临行与故游夜别

何逊南北朝南北朝诗词

古诗原文

历稔共追随，
一旦辞群匹。
复如东注水，
未有西归日。
夜雨滴空阶，
晓灯暗离室。
相悲各罢酒，
何时同促膝？

白话译文

多年以来我们一同追随相伴，如今一旦就要离别各自东西。就像那向东奔流的江水，再没有西归回头的日子。夜雨滴落在空旷的台阶上，拂晓的灯光映照着昏暗的离别的房间。彼此悲伤，酒也喝不下去了，什么时候才能再像从前那样促膝长谈？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 历稔：多年。稔，谷物成熟，一年一稔，代指年。
- 追随：相伴、共事。
- 群匹：同辈友人，同伴。
- 东注水：向东奔流的江水，比喻一去不复返。
- 空阶：空旷无人的台阶，渲染寂寥氛围。
- 晓灯：拂晓时分的灯火，暗示彻夜未眠。
- 促膝：两人相对而坐，膝盖相碰，形容亲密交谈。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

何逊

南北朝诗人

何逊（约466-519年），字仲言，南北朝时期南朝梁的著名诗人，出生于山东郯城。

他的一生经历了南朝宋、齐、梁三个朝代，是南朝文学史上的重要人物。

何逊出生于一个书香门第，自幼聪明好学，才思敏捷。

他曾师从著名文学家沈约，受到沈约的赏识和推崇。

何逊的诗歌以清新脱俗、意境深远著称，被誉为“何体”，对后世文人产生了深远影响。

何逊的诗歌题材广泛，既有抒发个人情感的抒情诗，也有描绘自然风光的山水诗，以及反映社会现实的讽刺诗。

他的诗歌语言精炼，意境深远，具有很高的艺术价值。

其中，《咏早梅》、《咏雪》等诗作尤为著名，流传至今。

在南朝文学史上，何逊与沈约、谢朓并称为“沈谢何”，代表了南朝诗歌的最高成就。

他的诗歌风格影响了后世许多文人，如唐代的王维、孟浩然等，都受到了何逊诗歌的影响。

何逊的诗歌成就，使他在文学史上占有重要地位，被誉为南朝诗歌的杰出代表。

查看诗人详情

诗歌赏析

全诗以朴素语言抒写离别之痛，情感真挚深沉。通过时间（“历稔”与“一旦”）、空间（“东注水”）与感官（“夜雨”“晓灯”）的多重对比，营造出凄清孤寂的意境。结尾以设问收束，将离愁推向高潮，余韵悠长。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于南朝梁代，何逊在仕途辗转中常与友人聚散无常。此诗当为诗人即将远行，与多年共事的好友夜别时所作，反映了南北朝士人因仕宦、战乱而频繁离别的现实。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 比喻精妙：“东注水”喻时光与离别的不可逆转，形象深刻。
2. 情景交融：以“夜雨滴空阶，晓灯暗离室”写景，实写离愁，视听结合，渲染凄冷氛围。
3. 对仗工整：前两联对仗自然，节奏紧凑，增强情感张力。
4. 以问作结：“何时同促膝”以反问收束，含蓄而强烈，深化思念之情。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

表达对多年挚友的深切眷恋与离别之痛，抒发人生聚散无常、后会难期的哀伤，体现了南朝文人重情重义、感时伤逝的普遍情怀。

核心理念

情感表达