四时赋

江淹南朝梁南北朝诗词

古诗原文

　　北客长欷，
深壁寂思。
空床连流，
春窬淹滞，
网丝蔽户，
青台绕梁。
春华虚艳，
秋月徒光。
临飞鸟而饶绝，
视浮云而意长。
测代序而饶感，
知四时之足伤。　　若乃旭日始暖，
蕙草可织；
园桃红点，
流未碧色。
思应都兮心断，
怜故人兮无极。　　至若炎云峰起，
芳树未移；
泽兰生坂，
朱荷出池。
忆上国之绮树，
想金陵之蕙枝。　　若夫秋风一至，
白露团团；
明月生波，
萤火迎寒。
眷庭中之梧桐，
念机上之罗纨。　　至于冬阴北边，
永夜不晓；
平芜隐海，
千里飞鸟。
何尝不梦帝城之阡陌，
忆故都之台沼！　　是以轸琴情动，
戛瑟涕落。
逐长夜而心殒，
随白日而形削。
故秦人秦声，
楚音楚奏。
闻歌更泣，
见悲已疚。
实由饶气怆断。
外物非救。
参四时而皆难，
况仆人之未陋也。

白话译文

北方游子长声叹息，幽居深墙之内，孤寂沉思。空床辗转，春光虚度，蛛网遮蔽门户，青苔爬满台梁。春花徒然艳丽，秋月白白发光。望着飞鸟远去，令人断肠；仰望浮云飘逝，思绪绵长。体察时节更替，更添感伤，深知四季流转皆令人悲怆。
当旭日初升，天气转暖，蕙草可采可织；园中桃花点点染红，溪流泛着碧绿。思念京城，心已断裂；怜惜故人，情意无穷。
至于夏日，云峰高耸，芳树依旧；泽畔兰草生长，池中红荷出水。忆起京城的华美树木，想起金陵的蕙草枝条。
待到秋风一至，白露晶莹；明月映照水面，萤火在寒夜中飞舞。眷恋庭院中的梧桐树，思念机上织就的轻罗细绢。
至于冬寒北地，长夜无尽，不见天明；原野隐没于海际，千里不见飞鸟。梦中何曾不回到帝都的街巷，回忆故都的台阁池沼！
因此，抚琴时情动于中，弹瑟时泪落如雨。随着长夜，心志消沉；随着白昼，形体消瘦。秦人奏秦声，楚人奏楚乐，听歌更添悲泣，见景已觉愧疚。实因内心悲怆至极，外物无法慰藉。经历四季，皆感艰难，何况我这卑微之人，尚且如此！

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 北客：指身处北方的游子，江淹自指，时在南朝，或借北方喻羁旅。
- 深壁：深宅高墙，喻幽居孤寂。
- 网丝：蛛网，象征荒凉冷落。
- 青台：青苔覆盖的台阶，亦写荒寂。
- 代序：时序更替。
- 应都：指建康（今南京），南朝都城。
- 上国：京都，亦指建康。
- 金陵：南京古称，南朝政治文化中心。
- 罗纨：轻软的丝织品，代指思妇或故乡生活。
- 轸琴、戛瑟：抚琴、弹瑟，轸、戛皆指弹奏动作。
- 秦人秦声、楚音楚奏：借地域音乐表达乡思，秦楚代表不同故土，泛指思乡之悲。
- 饶气怆断：内心悲怆至极，气结难舒。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

江淹

南朝梁诗人

江淹（444年—505年），字文通，南朝著名文学家、政治家，南朝宋、齐、梁三朝官员，被誉为“江郎才尽”的代表人物。

他的一生跨越了南朝宋、齐、梁三个朝代，是南朝文学史上的重要人物之一。

生平：

江淹出生于南朝宋时期的济阳考城（今河南兰考县）。

他自幼聪明好学，博览群书，尤其擅长文学创作。

江淹早年曾担任过县令、郡守等职务，后来因才华横溢被推荐给南朝宋的皇帝，开始了他的仕途生涯。

在南朝宋、齐、梁三朝，江淹历任要职，包括尚书令、散骑常侍等，政治地位显赫。

文学成就：

江淹的文学成就主要体现在诗歌创作上。

他的诗歌风格清新脱俗，意境深远，具有很高的艺术价值。

江淹的诗歌题材广泛，包括咏史、咏物、抒情等多种类型，其中以咏物诗最为著名。

他的咏物诗通过对自然景物的描绘，抒发了作者内心的感慨和思考，具有很高的审美价值。

江淹的诗歌在当时就受到了广泛的赞誉，被誉为“江郎才尽”，意指他的诗歌才华已经达到了极致，后人难以超越。

历史地位：

江淹在南朝文学史上具有举足轻重的地位。

他的诗歌创作不仅丰富了南朝文学的内涵，还对后世文学创作产生了深远的影响。

江淹的诗歌作品在唐代被广泛传颂，成为唐代文人竞相模仿的对象。

他的诗歌风格对唐代诗歌的发展产生了积极的推动作用，为唐代诗歌的繁荣奠定了基础。

因此，江淹在南朝文学史上的地位不容小觑，他的作品至今仍被后人传颂和研究。

综上所述，江淹是南朝时期一位杰出的文学家和政治家，他的诗歌创作具有很高的艺术价值和历史地位。

他的诗歌作品不仅丰富了南朝文学的内涵，还对后世文学创作产生了深远的影响，使他成为南朝文学史上的重要人物。

查看诗人详情

诗歌赏析

《四时赋》以四季为序，通过春、夏、秋、冬的典型景物，层层铺展羁旅之思与故国之念。语言清丽工整，情感真挚深沉，结构严谨，每段以“若乃”“至若”“若夫”“至于”领起，形成回环往复的节奏，强化了时间流逝与情感累积的张力。全篇借景抒情，情景交融，以自然之变映照内心之悲，展现江淹“才尽”前典型的哀婉风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

江淹生活于南朝宋、齐、梁三朝，历仕多朝，仕途起伏。此赋作于其晚年或仕途失意之时，或借“北客”身份抒发羁旅漂泊、思乡怀旧之情。南朝士人常因战乱、仕宦、贬谪而远离故土，江淹亦曾外放，故有深切的身世之悲。赋中“忆金陵”“思应都”，反映对建康旧都的眷恋，亦暗含对时代动荡、人生无常的感慨。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **四时结构**：以四季为纲，分写四时之景与情，条理清晰，情感递进。
2. **情景交融**：每季选取典型意象（如春之桃、夏之荷、秋之桐、冬之阴夜），以景衬情，景随情转。
3. **对仗工整**：句式整齐，多用四六骈句，体现南朝赋体典型风格。
4. **用典自然**：化用《楚辞》《古诗十九首》等意象（如“浮云”“飞鸟”“梧桐”），含蓄典雅。
5. **情感递进**：由“饶感”到“心断”“形削”，层层推进，终至“闻歌更泣”，情感达到高潮。
6. **音乐意象**：以琴瑟、秦声楚奏收束，将自然之悲升华为文化乡愁，余韵悠长。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

《四时赋》以四时变迁为背景，抒发了游子羁旅之愁、故国之思与人生无常之悲。核心在于“四时之足伤”——自然节律的流转不断触发内心哀感，无论春之虚艳、夏之忆旧、秋之怀人、冬之梦归，皆成悲源。最终揭示：外物虽美，难慰内心；四时皆苦，人生多艰。表达了南朝士人在动荡时局中对故土、故人、故都的深切眷恋，以及个体在时间洪流中的孤独与无力感。

核心理念

情感表达