解连环·孤雁

张炎宋代宋代诗词

古诗原文

楚江空晚。
怅离群万里，
恍然惊枯。
自顾影、
欲下寒塘，
正沙净草枯，
水平天远。
写不成书，
只寄得、
雪思一点。
料因循误了，
残毡拥雪，
故人心眼。谁怜旅愁荏苒。
谩长门夜悄，
锦筝弹怨。
想伴侣、
犹宿芦花，
也曾念春前，
去程应转。
暮雨雪呼，
怕蓦地、
玉关重见。
未羞他、
双燕归来，
画帘半卷。

白话译文

楚江空旷，暮色苍茫。我怅然离群万里，恍然惊觉自己形影枯寂。低头自顾孤影，欲下寒塘栖息，只见沙滩明净，草木枯黄，水面平阔，天边辽远。孤雁无法排成雁字，只能寄托一点雪白的思念。料想因拖延耽搁，辜负了故人如苏武般困守塞外、残毡拥雪的深情厚望。
有谁怜悯我这漂泊的愁绪，如长门宫夜般幽寂，只能徒然弹筝诉怨。遥想伴侣，或许还宿在芦花丛中，也该念及春日前归，归程应已回转。暮色中冒雪呼唤，又怕突然在玉门关重逢。我不羞于见那双双燕子归来，栖息在画帘半卷的屋檐下。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 楚江：泛指江南水域，多指湘江流域，此处喻漂泊之地。
- 离群万里：孤雁离群，喻诗人亡国后漂泊无依。
- 写不成书：雁阵成行可排成“一”或“人”字，孤雁无法成字，喻无法完整传递思念。
- 雪思：雁飞于雪天，“雪”与“思”谐音双关，亦指思念如雪洁白。
- 残毡拥雪：用苏武牧羊北海、持节不屈典故，喻故国之思与忠贞。
- 长门夜悄：用陈皇后失宠居长门宫典，喻孤寂哀怨。
- 锦筝弹怨：筝声哀怨，寄托愁情。
- 玉关：玉门关，代指边塞，亦暗喻故国旧地。
- 双燕：喻归家之人或未经历离乱者，反衬孤雁之悲。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

张炎

宋代诗人

张炎（1248-1320），南宋末年著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。

他出生于浙江杭州，是南宋词坛上一位杰出的代表人物。

生平：

张炎出身于一个书香门第，自幼受到良好的文学熏陶。

他的父亲张濡曾是南宋末年的官员，家族在当地颇有声望。

张炎少年时期便展现出过人的文学才华，但随着南宋的灭亡，他的仕途之路也告一段落。

在元朝统治下，张炎过着隐居的生活，专注于文学创作。

文学成就：

张炎的词作以婉约、清新著称，他善于运用生动的意象和细腻的情感描绘，将个人的情感体验与自然景物巧妙地融合在一起。

他的词风受到了前辈词人如柳永、周邦彦等人的影响，同时也有自己的创新和发展。

张炎的词作题材广泛，既有描写自然风光的佳作，也有抒发个人情感的抒情诗，如《临江仙·滚滚长江东逝水》等。

他的词作在艺术上具有很高的成就，对后世词坛产生了深远的影响。

历史地位：

张炎在南宋词坛上具有举足轻重的地位。

他的词作不仅在当时受到广泛赞誉，而且在后世也备受推崇。

张炎的词风对明清两代的词人产生了深远的影响，尤其是对清代词坛的影响尤为显著。

他的词作被后世词评家誉为“词中之冠”，与辛弃疾、苏轼等人齐名，成为南宋词坛的代表人物之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

全词以“孤雁”为抒情主体，托物言志，将亡国遗民之悲、漂泊之痛、故国之思熔铸于一体。意象空灵苍凉，意境开阔深远。语言清丽婉转，用典自然贴切，情感层层递进，由孤影自怜到思念伴侣，再到怕见重逢、反衬归燕，情感张力极强。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

张炎为南宋末年词人，宋亡后漂泊江湖，沦为遗民。此词作于宋亡之后，借“孤雁”自喻，抒发亡国后孤苦无依、思念故国、愧对旧友的复杂情感。其词风属“清空骚雅”的格律派，此词为代表作之一，体现其“亡国之音哀以思”的创作基调。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 托物言志：以孤雁自比，物我交融，雁之孤即人之孤。
2. 用典精妙：融苏武、长门、玉关等典故于无形，深化历史厚重感。
3. 意象空灵：楚江、寒塘、沙净、草枯、雪飞等意象营造苍茫孤寂之境。
4. 虚实相生：实写孤雁，虚写故人心眼、伴侣芦花、玉关重见，拓展情感空间。
5. 结句反衬：以“双燕归来”反衬孤雁之悲，余韵悠长。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

通过孤雁离群、漂泊无依的形象，抒发了南宋遗民在亡国后的孤独、悲愤、思念故国与愧对旧友的深重愁绪，表达了对故国的忠贞不渝与精神上的自我坚守。

核心理念

情感表达