和董传留别

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

粗缯大布裹生涯，
腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，
强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，
眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，
诏黄新湿字如鸦。

白话译文

用粗糙的绸缎和大布包裹自己的人生，
腹中装有诗书，气质自然高雅。
厌倦了陪伴老儒生煮食瓠瓜叶子，
勉强随着举子们踏上槐花铺的道路。
口袋空空没有钱买马去寻找春天，
眼神迷乱看着挑选女婿的车队。
即使得意时也还能向世俗炫耀，
诏书上新写的字迹如同乌鸦一般黑亮。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. 粗缯大布：指粗糙的绸缎和棉布，比喻简朴的生活。
2. 腹有诗书：指内心装有诗书经纶，形容人有学问。
3. 气自华：气质自然高雅。
4. 老儒：年老的读书人。
5. 烹瓠叶：煮食瓠瓜的叶子，比喻清苦的生活。
6. 举子：指参加科举考试的士子。
7. 槐花：槐树的花朵，常用来比喻功名。
8. 囊空：口袋里没有钱。
9. 择婿车：挑选女婿的车队，古代有挑选女婿的风俗。
10. 诏黄：诏书，古代皇帝的命令。
11. 字如鸦：字迹如同乌鸦一般黑亮，形容字迹工整。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

此诗以苏轼特有的豪放与自信，展现了其不随波逐流的人格特质。诗中通过对物质生活的简朴与精神世界的富足进行对比，表达了诗人对学识、气质的重视。艺术手法上，运用了对偶、排比等修辞手法，增强了语言的韵律感。情感表达上，既有对世俗生活的超然态度，又有对功名的淡淡嘲讽。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于苏轼的晚年时期。宋代科举制度下，士人普遍追求功名，苏轼对此有着深刻的认识。此诗可能是与友人董传分别时所作，反映了苏轼对当时士人追逐功名的态度，以及自己坚守文人本分的生活态度。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 对比鲜明：诗中对粗缯大布与诗书气质、囊空与寻春马、眼乱与择婿车进行对比，形成强烈的艺术效果。
2. 语言生动：用“字如鸦”形象地描绘了诏书的字迹，使诗歌更具画面感。
3. 情感真挚：通过对友人的留别，表达了诗人对人生、功名的独特见解。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

此诗主题为“坚守文人本分”，表达了苏轼对士人应当追求学识、气质，而非盲目追逐功名的思想。同时，诗中也流露出对清贫生活的自豪与对世俗的超然态度。

核心理念

情感表达