从军诗五首·其三

王粲东汉两汉诗词

古诗原文

从军征遐路，
讨彼东南夷。
方舟山广川，
薄暮未安坻。
白日半西山，
桑梓有余晖。
蟋蟀夹岸鸣，
孤吾翩翩飞。
征夫心多怀，
恻怆令吾悲。
下船登高防，
草露沾我衣。
回身赴床寝，
此愁当告谁。
身服干戈事，
岂得念所私。
即戎有授命，
兹理不可违。

白话译文

出征踏上遥远征途，讨伐那东南的边夷。双船并排渡过宽广的江河，傍晚时分还未找到安营的洲渚。太阳已落至西山一半，故乡的树木还映着余晖。蟋蟀在两岸鸣叫，孤鸟翩翩独自飞翔。征人心中满怀愁绪，悲怆之情令我哀伤。下船登上高岸防地，草上的露水沾湿我的衣裳。转身回到床榻就寝，这满腹忧愁又能向谁倾诉？既然身披战甲从军，岂能再顾念个人私情。上阵杀敌本可舍生取义，此理大义不可违背。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 遐路：遥远的路途。
- 东南夷：指当时南方的少数民族，泛指边地叛乱势力。
- 方舟：两船相并而行。
- 薄暮：傍晚。
- 坻（chí）：水中的小洲或高地，指安营之地。
- 桑梓：故乡的代称，古人在宅旁常植桑树和梓树。
- 孤吾：孤鸟，“吾”为“鸟”之误或通假，亦解作诗人自比孤鸟。
- 高防：高处的防御工事或岗哨。
- 干戈事：指军事征战。
- 即戎：投身军旅。
- 授命：献出生命，指为国捐躯。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

王粲

东汉诗人

王粲是中国东汉末年著名的文学家，被誉为“建安七子”之一。

以下是关于王粲的一段简介：

王粲（177年－217年），字仲宣，山阳高平（今山东省邹城市）人。

东汉末年著名文学家、政治家，建安七子之一。

王粲出身于名门望族，自幼聪颖过人，博学多才。

他的作品以诗歌、散文为主，风格清新自然，情感真挚，具有很高的文学价值。

王粲的生平颇为坎坷。

早年因战乱流离失所，后投奔曹操，成为其幕僚。

在曹操手下，王粲充分发挥自己的才华，为政治和文化事业做出了巨大贡献。

然而，他的一生也充满了悲剧色彩，晚年因病去世，享年41岁。

在文学成就方面，王粲的作品具有很高的艺术价值和历史地位。

他的诗歌以描绘战乱时期的民生疾苦为主题，如《七哀诗》等，展现了他对百姓的深切同情。

同时，他的散文也颇具影响力，如《登楼赋》等，表达了他对国家和民族的忧虑。

王粲的作品在当时和后世都受到了高度评价，被誉为“建安风骨”的代表人物之一。

总的来说，王粲是中国文学史上一位重要的诗人和文学家。

他的生平、文学成就和历史地位都值得我们深入研究和学习。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗通过细腻的景物描写与内心独白相结合，展现征人从军途中复杂的情感波动。由“薄暮未安坻”的漂泊感，到“桑梓余晖”的思乡之情，再到“蟋蟀鸣”“孤鸟飞”的孤寂意象，层层递进，最终升华为“即戎有授命”的忠勇担当。全诗情感真挚，结构严谨，由景入情，由私及公，体现王粲“慷慨悲凉”的诗风。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于东汉末年，王粲曾随曹操南征，亲历军旅生活。建安二十年（215年），曹操率军征讨孙吴，王粲随行，《从军诗五首》即作于此时。当时北方虽渐统一，但南方割据未平，东南战事频仍。诗人以亲身经历记录行军之苦与征人之思，反映乱世中士人从军报国的矛盾心理。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 情景交融：以“白日半西山”“桑梓余晖”“蟋蟀鸣”“孤鸟飞”等自然意象烘托思乡与孤独之情。
2. 对比手法：个人私情（思乡、悲愁）与国家大义（从军、授命）形成强烈对比。
3. 心理刻画细腻：通过“心多怀”“恻怆”“此愁当告谁”等直抒胸臆之语，展现内心挣扎。
4. 语言质朴而深沉，节奏舒缓，符合五言诗早期向成熟过渡的风格。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗表达了征人从军远征中的思乡之痛与孤独之苦，但最终以“即戎有授命，兹理不可违”作结，强调忠君报国、舍生取义的责任感，展现了个人情感与家国大义之间的冲突与升华，体现了乱世士人“以国事为重”的儒家伦理观。

核心理念

情感表达