关山月 二
古诗原文
微云掩复通。
苍茫萦白晕。
萧瑟带长风。
羌兵烧上郡。
胡骑猎云中。
将军拥节起。
战士夜鸣弓。
白话译文
月亮从柳城的东边升起,淡淡的云彩时而遮掩时而通透。月色苍茫,萦绕着白色的光晕,寒风吹过,带来萧瑟之声。羌人军队在上郡焚烧劫掠,胡人骑兵在云中一带狩猎般驰骋。将军手持符节,奋然起兵,战士们连夜拉响弓弦,准备迎战。
注释
- 微云掩复通:形容云层轻薄,月光时隐时现。
- 白晕:月光周围形成的白色光晕,渲染边塞清冷氛围。
- 萧瑟带长风:寒风呼啸,增添悲凉之感。
- 羌兵、胡骑:指北方少数民族的侵扰之敌。
- 上郡、云中:汉代边郡名,泛指西北边疆地区。
- 拥节:持节,古代使臣或将领持节以示威信与权威。
- 鸣弓:拉弓作响,喻备战状态。
诗人信息
徐陵
南朝陈诗人
徐陵(507年-583年),字孝穆,陈朝东海郡郯县(今山东省郯城县)人,南北朝时期著名的文学家、政治家。
他是南梁中书令徐勉之子,陈朝开国元勋徐摛之侄。
徐陵在文学上成就卓著,尤其擅长骈文,被誉为“骈文之祖”,与庾信齐名,时称“徐庾体”。
他的文学成就和历史地位对后世影响深远。
【生平】
徐陵出生于南梁的一个文学世家,自幼聪明好学,才华横溢。
他早年曾仕于南梁,历任太子舍人、尚书左丞等职。
在侯景之乱中,徐陵表现出坚定的忠诚和勇敢,为国家立下了赫赫战功。
南梁灭亡后,他归顺陈朝,继续为国家效力,历任中书令、尚书仆射等要职。
【文学成就】
徐陵的文学成就主要体现在他的骈文创作上。
他的骈文风格独特,既有绮丽华美的辞藻,又有深沉凝重的内涵,形成了独特的“徐庾体”。
他的代表作有《玉台新咏》、《文选》等。
《玉台新咏》是一部诗歌总集,收录了南北朝时期的优秀诗歌,对后世诗歌的发展产生了重要影响。
《文选》则是徐陵主持编纂的一部文选,收录了南北朝时期的优秀散文,为后世文学研究提供了宝贵的资料。
【历史地位】
徐陵在南北朝文学史上具有举足轻重的地位。
他的骈文创作开创了一种新的文学风格,对后世文人产生了深远的影响。
他的文学成就得到了后世的高度评价,被尊称为“骈文之祖”。
同时,他在政治上的贡献也为陈朝的繁荣稳定做出了重要贡献。
徐陵的一生,无论是在政治还是文学上,都为后世留下了宝贵的财富。
诗歌赏析
全诗以“关山月”为题,借月夜之景引出边塞战事,情景交融。前四句写景,描绘边地月夜的苍茫与萧瑟,后四句转入战事,节奏由静转动,由景入情,层层递进,展现边关紧张局势与将士的英勇备战。
创作背景
艺术特色
2. 对仗工整:“羌兵烧上郡,胡骑猎云中”“将军拥节起,战士夜鸣弓”形成工对,增强节奏感。
3. 动静结合:前四句静景写月,后四句动态写战,形成强烈对比。
4. 语言简练:五言句式,字字精炼,气势雄浑。