备陈所以,
盖坚孟容之志;
后之君子,
亦观省焉。

白话译文

凡是有血气之性的人,都会昂然向上,渴望超越他人。厌恶卑微而追求高贵,厌恶贫穷而羡慕富贵,厌恶默默无闻而向往显赫名声,这是世人的普遍心理。然而在普通人中,有一种君子,往往终身沉默低调,悄然退隐。他们难道本性与人不同吗?其实是因为他们看到了更广大的道理,知道众人争逐的东西不值得过分计较。
《论语》记载,齐景公拥有千匹骏马,却连首阳山饿死的伯夷、叔齐都不如,无法与之相提并论。我曾据此推论,从秦汉以来,那些达官贵人,数不胜数。当他们身居高位,举止从容,自以为才智远超他人。等到他们去世之后再回头看,他们与当时那些忙碌奔波的仆役、士兵、品行低劣的商人,一生劳碌、草草死去的人,毫无区别。更有那些以功业、文学猎取虚名的人,也自以为才智超群,但死后看来,与那些底层百姓同样毫无差别。因此,那些身居高位、享有盛名的人,自以为远离隐晦而居于显赫,心安理得地自视高明。却不知道,他们与眼前那些为生计奔走的仆役、商人一样,终将一同归于消亡,连一根毫毛的差别都没有,这难道不令人悲哀吗?
我的朋友刘孟容,沉默寡言而庄重恭敬,喜好道义而清心寡欲,从壮年时就淡泊名利,不慕富贵。后来观察世事变迁,又能超脱于名誉之外,于是将他的居所命名为“养晦堂”,写信请我写一篇记。
从前周朝末年,庄子哀叹天下士人沉溺于权势利益,被毁誉所困,因此劝人沉默自守,如他提到的董梧、宜僚、壶子等人,都反复强调这一点。扬雄也说:“烈火终将熄灭,雷声终将断绝。地位显赫之家,鬼神在暗中窥视。”君子的处世之道,在于内心有所得,对外无所求。即使饥寒交迫,无力养家糊口,也毫无怨言;即使天下人都不知道他,也不感到苦闷。自以为隐晦,实则是天下最光明的人。至于那些在显赫之路上拼命奔走的人,一旦事过境迁,意兴索然,想回到普通穷困者的生活都不可得,哪里还谈得上什么光辉荣耀呢?我详尽陈述这些道理,是为了坚定孟容的志向;后世的君子,也应当引以为鉴,自我反省。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- **翘然**:昂首向上,形容积极进取之态。
- **君子人**:指有德行的士人,与“凡民”相对。
- **幽默**:此处通“默”,沉默、低调。
- **首阳饿莩**:指伯夷、叔齐,商亡后不食周粟,饿死于首阳山,象征高洁气节。
- **厮役贱卒**:泛指底层劳动者、仆役、士兵。
- **污行贾竖**:品行低劣的商人。
- **养晦**:出自《诗经》“明哲保身”,意为韬光养晦,收敛锋芒,低调自守。
- **庄生**:即庄子,战国道家代表人物。
- **董梧、宜僚、壶子**:庄子笔下隐士或得道者,象征淡泊名利、自守其志之人。
- **炎炎者灭,隆隆者绝**:出自扬雄《解嘲》,比喻显赫之势终将衰败。
- **高明之家,鬼瞰其室**:地位显赫者易招灾祸,鬼神暗中窥伺。
- **事畜**:指维持家庭生活,养家糊口。
- **无闷**:出自《周易·乾卦》“遁世无闷”,指隐居而不感苦闷。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

曾国藩

清朝诗人

诗人姓名:曾国藩

朝代:清朝

称号:晚清名臣、湘军创立者

曾国藩(1811年-1872年),字伯涵,号涤生,湖南湘乡人,清朝晚期杰出的政治家、军事家、理学家和文学家。

他与李鸿章、左宗棠、张之洞并称“晚清中兴四大名臣”。

生平:

曾国藩出身于一个普通的农民家庭,自幼聪明好学,勤奋刻苦。

他于道光十八年(1838年)考中进士,开始了他的政治生涯。

在清朝晚期,国家内忧外患,曾国藩以其卓越的政治智慧和军事才能,成功平定了太平天国起义,维护了清朝的统治。

文学成就:

曾国藩的文学成就主要体现在他的诗文创作和书信中。

他的诗歌风格朴实自然,富有哲理,反映了他的政治观点和人生态度。

他的散文和书信则以真挚的情感和深刻的思考著称,展现了他的人生智慧和道德品质。

曾国藩的文学成就在当时和后世都有很高的评价。

历史地位:

曾国藩在历史上的地位极为重要。

他不仅是清朝晚期的政治和军事领袖,还是湘军的创立者和统帅。

他的政治和军事才能为清朝的稳定和繁荣做出了重要贡献。

同时,他的文学成就也使他成为了晚清文学史上的一位重要人物。

曾国藩的思想和行为对后世产生了深远的影响,被誉为晚清四大名臣之一。

诗歌赏析

本文虽为“记”体散文,但结构严谨,气势恢宏,语言凝练而富有哲理。作者以对比手法贯穿全篇,通过“凡民”与“君子”的对比、“生前显赫”与“死后虚无”的对比,层层推进,揭示功名富贵的虚幻性。引用《论语》、庄子、扬雄等经典,增强说服力;运用排比、反问等修辞,增强感染力。全文逻辑严密,情感深沉,既有理性思辨,又具人文关怀,体现了曾国藩“义理、考据、辞章”并重的文

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐