摸鱼儿·酒边留同年徐云屋
古诗原文
春归何处?
相逢且尽尊酒。
少年袅袅天涯恨,
长结西湖烟柳。
休回首,
但细雨断桥,
憔悴人归后。
东风似旧。
问前度桃花,
刘郎能记,
花复认郎否?
君且住,
草草留君翦韭。
前宵更恁时候。
深杯欲共歌声滑,
翻湿春衫半袖。
空眉皱,
看白发尊前,
已似人人有。
临分把手。
叹一笑论文,
清狂顾曲,
此会几时又?
白话译文
怎么能知道春天去了哪里?既然相逢,就请尽情饮酒。年少时那袅袅如烟的漂泊之恨,早已与西湖的烟柳紧紧缠绕。不要再回头张望,只见细雨笼罩断桥,我憔悴归来,物是人非。东风依旧如从前。试问当年那盛开的桃花,刘郎还记得吗?桃花还能认出当年的刘郎吗?
请你暂且留下,仓促间为你剪些春韭下酒。还记得昨夜那样的时刻吗?深杯交错,歌声婉转滑润,竟打湿了春衫的半边衣袖。徒然皱眉,看酒席前人人白发,似乎都已老态龙钟。临别时紧握双手,叹息当年我们笑着论诗论文,清狂地欣赏词曲,这样的欢聚,不知何时才能再聚?
注释
- 尊酒:尊,通“樽”,酒杯;尊酒,指饮酒。
- 袅袅:形容愁绪缠绕、不绝如缕。
- 断桥:杭州西湖名胜,象征离别与沧桑。
- 刘郎:用刘禹锡《再游玄都观》典,“前度刘郎今又来”,暗指旧地重游、物是人非。
- 翦韭:剪取春韭,典出杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”,喻老友重逢、家常温情。
- 顾曲:用周瑜“顾曲周郎”典,指欣赏音乐、品评词曲。
- 清狂:清高而狂放,指文人雅士的率真性情。
诗人信息
刘辰翁
南宋诗人
刘辰翁(1233年—1297年),字会之,别号须溪,南宋末年著名的文学家、诗人。
他的一生经历了国家的动荡和变迁,见证了南宋的衰落和元朝的崛起。
刘辰翁出生于江西庐陵(今江西省吉安市),他的家族有着深厚的文化传统。
生平:
刘辰翁的青少年时期,正值南宋末年,国家政治腐败,社会动荡不安。
他自幼聪明好学,博览群书,尤其擅长诗词。
在科举考试中,他曾高中进士,但由于政治原因,他的仕途并不顺利,曾多次被贬谪。
在南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,隐居乡里,以教书为生。
文学成就:
刘辰翁的文学成就主要体现在诗歌创作上。
他的诗作数量丰富,风格多样,既有抒发个人情感的抒情诗,也有反映社会现实的讽刺诗。
他的诗歌语言精炼,意境深远,情感真挚,具有较强的艺术感染力。
他的诗歌在当时就受到了广泛的赞誉,被后人称为“须溪体”。
除了诗歌创作,刘辰翁还擅长散文,他的散文作品同样具有很高的文学价值。
历史地位:
刘辰翁在文学史上的地位十分重要。
他是南宋末年文坛的重要代表人物之一,他的诗歌创作不仅继承了宋代诗歌的优良传统,还对后世的文学创作产生了深远的影响。
他的诗歌作品被后世文人广泛传诵,影响了许多文人的创作。
在文学史上,刘辰翁以其卓越的文学成就和崇高的人格魅力,被誉为“南宋文学的瑰宝”,在中国文学史上占有重要地位。
诗歌赏析
全词以酒为线索,串联起重逢、怀旧、伤逝与离别之情。上片借“春归何处”起兴,以“断桥”“细雨”“东风”“桃花”等意象渲染物是人非的苍凉;下片转入现实欢聚,以“翦韭”“歌声”“深杯”写温情,又以“白发”“眉皱”“临分把手”写人生迟暮与聚散无常。结尾“此会几时又”以问作结,余韵悠长。
创作背景
艺术特色
2. 情景交融:以西湖烟柳、断桥细雨、白发尊前等意象营造凄清氛围。
3. 结构跌宕:由春归之问起,转少年之恨,再至重逢之乐,终归离别之叹,情感层层递进。
4. 语言婉转:多用设问、反问(“花复认郎否”“此会几时又”),增强抒情张力。