燕歌行
古诗原文
悲风入闺霜依庭。
秋蝉噪柳燕辞楹,
念君行役怨边城。
君何崎岖久徂征,
岂无膏沐感鹳鸣。
对君不乐泪沾缨,
辟窗开幌弄秦筝。
调弦促柱多哀声,
遥夜明月鉴帷屏。
谁知河汉浅且清,
展转思服悲明星。
白话译文
初冬时节寒气已至,悲凉的寒风吹进闺房,霜花依附在庭院。秋蝉在柳树上喧闹,燕子也告别房梁南飞,想起你远行戍边,心中充满哀怨。你为何要历经艰险长久征战?难道没有脂膏沐浴,却只听得鹳鸟悲鸣。想到你我就心中不乐,泪水沾湿了衣襟。打开窗户,卷起帷幔,弹奏秦筝。调紧琴弦,琴声急促,满是哀伤。长夜漫漫,明月映照帷屏。谁知银河如此浅清,却阻隔你我相见,辗转难眠,仰望明星,悲从中来。
注释
- 徂征:远行征战。
- 膏沐:古代妇女用的润发油,此处借指梳洗打扮,引申为日常生活。
- 鹳鸣:鹳鸟鸣叫,古人以为悲声,常象征离别或哀伤。
- 秦筝:古代秦地所制的筝,音色哀婉。
- 河汉:银河,喻指分隔两地的障碍。
- 思服:思念,语出《诗经》“寤寐思服”。
- 明星:启明星,象征长夜难明,思念难眠。
诗人信息
谢灵运
东晋诗人
谢灵运(385年-433年),字子云,小名客儿,世称谢客,东晋至刘宋朝时期的文学家、旅行家,山水诗派的开创者。
他出生于陈郡阳夏(今河南省太康县),是东晋名将谢玄之孙,父亲谢瑍曾任秘书郎。
生平:
谢灵运出生于一个显赫的家族,自幼聪明好学,深受祖父谢玄的宠爱。
他性格豪放,喜欢游山玩水,与晋代名士交往甚密。
然而,他的命运并不顺利。
东晋灭亡后,谢灵运归降刘宋,曾任永嘉太守、临川内史等职。
由于性格狂傲,他与当权者关系紧张,最终被诬陷谋反,被处以死刑。
文学成就:
谢灵运是中国古代山水诗的奠基人,他的诗歌以描绘自然山水为主,表现了诗人对自然的热爱和对人生哲理的思考。
他的诗风清新脱俗,意境深远,对后世诗人产生了深远的影响。
谢灵运的代表作有《登池上楼》、《拟魏太子邺中集诗八首》等。
他的诗歌在当时被誉为“才高八斗”,与陶渊明、鲍照并称“三杰”。
历史地位:
谢灵运在中国文学史上具有重要地位,被誉为山水诗派的开创者。
他的诗歌对后世诗人产生了深远的影响,如唐代的王维、孟浩然等都受到了他的启发。
谢灵运的诗歌开创了一种新的文学风格,为后世文人提供了丰富的创作素材和灵感。
他的作品至今仍被广泛传颂,成为中国古典文学的瑰宝。
诗歌赏析
全诗以思妇口吻抒写对远戍边城丈夫的深切思念。开篇以“孟冬”“悲风”“霜依庭”营造凄清氛围,借“秋蝉噪柳”“燕辞楹”等自然物象暗示离别与季节更替。中间直抒胸臆,表达对征人久役的怨叹与牵挂,情感真挚。结尾以“河汉浅且清”反衬相见之难,深化悲剧意味,意境悠远。
创作背景
艺术特色
2. 语言清丽:辞藻典雅而不失自然,继承建安风骨与南朝清音。
3. 结构严谨:由景入情,层层递进,结尾以星月作结,余韵悠长。
4. 善用典故:如“膏沐”“鹳鸣”“河汉”等,含蓄蕴藉,增强抒情深度。