永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

彭城夜宿燕子楼，
梦盼盼，
因作此词。
明月如霜，
好风如水，
清景无限。
曲港跳鱼，
圆荷泻露，
寂寞无人见。
紞如三鼓，
铿然一叶，
黯黯梦云惊断。
夜茫茫，
重寻无处，
觉来小园行遍。天涯倦客，
山中归路，
望断故园心眼。
燕子楼空，
佳人何在，
空锁楼中燕。
古今如梦，
何曾梦觉，
但有旧欢新怨。
异时对，
黄楼夜景，
为余浩叹。

白话译文

我在彭城夜宿燕子楼，梦中遇见了心仪的女子盼盼，因此创作了这首词。
明亮的月光如同霜一般，和煦的风如同流水，夜景清新而无限美好。曲折的港中鱼儿跳跃，圆荷叶上露水滑落，这孤独的景象没有人看见。
深夜中，鼓声沉闷，落叶的声音清脆，我那深沉的梦境被惊断。夜色茫茫，我到处寻找却无处可寻，醒来后在小园里走了一遍又一遍。
我是个漂泊在天涯的疲倦旅人，望着山中回家的路，望眼欲穿地思念着故园。燕子楼空空荡荡，心爱的女子在哪里呢？楼中只剩下燕子。
从古至今，一切如梦，我们何时真正醒来？只有旧日的欢爱和新的愁怨。在未来的某个时刻，对着黄楼的夜景，我会为此深深叹息。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. 燕子楼：古楼名，位于今江苏徐州市。
2. 盼盼：传说中的女子，常作为恋人或思念之人的代称。
3. 紞如三鼓：紞，鼓声，形容鼓声沉闷。
4. 黄楼：宋代彭城的一处楼观。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

此词以夜宿燕子楼为背景，描绘了诗人在月色中梦境与现实交织的复杂情感。苏轼运用了丰富的意象和细腻的情感描写，表现了人生如梦的感慨以及对往昔时光的怀念。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

苏轼在宋代时期，因政治上的波折，曾流放在外。此词可能是在他流放途中，夜宿燕子楼时所作，表达了他对远方故园的思念和对人生无常的感慨。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

此词运用了对比手法，如“明月如霜”与“寂寞无人见”，形成鲜明对比，突出了夜晚的孤独与冷清。同时，通过对自然景物的描绘，巧妙地传达了诗人内心的情感。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

此词主题在于表达人生如梦的感悟，以及对过去美好时光的追忆。苏轼在词中通过梦与现实、美景与孤独的对比，反映了他对人生无常、美好难持久的深刻认识，以及对故乡和往昔爱情的深切怀念。

核心理念

情感表达