杂诗十首·其五
古诗原文
聊以适诸越。
行行入幽荒,
瓯骆从祝发。
穷年非所用,
此货将安设。
瓴甋夸玙璠,
鱼目笑明月。
不见郢中歌,
能否居然别。
阳春无和者,
巴人皆下节。
流俗多昏迷,
此理谁能察。
白话译文
从前我携带礼冠,本想前往南方越地。一路走入荒远边陲,瓯骆之民却剃发从俗。终年辛苦却无用武之地,这礼器又能安放何处?瓦砖竟被夸作美玉,鱼目竟敢讥笑明月。不见郢都高雅的歌声,雅俗优劣竟能颠倒。阳春白雪无人应和,下里巴人却争相附和。世俗之人多昏昧无知,此理又有谁能明白?
注释
- 诸越:泛指南方越族地区。
- 幽荒:边远荒凉之地。
- 瓯骆:古代南方少数民族,今两广一带。
- 祝发:断发,越人习俗,与中原束发相对。
- 瓴甋(líng dì):砖瓦,喻低贱之物。
- 玙璠(yú fán):美玉,喻高洁之士或雅道。
- 鱼目:喻庸俗之辈。
- 明月:夜光珠,喻高雅才华。
- 郢中歌:指《阳春》《白雪》等高妙乐曲,典出宋玉《对楚王问》。
- 巴人:指通俗乐曲《下里》《巴人》。
- 下节:降低调子,迎合俗众。
诗人信息
张协
西晋诗人
张协,字景阳,西晋时期著名文学家,出生于公元?
年,卒于公元307年,河内(今河南沁阳)人。
张协与其兄张载、其弟张亢并称“三张”,在文学史上具有重要地位,是西晋文学的代表人物之一。
张协的生平经历较为坎坷。
他出身于一个官宦家庭,少年时期就表现出过人的文学才华。
成年后,张协历任著作郎、秘书郎等职,曾参与编纂《晋书》,为后世留下了宝贵的历史资料。
然而,由于政治斗争的牵连,张协一度被贬,晚年隐居乡里,过着清贫的生活。
在文学成就方面,张协以诗歌见长,尤其擅长写景抒情。
他的诗歌清新俊逸,风格独特,深受后世文人的推崇。
张协的代表作有《七哀诗》、《杂诗》等,这些作品不仅抒发了个人的情感,也反映了当时社会的风貌。
他的诗歌在当时就享有盛誉,被后人誉为“景阳体”,对后世文人产生了深远的影响。
在历史地位方面,张协是西晋文学的代表人物之一,与潘岳、陆机并称“潘陆张”,是西晋“太康文学”的代表。
他的诗歌成就,不仅在当时受到推崇,也对后世文人产生了重要影响。
张协的诗歌风格清新俊逸,为后世文人所效仿,成为文学史上的一个重要流派。
同时,张协参与编纂的《晋书》,也为后世留下了宝贵的历史资料,对研究西晋历史具有重要意义。
综上所述,张协是西晋时期一位杰出的文学家,他的诗歌成就和历史地位都不容忽视。
他的作品不仅在当时受到推崇,也对后世文人产生了深远的影响,成为文学史上的一个重要人物。
诗歌赏析
此诗以寓言式笔法,借“章甫不适越”之典,抒写理想与现实的冲突。通过礼冠无用、瓦砾比玉、雅音失和等意象,层层递进,揭示社会价值颠倒、贤愚不分的现实。语言简练而意蕴深沉,对仗工稳,对比强烈,体现张协“词彩葱蒨,音韵铿锵”的风格。
创作背景
艺术特色
2. 对比强烈:雅俗、美丑、贤愚多重对比,增强批判力度。
3. 对仗工整:多处句式对仗,如“瓴甋夸玙璠,鱼目笑明月”“阳春无和者,巴人皆下节”,增强节奏感与表现力。
4. 寓言化表达:全诗以“货”之无用为线索,实为士人怀才不遇之隐喻。