从军诗五首·其四
古诗原文
暮济白马津。
逍遥河堤上,
左右望我军。
连舫逾万艘,
带甲千万人。
率彼东南路,
将定一举勋。
筹策运帷幄,
一由我圣君。
恨我无时谋,
譬诸具官臣。
鞠躬中坚内,
微画无所陈。
许历为完士,
一言犹败秦。
我有素餐责,
诚愧伐檀人。
虽无铅刀用,
庶几奋薄身。
白话译文
清晨从邺都的桥上出发,傍晚就渡过白马津。悠闲地漫步在河堤之上,左右观望我军的雄壮阵容。战船连绵超过万艘,披甲将士多达千万。大军沿着东南方向前进,将要一举建立显赫功勋。运筹帷幄之中,全靠我英明的圣君。只恨我没有及时的谋略,就像个空有其名的官员。我虽在中军效力,却无丝毫计策可献。许历本是个普通士兵,仅凭一句话就助赵军击败秦军。我身负俸禄却无建树,实在愧对《伐檀》中那些辛勤劳作的人。虽然我没有锋利的刀剑可用,但愿竭尽微薄之力奋身报国。
注释
- 白马津:古黄河渡口,在今河南滑县,为军事要地。
- 连舫:并连的战船。
- 带甲:披甲的士兵,指军队。
- 帷幄:军帐,指决策中枢。
- 圣君:指曹操,王粲视其为明主。
- 具官臣:徒有官位而无实绩的官员。
- 中坚:军中主力或核心部队,亦指重要职位。
- 许历:战国时赵国士卒,曾向赵奢进谏,助其破秦。
- 完士:普通士兵。
- 素餐责:指无功受禄,出自《诗经·伐檀》“彼君子兮,不素餐兮”。
- 伐檀人:指《伐檀》中讽刺不劳而获者的劳动者。
- 铅刀:钝刀,喻才能平庸。
- 奋薄身:以微薄之躯奋身报国。
诗人信息
王粲
东汉诗人
王粲是中国东汉末年著名的文学家,被誉为“建安七子”之一。
以下是关于王粲的一段简介:
王粲(177年-217年),字仲宣,山阳高平(今山东省邹城市)人。
东汉末年著名文学家、政治家,建安七子之一。
王粲出身于名门望族,自幼聪颖过人,博学多才。
他的作品以诗歌、散文为主,风格清新自然,情感真挚,具有很高的文学价值。
王粲的生平颇为坎坷。
早年因战乱流离失所,后投奔曹操,成为其幕僚。
在曹操手下,王粲充分发挥自己的才华,为政治和文化事业做出了巨大贡献。
然而,他的一生也充满了悲剧色彩,晚年因病去世,享年41岁。
在文学成就方面,王粲的作品具有很高的艺术价值和历史地位。
他的诗歌以描绘战乱时期的民生疾苦为主题,如《七哀诗》等,展现了他对百姓的深切同情。
同时,他的散文也颇具影响力,如《登楼赋》等,表达了他对国家和民族的忧虑。
王粲的作品在当时和后世都受到了高度评价,被誉为“建安风骨”的代表人物之一。
总的来说,王粲是中国文学史上一位重要的诗人和文学家。
他的生平、文学成就和历史地位都值得我们深入研究和学习。
诗歌赏析
本诗以行军过程为线索,由景入情,由外而内,展现大军出征的雄壮场面,继而转入诗人内心的自省与责任感。语言质朴刚健,情感真挚深沉,既有对军威的赞颂,又有对自身无能的愧疚,体现士人“位卑未敢忘忧国”的精神品格。
创作背景
艺术特色
2. 对比手法:大军之盛与个人之微、许历之智与己之无能形成鲜明对照。
3. 用典自然:借“许历败秦”激励自己,以“伐檀”自警,增强道德自省。
4. 语言刚健质朴,具建安风骨,不事雕饰而气韵沉雄。