贺新郎·老去相如倦
古诗原文
向文君、
说似而今,
怎生消遣?
衣袂京尘曾染处,
空有香红尚软。
料彼此、
魂消肠断。
一枕新凉眠客舍,
听梧桐疏雨秋风颤。
灯晕冷,
记初见。
楼低不放珠帘卷。
晚妆残,
翠蛾狼藉,
泪痕凝脸。
人道愁来须殢酒,
无奈愁深酒浅。
但托意焦琴纨扇。
莫鼓琵琶江上曲,
怕荻花枫叶俱凄怨。
云万叠,
寸心远。
白话译文
我已如司马相如般年老而厌倦漂泊。若向文君诉说如今境况,该如何排遣这无尽愁绪?衣袖上还残留着京城的尘土,却只留下胭脂香气尚存温柔。料想你我彼此都魂断神伤,肝肠寸断。在客舍中独卧,枕上凉意袭人,听着梧桐叶在稀疏的秋雨中沙沙作响,冷风轻颤。灯影昏黄,冷光微照,恍惚间又记起当年初见的情景。小楼低矮,珠帘未曾卷起。她晚妆残乱,翠眉零落,泪痕凝结在脸上。人们都说忧愁来了就该饮酒,可无奈愁绪太深,酒力太浅。只能将心事寄托于烧焦的琴弦与轻摇的纨扇。别再弹那江上琵琶曲了,怕那荻花与枫叶听了都会生出凄怨。云层重重叠叠,而我的心却飘向遥远的天际。
注释
- 文君:卓文君,司马相如之妻,象征知音与爱情,此处暗指词人心中所思之人。
- 京尘:京城风尘,喻指仕途奔波、风尘劳顿。
- 香红:指女子脂粉香气与容颜,象征往昔欢情。
- 焦琴:用“焦尾琴”典故,喻知音难遇,心事无人可诉。
- 纨扇:细绢扇,古有“秋扇见捐”之喻,象征被弃或情变。
- 殢酒:沉溺于酒,借酒消愁。
- 荻花枫叶:秋季典型意象,常与离愁、羁旅、悲秋相关。
诗人信息
刘过
南宋诗人
刘过,字改之,号龙洲道人,南宋著名词人,生于宋孝宗乾道三年(1167年),卒于宁宗嘉定二年(1209年),江西太和人。
他的一生经历了南宋的兴衰,他的作品深刻地反映了那个时代的社会风貌和人民心声。
刘过出身于一个贫苦的农家,但他自幼聪明好学,勤奋不辍,尤其是对文学有着浓厚的兴趣和天赋。
他曾经游历四方,广泛结交文人雅士,饱览名山大川,这些都极大地丰富了他的知识储备和生活阅历,为他后来的文学创作奠定了坚实的基础。
刘过的文学成就主要体现在他的词作上。
他的词风豪放激越,多抒发爱国之情和壮志难酬的感慨。
他的代表作有《沁园春·寄稼轩承旨》、《西江月·贺词》等,这些作品都充满了强烈的个人情感和鲜明的时代特色。
他的词作在当时就广受赞誉,被后人称为“南宋词坛的巨擘”。
刘过的历史地位也是非常显著的。
他不仅是南宋词坛的杰出代表,更是南宋爱国诗人的典范。
他的词作深刻地反映了南宋时期的社会现实和人民心声,具有很高的历史价值和文学价值。
他的生平和作品,对后世的文学创作产生了深远的影响,被后人广泛传颂和学习。
总的来说,刘过是南宋时期一位杰出的词人,他的生平和作品都具有很高的历史地位和文学价值。
他的词作不仅深刻地反映了南宋时期的社会现实和人民心声,更以其豪放激越的词风和深刻的思想内涵,成为了南宋词坛的巨擘,对后世的文学创作产生了深远的影响。
诗歌赏析
此词以“老去相如倦”起笔,借历史人物自况,抒写年华老去、理想成空、情思难寄的深沉悲慨。全词情感层层递进,由身世之倦到情爱之痛,再至愁绪难解、知音难觅,终归于天地苍茫、寸心孤远。意象密集而凄美,如“梧桐疏雨”“灯晕冷”“荻花枫叶”“云万叠”,构成一幅秋夜孤旅图,情景交融,意境苍凉。
创作背景
艺术特色
2. 情景交融:以“梧桐疏雨”“灯晕冷”“荻花枫叶”等典型秋景渲染凄清氛围,烘托愁绪。
3. 对写法(对写):“料彼此、魂消肠断”设想对方亦同悲,倍增哀婉。
4. 结句深远:“云万叠,寸心远”以空间之广反衬心绪之孤,余韵悠长。
5. 语言凝练:句式长短错落,兼有婉约之致与豪放之气,体现刘过“豪而婉”的风格。