出塞

虞世基隋朝隋代诗词

古诗原文

穷秋塞草腓，
塞外胡尘飞。
徵兵广武至，
候骑阴山归。
庙堂千里策，
将军百战威。
辕门临玉帐，
大旆指金微。
摧朽无勍敌，
应变有先机。
衔枚压晓阵，
卷甲解朝围。
瀚海波澜静，
王庭氛雾晞。
鼓鼙严朔气，
原野曀寒晖。
勋庸震边服，
歌吹入京畿。
待拜长平坂，
鸣驺入礼闱。

白话译文

深秋时节边塞草木枯萎，塞外胡骑卷起滚滚烟尘。征兵自广武源源而至，侦察骑兵从阴山凯旋归来。朝廷运筹千里之外的谋略，将军身经百战威震边疆。辕门之前陈设着玉饰军帐，大旗直指金微山方向。敌军如朽木般不堪一击，我军应变神速抢占先机。黎明前衔枚疾行布阵，解甲突袭冲破敌围。瀚海风平浪静，匈奴王庭的阴霾已散。战鼓声在寒风中肃杀凛冽，原野笼罩着阴冷的夕阳。功勋震服边远之地，凯歌吹奏传入京城。待到在长平坂接受封赏，乘马鸣铃步入朝廷礼门。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 腓（féi）：枯萎。
- 胡尘：指北方游牧民族入侵的战尘。
- 广武：地名，今山西代县一带，为军事要地。
- 候骑：侦察骑兵。
- 阴山：今内蒙古中部山脉，为北方屏障。
- 庙堂：朝廷。
- 玉帐：华美军帐，象征主帅所在。
- 大旆（pèi）：大旗。
- 金微：金微山，今阿尔泰山脉，泛指北疆要地。
- 勍（qíng）敌：强敌。
- 衔枚：古代行军时士兵口中含枚，防止喧哗。
- 卷甲：收起盔甲，轻装突袭。
- 瀚海：大沙漠，泛指北方荒漠。
- 王庭：匈奴单于居所，代指敌国中枢。
- 氛雾：指战乱阴霾。
- 鼓鼙（pí）：战鼓与小鼓，代指军乐。
- 朔气：北方寒气。
- 勋庸：功勋。
- 边服：边疆地区。
- 长平坂：汉代卫青受封之地，借指功臣受赏之所。
- 鸣驺（zōu）：随从骑马鸣铃，指入朝受封。
- 礼闱：朝廷之门，指入朝受赏。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

虞世基

隋朝诗人

虞世基是中国南北朝时期一位才华横溢的文学家，他的生平、文学成就和历史地位具有重要的地位和意义。

生平：

虞世基（558年－618年），字世基，陈郡阳夏（今河南太康）人。

出生于南朝陈的一个官宦家庭，自幼聪敏好学，博学多才。

陈朝灭亡后，他归附隋朝，历任尚书左丞、内史侍郎等职。

隋朝末年，因参与政变失败，被隋炀帝所杀。

文学成就：

虞世基在文学上有着卓越的成就，他的诗歌、散文、赋等作品，以其独特的风格和深邃的思想影响着后世。

他的诗歌以描绘自然景观和抒发个人情感为主，语言清新脱俗，意境深远。

他的散文则以议论为主，观点鲜明，逻辑严密。

他的赋则以其华丽的辞藻和细腻的描绘手法著称，给人以美的享受。

虞世基的作品在当时受到了广泛的赞誉，对后世文学的发展产生了深远的影响。

历史地位：

虞世基在历史上的地位非常重要。

他不仅是南北朝时期著名的文学家，还是一位杰出的政治家。

他的政治才能在隋朝得到了充分的发挥，为国家的繁荣和稳定做出了重要贡献。

此外，他的文学成就也为后世所称道，成为了中国文学史上的一位重要人物。

总的来说，虞世基在中国历史上具有举足轻重的地位，他的一生充满了传奇色彩，为后世留下了宝贵的精神财富。

查看诗人详情

诗歌赏析

全诗以边塞征战为题材，结构严谨，层层推进，从战前形势、朝廷谋略、将军威仪，到战场决胜、凯旋归朝，描绘出一幅完整的战争图景。语言雄健，对仗工整，气势恢宏，体现了隋代边塞诗由南朝绮靡向盛唐雄浑过渡的风格特征。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

隋文帝、炀帝时期，北方突厥屡犯边境，朝廷多次出兵征讨。虞世基作为隋代重要文臣，常随军出征或参与军务，此诗应作于隋代对突厥用兵取得阶段性胜利之际，借歌颂将军战功，反映隋朝巩固边防、宣扬国威的政治意图。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 采用五言排律形式，句式整齐，音律铿锵，具有强烈的节奏感。
2. 善用对仗与意象对比，如“穷秋塞草腓”与“塞外胡尘飞”、“瀚海波澜静”与“王庭氛雾晞”，形成空间与情感张力。
3. 虚实结合，既有具体军事细节（如“衔枚压晓阵”），又有象征性描写（如“勋庸震边服”）。
4. 以“庙堂”与“边塞”双线并行，突出文治武功的统一。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

通过描绘隋军出征、破敌、凯旋的全过程，歌颂朝廷的远见卓识与将军的赫赫战功，表达对国家统一、边疆安定、武功昌盛的赞美，体现隋代积极进取、崇尚军功的时代精神。

核心理念

情感表达