四愁诗
古诗原文
欲往从之梁我艰。
侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀,
何以报之英琼瑶。
路劳莫致倚逍遥,
何为怀忧心烦劳。
我所思兮在桂林,
欲往从之湘水深。
侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕,
何以报之双玉盘。
路劳莫致倚惆怅,
何为怀忧心烦怏。
我所思兮在汉阳,
欲往从之陇阪长。
侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕,
何以报之明月珠。
路劳莫致倚踟蹰,
何为怀忧心烦纡。
我所思兮在雁门,
欲往从之雪雰雰。
侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段,
何以报之青玉案。
路劳莫致倚增叹,
何为怀忧心烦惋。
白话译文
我所思念的人在泰山,想去追随却被山梁阻隔艰难。转身向东远望,泪水沾湿了衣袖。美人送我一柄金饰弯刀,我拿什么来报答?唯有美玉琼瑶。道路遥远难以前往,只能徘徊叹息,为何心中充满忧愁与烦扰?
我所思念的人在桂林,想去追随却被湘江深水所阻。转身向南远望,泪水沾湿了衣襟。美人送我一串美玉琴饰,我拿什么来报答?唯有成双的玉盘。道路遥远难以前往,只能满怀惆怅,为何心中充满忧愁与悲伤?
我所思念的人在汉阳,想去追随却被漫长的陇山阻隔。转身向西远望,泪水沾湿了衣裳。美人送我一袭貂皮长袍,我拿什么来报答?唯有明亮的夜明珠。道路遥远难以前往,只能踌躇不前,为何心中充满忧愁与郁结?
我所思念的人在雁门,想去追随却被大雪纷飞所阻。转身向北远望,泪水沾湿了手巾。美人送我一匹锦绣绸缎,我拿什么来报答?唯有青玉制的案几。道路遥远难以前往,只能徒然长叹,为何心中充满忧愁与哀惋?
注释
- **梁我艰**:山梁阻隔,比喻仕途或理想之路艰难。
- **金错刀**:汉代名刀,饰以黄金,象征珍贵情谊或政治信物。
- **英琼瑶**:美玉,象征高洁品格或忠贞报答。
- **桂林**:南方边地,汉代属交趾,象征遥远难至。
- **琴琅玕**:美玉制成的琴饰,象征高雅情谊。
- **双玉盘**:成双的玉盘,象征忠贞回应。
- **汉阳**:汉代郡名,在今甘肃,西方边地。
- **陇阪**:陇山,地势险阻,象征仕途艰险。
- **貂襜褕**:貂皮短衣,北方贵族服饰,象征厚礼。
- **明月珠**:夜光珠,象征珍贵报答。
- **雁门**:北方边塞,汉代军事重镇。
- **雪雰雰**:大雪纷飞,象征环境恶劣。
- **锦绣段**:精美丝织品,象征深情馈赠。
- **青玉案**:青玉制成的食案或礼器,象征庄重回应。
- **倚逍遥/惆怅/踟蹰/增叹**:皆表徘徊、无奈、悲叹之态。
诗人信息
张衡
东汉诗人
张衡是中国东汉时期著名的天文学家、数学家、文学家、发明家、地理学家和政治家,被誉为“科圣”。
他出生于公元78年,卒于139年,是南阳西鄂(今河南省南阳市石桥镇)人。
生平:
张衡自幼聪明好学,青年时期游学于三辅,后入京师洛阳,就教于太学。
他历任郎中、太史令、侍中、河间相等职,最终官至尚书。
张衡在任期间,为政清廉,关心百姓疾苦,深受百姓爱戴。
文学成就:
张衡在文学方面也有很高的成就,他的《二京赋》是东汉赋的代表作之一,对后世赋体文学的发展产生了深远影响。
他的诗歌清新脱俗,意境深远,如《四愁诗》等作品,表现出他对人生、社会和自然的深刻思考。
历史地位:
张衡在科学领域的贡献尤为突出。
他发明了世界上最早的地震仪器——地动仪,为地震学的发展奠定了基础。
他还发明了浑天仪,为天文学的发展做出了重要贡献。
此外,张衡还提出了“月食”的科学解释,对地理学、数学等领域也有独到见解。
综上所述,张衡在文学、科学和政治等多个领域都有卓越成就,被誉为“科圣”,在中国历史上具有重要地位。
诗歌赏析
全诗以“所思在四方”为结构主线,采用重章叠句、回环往复的楚辞体形式,每段以“我所思兮在……”起句,通过地理方位(东、南、西、北)展开,层层递进,情感由远及深。诗人借“美人赠物—欲报无由”的意象,将个人情感升华为政治理想与现实阻隔的矛盾,语言典雅,音律和谐,情感真挚,具有强烈的抒情性与象征性。
创作背景
艺术特色
2. **重章叠句**:四段结构相似,句式重复,增强节奏感与情感累积。
3. **象征手法**:“美人”象征理想君主或政治知己;“金错刀”“琴琅玕”等物象征君臣情谊;“山梁”“湘水”“陇阪”“雪雰雰”象征现实阻碍。
4. **空间布局**:以四方地理为框架,构建出理想与现实的广阔张力。
5. **对仗工整**:每段“美人赠我……,何以报之……”形成工对,体现汉代五言诗的成熟。