柳枝辞九首

成彦雄 唐代 宋代诗词

古诗原文

轻笼小径近谁家,
玉马追风翠影斜。 爱把长条恼公子,
惹他头上海棠花。 鹅黄剪出小花钿,
缀上芳枝色转鲜。 饮散无人收拾得,
月明阶下伴秋千。 东君爱惜与先春,
草泽无人处也新。 委嘱露华并细雨,
莫教迟日惹风尘。 句践初迎西子年,
琉璃为帚扫溪烟。 至今不改当时色,
留与王孙系酒船。 绿杨移傍小亭栽,
便拥秾烟拨不开。 谁把金刀为删掠,
放教明月入窗来。 远接关河高接云,
雨馀洗出半天津。 牡丹不用相轻薄,
自有清阴覆得人。 掩映莺花媚有馀,
风流才调比应无。 朝朝奉御临池上,
不羡青松拜大夫。 王孙宴罢曲江池,
折取春光伴醉归。 怪得美人争斗乞,
要他秾翠染罗衣。 残照林梢袅数枝,
能招醉客上金堤。 马娇如练缨如火,
瑟瑟阴中步步嘶。

白话译文

轻盈的柳枝笼罩着小路,不知通向谁家,骏马飞驰而过,柳影斜曳如翠浪。
最爱用长长的枝条戏弄贵公子,拂过他发髻,惹得海棠花也落满头。
嫩黄如剪的小花钿,点缀在柳枝上更显鲜亮。酒宴散去无人收拾,唯有月光下柳影陪伴秋千轻荡。
春神偏爱柳树,早早赐予它春色,哪怕荒草野泽无人处也焕发新绿。叮嘱露水与细雨,莫让迟来的阳光吹起尘土。
当年越王勾践迎娶西施时,曾用琉璃扫帚拂去溪上轻烟。柳色至今未改,依旧青翠,留给王孙系住酒船。
绿杨移栽到小亭旁,立刻聚起浓密的烟霭难以拨开。是谁用金刀修剪,让月光得以洒进窗来?
柳枝远接关山河川,高攀云际,雨后洗净,仿佛撑起半空天幕。牡丹不必轻慢柳树,自有浓荫能庇护行人。
柳枝掩映在莺啼花影间,娇媚有余,才情风流无人可比。日日侍奉帝王临池赏景,却不羡慕青松被尊为大夫。
王孙贵族宴罢曲江池,折下柳枝携春光醉归。难怪美人争相讨要,只为用它染绿罗衣。
夕阳残照,林梢几枝柳条轻摇,竟能吸引醉客登上金堤。马儿毛色如白练,缨络似火焰,在柳荫中步步嘶鸣。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
柳枝:指柳树的枝条,常象征离别、春景与柔媚。
玉马:骏马的美称,形容马匹华美迅疾。
长条:柳枝细长,故曰“长条”,亦含挑逗之意。
公子:贵族青年男子。
海棠花:象征美人,此处暗喻柳枝拂落花瓣如美人之态。
鹅黄:初春柳芽嫩黄之色,如金钗花钿。
东君:司春之神。
迟日:春日迟迟,亦指春阳。
句践、西子:春秋时越王勾践与美女西施,借古喻今,赞柳之恒美。
琉璃为帚:极言当时环境之清雅,亦见柳色之清丽。
王孙:贵族子弟,亦指隐逸高士。
金刀:喻修剪柳枝之利刃,暗含人工巧思。
天津:银河,此处喻雨后天空清澈如天河。
奉御:侍奉帝王,指柳常临池供帝王观赏。
青松拜大夫:典出《史记·滑稽列传》,指松树被帝王封为“大夫”,象征尊荣。
曲江池:唐代长安著名游宴胜地,为贵族春游之所。
金堤:坚固的河堤,常为送别之所。
瑟瑟:拟声词,形容柳叶轻响。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

成彦雄

唐代诗人

成彦雄,唐代诗人,其生平资料较为稀缺,但据考证,他活动于唐代中后期,约在公元9世纪。

成彦雄的诗歌以清新脱俗、意境深远著称,在当时文坛上享有一定的声誉。

他的诗作多以写景抒情为主,善于捕捉自然景物之美,通过细腻的描写表达内心情感。

文学成就方面,成彦雄的诗歌在当时颇受推崇,其作品以《柳枝词》最为著名,该诗通过柳枝的描写,抒发了诗人对春天的喜爱和对美好事物的向往。

他的诗歌风格清新自然,语言朴实无华,却能深刻地表达出诗人的情感和思想,显示出其深厚的文学功底和艺术修养。

在历史地位上,成彦雄虽然不及唐代一些著名诗人如李白、杜甫等人的名声显赫,但他的诗歌作品在当时也有一定的影响力。

他的诗歌不仅反映了唐代文人的审美情趣,也体现了唐代诗歌的多样性和丰富性。

成彦雄的诗歌作品对后世文人的创作有着一定的启示和影响,其文学价值和历史地位不容忽视。

诗歌赏析

《柳枝辞九首》以柳为核心意象,通过多角度、多层次的描写,将柳的自然美、人文美与象征意义融为一体。每首独立成篇,又整体呼应,形成一幅完整的“柳之春卷”。语言清丽婉转,意象丰富,善用拟人、比喻、典故,将柳人格化,赋予其情感、才情与风骨。诗中柳既是自然之景,亦是诗人情感的投射,既有娇媚之态,又有清高之志,展现了宋代咏物诗“物我交融”的典型风格。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

成彦雄为五代至宋初诗人,生活于十世纪中后期,正值唐末乱世向宋代文治过渡之际。宋代文人重文轻武,崇尚风雅,咏物诗盛行,尤重托物言志。《柳枝辞九首》应作于春景宜人之时,或于曲江、园林、池畔等文人雅集之所。柳在唐宋文化中象征离别、春思、柔韧与风流,此组诗借柳抒怀,既写景,亦寄寓士人情怀,反映宋代文人对自然之美的细腻体察与精神寄托。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

1. **拟人化手法**:柳被赋予情感与意志,如“爱把长条恼公子”“委嘱露华并细雨”,使景物生动有情。
2. **用典自然**:融历史典故(句践、西子、青松拜大夫)于写景之中,不露斧痕,增强文化厚度。
3. **意象叠加**:柳与马、月、秋千、海棠、金堤、曲江等意象交织,构建出丰富的画面感。
4. **色彩与光影对比**:鹅黄、翠影、金刀、明月、残照、如火缨络,色彩鲜明,光影流动。
5. **结构精巧**:九首层层递进,从形态、色彩、环境、历史、品格到情感,由表及里,由物及人。
6. **语言清丽**:句式流畅,音韵和谐,多用对仗与双声叠韵词,如“玉马追风”“瑟瑟阴中”。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

本组诗以柳为媒介,抒写对自然之美的礼赞,同时寄托士人高洁之志。柳不仅象征春之生机、离别之情,更被赋予“风流才调”“清阴覆人”的品格,暗喻文人虽不居高位(不羡青松拜大夫),却有庇护众生、润物无声之德。全诗核心在于:**美
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐