忆秦娥·烧灯节
古诗原文
赋《忆秦娥》见属,
一读凄然。
随韵寄情,
不觉悲甚。
烧灯节,
朝京道上风和雪。
风和雪,
江山如旧,
朝京人绝。
百年短短兴亡别,
与君犹对当时月。
当时月,
照人烛泪,
照人梅发。
白话译文
上元节灯会结束,友人散去,中斋感怀旧事,写下《忆秦娥》词相赠,我一读便觉凄然。依其韵脚抒发情感,不知不觉悲从中来。
烧灯节到了,通往京城的路上风雪交加。风雪不止,江山依旧,但前往京城的人却已断绝。
短短百年间,兴亡更迭,令人感伤离别;唯有你我,还能共对那轮当年的明月。那明月啊,照着人烛下的泪水,也照着人如梅花般斑白的头发。
注释
- 中斋:指邓剡,字光荐,号中斋,南宋遗民,与刘辰翁为友。
- 朝京:指前往南宋都城临安(今杭州),此处暗指南宋灭亡后士人不再赴京应试或为官。
- 梅发:白发如梅花之色,喻年老鬓白。
诗人信息
刘辰翁
南宋诗人
刘辰翁(1233年—1297年),字会之,别号须溪,南宋末年著名的文学家、诗人。
他的一生经历了国家的动荡和变迁,见证了南宋的衰落和元朝的崛起。
刘辰翁出生于江西庐陵(今江西省吉安市),他的家族有着深厚的文化传统。
生平:
刘辰翁的青少年时期,正值南宋末年,国家政治腐败,社会动荡不安。
他自幼聪明好学,博览群书,尤其擅长诗词。
在科举考试中,他曾高中进士,但由于政治原因,他的仕途并不顺利,曾多次被贬谪。
在南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,隐居乡里,以教书为生。
文学成就:
刘辰翁的文学成就主要体现在诗歌创作上。
他的诗作数量丰富,风格多样,既有抒发个人情感的抒情诗,也有反映社会现实的讽刺诗。
他的诗歌语言精炼,意境深远,情感真挚,具有较强的艺术感染力。
他的诗歌在当时就受到了广泛的赞誉,被后人称为“须溪体”。
除了诗歌创作,刘辰翁还擅长散文,他的散文作品同样具有很高的文学价值。
历史地位:
刘辰翁在文学史上的地位十分重要。
他是南宋末年文坛的重要代表人物之一,他的诗歌创作不仅继承了宋代诗歌的优良传统,还对后世的文学创作产生了深远的影响。
他的诗歌作品被后世文人广泛传诵,影响了许多文人的创作。
在文学史上,刘辰翁以其卓越的文学成就和崇高的人格魅力,被誉为“南宋文学的瑰宝”,在中国文学史上占有重要地位。
诗歌赏析
全词以“烧灯节”起兴,借节日之热闹反衬现实之凄凉。风雪阻道,“朝京人绝”,实指南宋灭亡后士人流散、国都沦陷的悲凉现实。下阕由景入情,以“百年兴亡”点出历史巨变,再以“当时月”勾连今昔,明月依旧,人事全非,倍增哀感。结句“照人烛泪,照人梅发”,情景交融,将亡国之痛与身世之悲融为一体,凄婉深挚。
创作背景
艺术特色
2. 今昔对比:以“江山如旧”对比“朝京人绝”,以“当时月”映照“烛泪”“梅发”,突出物是人非之感。
3. 意象凝练:风雪、明月、烛泪、梅发等意象交织,营造出清冷孤寂的氛围,象征遗民之悲。
4. 语言质朴而情深:不事雕琢,却字字含悲,体现刘辰翁词“悲慨深沉”的风格。