塘上行苦辛篇
古诗原文
曲中多苦辛。
黄金坐销铄,
白玉遂淄磷。
裂衣工毁嫡,
掩袖切谗新。
嫌威迹易已,
爱去理难申。
秦云犹变色,
鲁日尚回轮。
妾歌已肠断,
君心终未亲。
白话译文
蒲草为何被陈列?曲中尽是苦与辛。黄金白白被熔化,白玉也被污损变形。撕裂衣裳是巧言毁掉正妻,掩袖进言更添新谗。嫌恶与威势一旦形成便难消除,宠爱一去再难申诉。秦地云彩尚为之变色,鲁国日影也似回转怜悯。妾身歌声已断肠,君心终究未亲近。
注释
- 曲中:既指乐府曲调,亦喻人生曲折。
- 黄金销铄、白玉淄磷:比喻美好事物被摧残、玷污。
- 裂衣工毁嫡:化用“裂织劝学”典故反用,指小人以巧言破坏正室地位。
- 掩袖谗新:用“掩袖工谗”典,指宠妾进谗。
- 嫌威迹易已:嫌隙与威势一旦形成便难以消除。
- 秦云变色、鲁日回轮:用神话传说,言天地动容,反衬君心冷酷。
- 肠断:极度悲痛。
诗人信息
刘孝威
南北朝诗人
刘孝威是南朝梁时期的一位著名诗人,其生平、文学成就和历史地位如下:
一、生平
刘孝威(约公元496-约公元549年),字孝威,彭城郡(今江苏省徐州市)人,南朝梁时期著名文学家。
他出身于名门望族,祖父刘勰(字彦威)是南齐时期的文学家,父亲刘绘(字士章)曾任南梁秘书监、太尉等职。
刘孝威自幼聪明好学,才思敏捷,深受家学熏陶。
他曾任南梁秘书郎、太子舍人、尚书左丞等职,与当时的文人交往密切,共同创作了许多优美的诗歌。
二、文学成就
刘孝威的文学成就主要体现在诗歌创作方面。
他的诗歌以描绘自然景物、抒发个人情感为主,语言清新脱俗,意境深远。
他的诗歌风格受到当时文人的影响,既有南朝诗歌的华丽辞藻,又有北朝诗歌的豪放气概。
他的诗歌作品有《鄱阳王歌》、《咏竹》、《咏雪》、《咏梅》等,其中《鄱阳王歌》被誉为南朝诗歌的佳作。
刘孝威的诗歌在当时具有很高的声誉,被誉为“南朝诗坛的奇葩”。
三、历史地位
刘孝威在南朝梁时期的文学史上具有重要地位。
他的诗歌作品不仅在当时受到广泛赞誉,而且对后世文人产生了深远影响。
许多后世文人都曾模仿他的诗歌风格,创作出许多优美的诗歌。
刘孝威的诗歌作品被誉为南朝诗歌的瑰宝,为后世文人提供了丰富的创作素材和灵感。
同时,他的诗歌作品也反映了南朝梁时期的社会风貌和文人思想,具有很高的历史价值。
综上所述,刘孝威作为南朝梁时期的著名诗人,以其卓越的诗歌创作成就和在文学史上的重要地位,成为了南朝诗歌的代表人物之一。
他的诗歌作品不仅在当时受到赞誉,而且对后世文人产生了深远影响,成为南朝诗歌的瑰宝。
诗歌赏析
全诗以弃妇口吻抒写深宫怨情,情感沉痛,意象密集。通过自然物象与历史典故的叠加,层层推进悲愤情绪。语言凝练,对仗工整,情感层层递进,末二句“妾歌已肠断,君心终未亲”直抒胸臆,极具感染力。
创作背景
艺术特色
2. 大量使用比喻与典故(如裂衣、掩袖、秦云、鲁日),增强象征性与历史厚重感。
3. 对仗工稳,如“黄金坐销铄,白玉遂淄磷”“秦云犹变色,鲁日尚回轮”,体现南朝五言诗格律化趋势。
4. 情景交融,以自然异象反衬人情冷漠,强化悲剧氛围。