关山月
古诗原文
客子忆秦川。
思妇高楼上,
当窗应未眠。
星旗映疏勒,
云阵上祁连。
战气今如此,
从军复几年。
白话译文
边关的十五月圆之夜,戍边的游子思念起秦川故乡。闺中的妻子独自登上高楼,倚窗远望,想必也彻夜难眠。夜空中星旗闪烁映照着疏勒,战云密布直逼祁连山。战争的氛围至今依然如此紧张,我还要从军征战多少年啊?
注释
- 三五月:农历十五月圆之夜。
- 客子:离家戍边的征人。
- 秦川:今陕西一带,泛指中原故乡。
- 星旗:星名,古人以为战星,象征战事。
- 疏勒:西域古国名,泛指西北边地。
- 云阵:战云,喻军队集结或战事紧张。
- 祁连:祁连山,位于西北边疆,常为战场。
诗人信息
徐陵
南朝陈诗人
徐陵(507年-583年),字孝穆,陈朝东海郡郯县(今山东省郯城县)人,南北朝时期著名的文学家、政治家。
他是南梁中书令徐勉之子,陈朝开国元勋徐摛之侄。
徐陵在文学上成就卓著,尤其擅长骈文,被誉为“骈文之祖”,与庾信齐名,时称“徐庾体”。
他的文学成就和历史地位对后世影响深远。
【生平】
徐陵出生于南梁的一个文学世家,自幼聪明好学,才华横溢。
他早年曾仕于南梁,历任太子舍人、尚书左丞等职。
在侯景之乱中,徐陵表现出坚定的忠诚和勇敢,为国家立下了赫赫战功。
南梁灭亡后,他归顺陈朝,继续为国家效力,历任中书令、尚书仆射等要职。
【文学成就】
徐陵的文学成就主要体现在他的骈文创作上。
他的骈文风格独特,既有绮丽华美的辞藻,又有深沉凝重的内涵,形成了独特的“徐庾体”。
他的代表作有《玉台新咏》、《文选》等。
《玉台新咏》是一部诗歌总集,收录了南北朝时期的优秀诗歌,对后世诗歌的发展产生了重要影响。
《文选》则是徐陵主持编纂的一部文选,收录了南北朝时期的优秀散文,为后世文学研究提供了宝贵的资料。
【历史地位】
徐陵在南北朝文学史上具有举足轻重的地位。
他的骈文创作开创了一种新的文学风格,对后世文人产生了深远的影响。
他的文学成就得到了后世的高度评价,被尊称为“骈文之祖”。
同时,他在政治上的贡献也为陈朝的繁荣稳定做出了重要贡献。
徐陵的一生,无论是在政治还是文学上,都为后世留下了宝贵的财富。
诗歌赏析
全诗以月夜为背景,通过征人与思妇的双重视角,展现边塞战争的漫长与征人思乡之苦。前四句写征人望月思乡,思妇倚窗不眠,情感细腻;后四句转写边地战云密布,战事未休,抒发对长期征战的厌倦与无奈。结构紧凑,情景交融。