青衣赋

蔡邕东汉两汉诗词

古诗原文

　　金生砂砾，
珠出蚌泥。
叹兹窈窕，
产于卑微。
盼倩淑丽，
皓齿蛾眉。
玄发光润，
领如螬蛴。
纵横接发，
叶如低葵。
修长冉冉，
硕人其颀。
绮袖丹裳，
蹑蹈丝扉。
盘跚蹴蹀，
坐起昂低。
和畅善笑，
动扬朱唇。
都冶武媚，
卓砾多姿。
精慧小心，
趋事若飞。
中馈裁割，
莫能双追。
关雎之洁，
不陷邪非。
察其所履，
世之鲜希。
宜作夫人，
为众女师。
伊何尔命，
在此贱微！　　代无樊姬，
楚庄晋妃。
感昔郑季，
平阳是私。
故因锡国，
历尔邦畿。
虽得嬿婉，
舒写情怀。
寒雪翩翩，
充庭盈阶。
兼裳累镇，
展转倒颓。
昒昕将曙，
鸡鸣相催。
饬驾趣严，
将舍尔乖。
蒙冒蒙冒，
思不可排。
停停沟侧，
噭噭青衣。
我思远逝，
尔思来追。
明月昭昭，
当我户扉。
条风狎猎，
吹予床帷。
河上逍遥，
徙倚庭阶。
南瞻井柳，
仰察斗机。
非彼牛女，
隔于河维。
思尔念尔，
惄焉且饥。

白话译文

金子生于砂砾之中，珍珠出于蚌壳之泥。可叹这位窈窕淑女，却出生于卑微之家。她顾盼生姿，美丽端庄，皓齿如雪，蛾眉如画。黑发润泽光亮，脖颈洁白如蛴螬。发髻纵横盘结，如同低垂的葵花。身形修长柔美，体态高挑优雅。身穿彩绣衣袖、红色裙裳，轻踏丝履出入门扉。步履轻盈，或坐或起，姿态万千。笑容和畅，朱唇微启。娇艳妩媚，风姿卓绝。聪慧细心，做事敏捷如飞。主持家务、裁衣料理，无人能与之相比。《关雎》所赞的贞洁之德，她从不陷入邪僻之事。观察她的品行，世间实在少有。理应成为贵夫人，做众女的楷模。为何你的命运，竟沦落至此卑微之地！
当今之世，没有像樊姬那样的贤妃，楚庄王、晋文公也无德配之女。回想当年郑季与卫女私通，平阳公主也曾因私情而受封。因此才得赐国，历经邦国疆域。虽然得以亲近欢爱，抒发心中情怀。但寒雪纷飞，布满庭院台阶。重衣压身，辗转难眠，倒卧颓然。天将破晓，鸡鸣催促。整备车驾，急赴朝堂，即将与你分别。我心中蒙昧难明，思念之情无法排解。独自伫立沟边，青衣女子悲声哀啼。我将远去，你愿追来吗？明月皎皎，照我门前。春风轻拂，吹动我床帷。我在河边徘徊，在庭院中踱步。向南望见井宿与柳宿，抬头观察北斗星机。我们并非牛郎织女，却被银河般阻隔。思念你啊，牵挂你，心中愁苦如饥似渴。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **窈窕**：形容女子文静而美好。
- **盼倩**：眼神美好，顾盼生姿。
- **螬蛴**：即桑虫，比喻脖颈洁白修长。
- **都冶**：娇艳美丽。
- **武媚**：姿态妩媚动人。
- **卓砾**：卓越不凡。
- **中馈**：指主持家务、饮食之事。
- **关雎之洁**：借《诗经·关雎》赞美女子贞洁。
- **樊姬**：春秋时楚庄王夫人，以贤德著称。
- **郑季、平阳**：指汉武帝时郑季与卫少儿私通，生卫青，平阳公主因私情得宠，暗喻女子因出身卑微而命运不公。
- **昒昕**：天将亮未亮之时。
- **井柳、斗机**：星宿名，借指星空，象征分隔。
- **牛女**：牛郎织女，比喻分离的恋人。
- **惄焉且饥**：思念深切，如饥似渴。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

蔡邕

东汉诗人

蔡邕（133年－192年），字伯喈，陈留郡圉县（今河南省开封市杞县西南）人，东汉时期著名的文学家、书法家、音乐理论家和政治家。

他的一生经历了东汉末年的动荡时期，见证了社会的变迁和文化的繁荣。

**生平：**

蔡邕出生于一个书香门第，自幼聪明好学，博学多才。

他年轻时因直言进谏而被流放至江夏，后来得到赦免，回到洛阳。

在东汉末年，他曾任议郎、左中郎将等职，因政治斗争被迫离京隐居。

董卓掌权时，蔡邕被迫出仕，后因反对董卓被杀。

**文学成就：**

蔡邕在文学上的成就主要体现在他的散文和诗歌创作上。

他的散文以《陈情表》最为著名，这篇文章以其真挚的情感和优美的文辞，表达了他对母亲深沉的孝心和对朝廷的忠诚，成为后世学习的典范。

他的诗歌作品虽然不多，但同样具有很高的艺术价值，如《饮马长城窟行》等，展现了他的文学才华。

**书法成就：**

蔡邕在书法上的成就尤为突出，他精通篆、隶、楷等多种书体，被誉为“书圣”。

他的书法作品具有很高的艺术价值和历史价值，对后世书法的发展产生了深远的影响。

**音乐理论：**

蔡邕在音乐理论上也有独到的见解，他著有《琴操》等著作，对古代音乐理论的发展做出了贡献。

**历史地位：**

蔡邕在历史上的地位非常重要。

他不仅是东汉末年的文学巨匠，也是中国书法史上的重要人物。

他的文学和书法作品对后世产生了深远的影响，被后人尊称为“蔡中郎”。

他的一生虽然短暂，但他的才华和贡献使他成为了中国历史上不朽的文化名人。

查看诗人详情

诗歌赏析

《青衣赋》以赋体写情，辞采华美，铺陈细腻，将一位出身卑微却才德兼备的女子形象刻画得栩栩如生。全篇前半极尽描摹其容貌、体态、才德，后半转入离愁别绪，情感层层递进，由赞美转为悲叹，由现实转入思念，结构完整，情感真挚。运用比兴、对仗、排比、叠词等手法，语言典雅，音韵和谐，具典型汉赋风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

蔡邕生活在东汉末年，社会动荡，门第观念森严。此赋可能借“青衣”（婢女或地位低微女子）之形象，抒发对才德之士被埋没于下层的感慨，或暗喻自身怀才不遇。也可能基于真实情感经历，表达对一位出身卑微却品貌双全女子的爱慕与不平。结合“郑季”“平阳”之典，反映汉代贵族私情与封赏制度，借古讽今，表达对女性命运不公的深切同情。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **铺陈排比**：大量使用排比句式，层层铺写女子之美，极具汉赋“体物写志”特征。
2. **比兴手法**：以“金生砂砾，珠出蚌泥”起兴，喻才德出于卑微，寓意深刻。
3. **对仗工整**：如“盼倩淑丽，皓齿蛾眉”“修长冉冉，硕人其颀”，语言整饬，富有节奏感。
4. **情景交融**：后半段借“寒雪”“鸡鸣”“明月”“条风”等意象渲染离愁，情景相生。
5. **用典自然**：引用《关雎》、樊姬、郑季等典故，增强历史厚重感与批判意味。
6. **叠词与拟声**：“翩翩”“停停”“噭噭”等叠词与拟声词增强抒情效果。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本赋通过赞美一位出身卑微却才德兼备的女子，揭露社会对女性、尤其是底层才女的压抑与不公，抒发“才美而位贱”的悲愤。同时，表达诗人对真挚情感的珍视与离别的深切哀愁，兼具社会批判与个人抒情的双重

核心理念

情感表达