奉和御制夜观星示百僚诗

萧琮南北朝隋代诗词

古诗原文

阳精去南陆，
大曜始西流。
夕风凄谢暑，
夜气应新秋。
重门月已映，
严城漏渐修。
临风出累榭，
度月蔽层楼。
灵河隔神女，
仙辔动星牛。
玉衡指栋落，
瑶光对幌留。
徒知仰阊阖，
乘槎未有由。

白话译文

太阳的阳气已离开南方大地，最明亮的星辰开始向西流转。傍晚的风带着凉意，送走暑热，夜晚的气息应和着初秋的到来。层层宫门已映上月光，戒备森严的城池中更漏声渐渐清晰。在风中走出重重台榭，月光穿过遮蔽了高楼。银河隔断传说中的神女，仙人的车驾牵动牵牛、织女星。北斗的玉衡星指向屋檐坠落，瑶光星正对着窗帷停留。我只能仰望天门，却无乘木筏上天的途径。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

阳精：指太阳。南陆：南方大地，代指夏季。
大曜：最明亮的星辰，此处指北斗或北极星。
重门：宫门层层，指宫廷。严城：戒备森严的城池。
漏：古代计时器，更漏。修：长，指夜渐深。
累榭：重叠的台榭，指宫殿楼阁。
灵河：银河。神女：指织女星。
仙辔：仙人所驾之车的缰绳，喻星象移动。星牛：牵牛星。
玉衡、瑶光：北斗七星中的第五、第七星。
阊阖：天门，亦指朝廷。
乘槎：乘木筏上天，典出《博物志》张骞乘槎至天河。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

萧琮

南北朝诗人

萧琮（542年－585年），字敬环，南朝梁末代皇帝，南北朝时期诗人。

他是梁武帝萧衍的孙子，父亲是昭明太子萧统。

在位期间，他努力维护国家的稳定，但由于政治斗争和外敌入侵，南梁最终灭亡。

萧琮本人被俘虏，后被杀。

文学成就：

萧琮在文学方面有一定的成就。

他的诗歌以清新、自然、情感真挚著称，反映了南北朝时期的社会风貌和人文精神。

他的诗歌题材广泛，包括咏史、写景、抒情等，展现了诗人丰富的想象力和深刻的思考。

他的诗歌在当时受到了一定程度的赞誉，对后世文人也产生了一定的影响。

历史地位：

萧琮作为南朝梁的末代皇帝，他的历史地位较为复杂。

一方面，他努力维护国家的稳定，但由于政治斗争和外敌入侵，南梁最终灭亡。

这使得他在历史上留下了亡国之君的负面形象。

另一方面，他在文学方面的成就也使得他在历史上有一定的地位。

总的来说，萧琮是一个历史地位复杂的人物，既有亡国之君的悲剧，也有文人的才华。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以夜观星象为线索，融天文、节令、宫景与神话于一体，语言典雅，意境高远。通过星象变化暗示季节更替与天人感应，展现隋代宫廷文人“应制”诗的典型风貌。全诗结构严谨，对仗工整，意象丰富，既有写实之景，又富浪漫想象。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗为隋代萧琮奉和隋文帝或炀帝御制诗而作，属典型的宫廷应制诗。隋代重视礼制与天文祥瑞，帝王常于夜观星象后命群臣赋诗，以彰“天人合一”之治。萧琮作为南朝梁宗室后裔，入隋为臣，其诗风承南朝清丽，又合北朝庄重，此诗正体现其融合南北诗风的特色。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 对仗工整，音律和谐，体现近体诗雏形之严谨。
2. 借星象写时令，以“玉衡指栋”“瑶光对幌”等意象将天文与建筑空间巧妙结合。
3. 运用神话典故（灵河、神女、乘槎），增强诗意浪漫色彩。
4. 情景交融，由景入情，由实入虚，层层递进。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

通过夜观星象，抒发对自然节律的敬畏与对天人之道的沉思。表面写景咏星，实则表达臣子仰望君门、渴慕参与天道运行却不得其门而入的谦卑与无奈，体现应制诗中“颂圣”与“自抑”的双重心理。

核心理念

情感表达