诸葛武侯宅铭
古诗原文
振此颓风,
雕薄蔚采,
鸱阑惟丰。
义范苍生,
道格时雍。
自昔爰止,
于焉龙盘。
躬耕西亩,
永啸东峦,
迹逸中林,
神凝岩端。
罔窥其奥,
谁测斯欢?
堂堂伟匠,
婉翮阳朝。
倾岩搜宝,
高罗九霄。
庆云集矣,
鸾驾三招。
白话译文
有通达之士奋起作为,振兴这衰颓的风气,文采华美如雕饰般绚丽,屋檐飞檐装饰丰美。以仁义为典范教化百姓,以大道使时代和谐安宁。自往昔以来便安居于此,此地如龙盘踞般雄奇。亲自耕种于西边的田野,长啸于东方的山峦,行迹隐逸于林中,心神却凝定于山岩之巅。无人能窥见其深奥,谁能测知他内心的欢欣?真是堂堂伟岸的巨匠,羽翼柔美而朝向朝阳。倾身于山岩间搜求珍宝,高张罗网直上九霄。祥瑞之云已然聚集,鸾鸟驾车三次相邀(喻贤士出仕)。
注释
- 颓风:衰败的社会风气。
- 雕薄蔚采:形容建筑华美,雕饰繁复而色彩绚丽。
- 鸱阑:屋檐如鸱鸟之尾翘起,指飞檐。
- 义范苍生:以仁义为百姓之典范。
- 道格时雍:以大道使时代和谐安宁(“格”,至;“雍”,和)。
- 龙盘:喻地势雄奇,如龙盘踞,指隆中卧龙岗。
- 躬耕西亩:亲自耕种于南阳西边的田地。
- 永啸东峦:长啸于东方的山岭,表现隐逸之志。
- 神凝岩端:心神专注高远,如凝于山岩之巅。
- 婉翮阳朝:羽翼柔美,朝向朝阳,喻诸葛亮才德兼备,志在光明。
- 倾岩搜宝:喻求贤若渴,深入山野寻访人才。
- 高罗九霄:喻招贤之志高远,直上云霄。
- 鸾驾三招:化用“三顾茅庐”典故,喻刘备三次礼聘诸葛亮出山。
诗人信息
习凿齿
东晋诗人
习凿齿(328年-412年),字彦威,东晋时期著名文学家、历史学家、政治家,襄阳(今属湖北)人。
他生活在东晋时期,这一时期是中国历史上一个多民族政权并立、文化交融的时期,也是中国古典文学发展的重要阶段。
生平:
习凿齿出身于一个世代为官的家庭,自幼受到良好的教育。
他博学多才,尤其擅长文学和历史。
在东晋成帝咸康年间,他被任命为荆州从事,随后升任西阳王文学。
习凿齿以其卓越的才华和学识,得到了当时权臣桓温的赏识,被任命为桓温的参军。
在桓温的幕府中,习凿齿以其卓越的政治才能和军事谋略,为桓温出谋划策,成为桓温的重要助手。
然而,由于桓温有篡位之心,习凿齿后来与桓温产生矛盾,被贬为荥阳太守。
在任期间,他勤政爱民,政绩卓著。
晚年,习凿齿辞官归隐,专心著述。
文学成就:
习凿齿的主要文学成就体现在诗歌和散文上。
他的诗歌以豪放、奔放著称,具有很高的艺术价值。
他的散文则以议论为主,文笔犀利,见解独到。
习凿齿的代表作品有《汉晋春秋》、《逸民传》等。
其中,《汉晋春秋》是一部纪传体史书,详细记载了从东汉末年到西晋初年的历史,具有很高的史料价值。
《逸民传》则是一部纪传体人物传记,收录了东晋时期一些隐逸之士的事迹,展现了他们的高尚品格和独立精神。
历史地位:
习凿齿在中国历史上具有重要的地位。
他不仅是一位杰出的政治家和军事家,更是一位博学多才的文学家和历史学家。
他的诗歌和散文作品,以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵,对后世产生了深远的影响。
他的史学著作《汉晋春秋》,以其详实的史料和严谨的学术态度,成为研究东汉末年到西晋初年历史的重要资料。
同时,习凿齿还以其高尚的品格和独立的精神,成为后世文人敬仰的楷模。
总的来说,习凿齿是中国历史上一位多才多艺、成就卓著的文学家和历史学家,他的作品和思想对后世产生了深远的影响。
诗歌赏析
全诗以颂扬诸葛亮为核心,语言典雅凝练,意象雄奇高远。通过“龙盘”“岩端”“九霄”等空间意象,构建出诸葛亮精神境界的超凡脱俗;“躬耕”“永啸”表现其隐逸之志,“义范”“道格”突出其道德影响力。末段“倾岩搜宝”“鸾驾三招”巧妙化用典故,将个人品格与历史机遇结合,展现其出仕之必然与崇高。
创作背景
艺术特色
2. 意象丰富,融合自然山川(西亩、东峦、岩端)与象征符号(龙、鸾、云、翮),虚实相生。
3. 用典自然,“鸾驾三招”暗合“三顾茅庐”,含蓄典雅。
4. 语言凝练,四言为主,节奏铿锵,具颂赞体之庄重感。