地震

蒲松龄清朝清代诗词

古诗原文

　　康熙七年六月十七日戌刻，
地大震。
余适客稷下，
方与表兄李笃之对烛饮。
忽闻有声如雷，
自东南来，
向西北去。
众骇异，
不解其故。
俄而几案摆簸，
酒杯倾覆；
屋梁椽柱，
错折有声。
相顾失色。
久之，
方知地震，
各疾趋出。
见楼阁房舍，
仆而复起；
墙倾屋塌之声，
与儿啼女号，
喧如鼎沸。　　人眩晕不能立，
坐地上，
随地转侧。
河水倾泼丈余，
鸡鸣犬吠满城中。
逾一时许，
始稍定。
视街上，
则男女裸聚，
竞相告语，
并忘其未衣也。
后闻某处井倾仄，
不可汲；
某家楼台南北易向；
栖霞山裂；
沂水陷穴，
广数亩。
此真非常之奇变也。　　有邑人妇，
夜起溲溺，
回则狼衔其子。
妇急与狼争。
狼一缓颊，
妇夺儿出；
携抱中。
狼蹲不去。
妇大号。
邻人奔集，
狼乃去。
妇惊定作喜，
指天画地，
述狼衔儿状，
己夺儿状。
良久，
忽悟一身未着寸缕，
乃奔。
此与地震时男妇两忘者，
同一情状也。
人之惶急无谋，
一何可笑！

白话译文

康熙七年六月十七日晚上八时左右，发生大地震。我当时正旅居在稷下（今山东临淄），正与表兄李笃之对坐点着蜡烛饮酒。忽然听到一声如雷的巨响，从东南方向传来，向西北方向而去。大家惊骇诧异，不知发生了什么。不一会儿，桌案摇晃颠簸，酒杯翻倒；屋梁、椽子、柱子发出断裂错折的声响。众人面面相觑，脸色大变。过了好久，才明白是地震，纷纷快步逃出屋外。只见楼阁房屋一会儿倒下，一会儿又弹起；墙倒屋塌的声音，夹杂着孩子的啼哭、妇女的哀号，喧闹得像开水沸腾一般。人们头晕目眩，站不住脚，只能坐在地上，随地面翻滚转动。河水被掀起一丈多高，鸡鸣狗叫响彻全城。过了一个多时辰，才渐渐平静下来。再看街上，男女赤身裸体地聚在一起，互相诉说灾情，竟都忘记自己没有穿衣服。后来听说某处水井倾斜，无法取水；某家的楼台方向颠倒，南北易位；栖霞山山体开裂；沂水一带出现巨大陷坑，面积有数亩之广。这真是罕见的奇异灾变！
有一位同乡人，夜里起来小便，回来时发现狼叼走了她的孩子。她急忙与狼争夺。狼稍一松口，她便夺回孩子，紧紧抱在怀里。狼蹲着不走。她大声呼救。邻居们闻声赶来，狼才离去。妇人惊魂稍定，转悲为喜，手舞足蹈地向众人讲述狼叼孩子的情形和自己如何夺回孩子的经过。过了很久，忽然意识到自己全身一丝不挂，于是慌忙跑开。这种情形，与地震时男女裸体相忘的情况，如出一辙。人在极度惊恐慌乱中失去理智，竟至于此，多么可笑啊！

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 康熙七年：公元1668年，清圣祖玄烨在位初期。
- 戌刻：晚上七至九时，此处指约八时。
- 稷下：战国齐国学术中心，此处借指山东临淄一带。
- 错折有声：指屋梁椽柱断裂、错位发出声响。
- 仆而复起：房屋倒塌又弹起，形容地震波反复作用。
- 喧如鼎沸：喧闹声如同锅中水沸腾，比喻人声嘈杂。
- 倾泼：河水被震起如泼洒，一作“倾波”。
- 溲溺：小便。
- 缓颊：松口，比喻狼稍放松。
- 指天画地：形容激动地比划讲述。
- 一何：多么。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

蒲松龄

清朝诗人

蒲松龄是中国清朝时期的一位著名文学家，他的生平、文学成就和历史地位如下：

生平：

蒲松龄（1640年－1715年），字留仙，号柳泉居士，山东淄川（今淄博市淄川区）人。

他出生于一个普通的农民家庭，自幼聪明好学，但科举之路并不顺利，多次考试均未中榜。

尽管如此，蒲松龄并未放弃文学创作，他的一生都在追求文学事业，最终成为了清朝文学史上的一位杰出代表。

文学成就：

蒲松龄的文学成就主要体现在他的小说创作上，尤其是他的代表作《聊斋志异》。

《聊斋志异》是一部以鬼怪、神异为主题的短篇小说集，共收录了近500篇作品。

这些作品以独特的艺术手法，展现了作者对人性的深刻理解和对社会现实的敏锐洞察。

蒲松龄的作品具有很高的文学价值，不仅在中国文学史上占有重要地位，而且在世界文学史上也有一定的影响力。

历史地位：

蒲松龄作为清朝时期的文学家，他的作品对后世产生了深远的影响。

《聊斋志异》被誉为中国古典小说的瑰宝，其独特的艺术风格和丰富的想象力，为后来的文学创作提供了宝贵的借鉴。

在中国文学史上，蒲松龄被誉为“聊斋先生”，他的作品不仅丰富了中国古典文学的内涵，还为后来的文学创作提供了灵感和启示。

总的来说，蒲松龄在中国文学史上具有举足轻重的地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

本文以纪实笔法记述1668年山东大地震的实况，语言简洁生动，细节真实，层次分明。先写震前预兆（雷声），再写震中景象（器物摇晃、屋宇错折），继而写震后惨状（屋塌人号、河水倾泼），最后以民间传闻补充奇变。结尾插入妇人夺子忘衣的轶事，与地震时“男女裸聚”形成呼应，以幽默笔调揭示人在极端情境下的本能反应，寓庄于谐，发人深省。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

本文出自蒲松龄《聊斋志异·地震》，作于康熙七年（1668）山东郯城大地震之后。此次地震为有记载以来华北地区最强烈地震之一，震中位于今山东郯城、临沂一带，波及山东、江苏、河北等地。蒲松龄当时客居临淄，亲历或亲闻灾情，遂以笔记体如实记录，兼具史笔与文学性，反映清初文人对自然灾害的观察与人文思考。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **白描手法**：全篇用简洁朴实的语言，不加雕饰地描绘地震全过程，如“几案摆簸，酒杯倾覆”“墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸”，极具画面感。
2. **细节真实**：通过“河水倾泼丈余”“楼台南北易向”“山裂”“地陷”等细节，增强可信度与震撼力。
3. **对比与呼应**：地震时“男女裸聚，竞相告语”与妇人夺子后“忽悟未着寸缕”形成巧妙类比，突出人在危急中“忘我”的心理状态。
4. **寓庄于谐**：结尾以“一何可笑”收束，表面写人可笑，实则揭示人性在灾难面前的本能反应，含讽刺与悲悯双重意味。
5. **叙事结构清晰**：按“震前—震中—震后—传闻—类比”层层推进，逻辑严密。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本文通过真实记录一次强烈地震的经过，展现自然灾害的恐怖威力与人间百态。在描写灾变的同时，更深入揭示人在极端情境下丧失理性、回归本能的心理状态——无论是地震中的“忘衣”，还是妇人夺子后的“忘身”，皆因“惶急无谋”所致。作者借此表达对人性弱点的深刻洞察，既具科学观察的客观性，又蕴含对社会心理与生存状态的哲思，体现蒲松龄“以奇事写世情”的创作理念。

核心理念

情感表达