玉蝴蝶离情

张玉娘宋代宋代诗词

古诗原文

极目天空树远，
春山蹙损，
倚遍雪阑。
翠竹参差声戛，
环佩珊珊。
雪肌香、
荆山玉莹，
蝉鬓乱、
巫峡鸾寒。
拭啼痕。
镜光羞照，
孤负青鸾。
何时星前月下，
重将清冷，
细与温存。
蓟燕秋劲，
玉郎应未整归鞍。
数新鸿、
欲传佳信，
阁兔毫、
难写悲酸。
到黄昏。
败荷疏雨，
几度销魂。

白话译文

极目远望，天空辽阔，树木遥远，春山如眉紧蹙，我倚遍了雪白的栏杆。翠竹参差不齐，风过处发出清脆的声响，如环佩轻响。你那如雪肌肤、如玉容颜，如今却只留我蝉鬓散乱，如巫峡孤鸾，凄冷孤单。我擦干泪痕，羞于照镜，辜负了那曾共照的鸾镜。何时才能在那星前月下，重新将你清冷的身躯细细温存？蓟北燕地秋风正劲，我那玉郎想必还未整理归鞍。我数着南飞的新雁，想托它传递佳音，提笔却难写尽心中悲酸。直到黄昏，败荷在稀疏的雨声中摇曳，我几度失魂落魄。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 玉蝴蝶：词牌名，双调，多抒离情别绪。
- 春山蹙损：以眉喻山，形容愁眉紧锁，亦指远山如愁眉。
- 雪阑：雪白的栏杆，或指冰霜覆盖的栏杆。
- 环佩珊珊：玉佩轻响，喻女子步履或风动竹声。
- 雪肌香、荆山玉莹：形容女子肌肤如玉，出自“荆山出美玉”典故。
- 蝉鬓：古代妇女鬓发样式，形如蝉翼，此处指发乱。
- 巫峡鸾寒：化用巫山神女与孤鸾意象，喻失偶孤苦。
- 青鸾：传说中西王母信使，亦指镜中影或夫妻信物。
- 星前月下：指幽会或重逢的浪漫时刻。
- 玉郎：对丈夫或情人的美称。
- 蓟燕：指北方边地，代指戍边或远行之地。
- 兔毫：毛笔，以兔毛制成。
- 败荷疏雨：秋景萧瑟，渲染凄凉氛围。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

张玉娘

宋代诗人

张玉娘（1250年－1277年），南宋时期女诗人，原名张淑贞，字若琼，号一贞居士，浙江处州（今浙江丽水）人。

她是中国历史上著名的女诗人之一，与李清照、朱淑真并称“宋代三大女诗人”。

张玉娘出身于一个官宦家庭，自幼聪明好学，尤其擅长诗词，她的诗歌风格清新脱俗，感情真挚，语言自然流畅。

张玉娘的生平经历坎坷，她的父亲张翱曾任官职，但因战乱而家道中落。

她与表哥沈佺青梅竹马，但由于种种原因未能成婚，沈佺病逝后，张玉娘悲痛欲绝，不久也因悲伤过度而去世，年仅27岁。

她的一生虽然短暂，但她的诗歌成就却流传至今。

张玉娘的文学成就主要体现在她的诗歌创作上。

她的诗作多以抒发个人情感为主，尤其是对爱情的渴望和对亲人的思念，情感真挚，感人至深。

她的诗歌语言简洁明了，意境深远，具有很高的艺术价值。

她的代表作有《如梦令》、《点绛唇》等。

在历史上，张玉娘的地位非常重要。

她不仅是宋代女诗人的代表，更是中国古代女性文学的杰出代表。

她的诗歌作品不仅在当时广为流传，而且对后世的文学创作产生了深远的影响。

她的诗歌情感真挚，语言优美，被誉为“词中之冠”，在中国文学史上占有重要地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

全词以女性口吻抒写离愁别恨，情感深婉，意象清丽。上片写眼前之景与内心之悲，借“春山蹙损”“倚遍雪阑”等细节刻画思妇的孤寂与憔悴；下片转入对重逢的期盼与现实的无奈，以“难写悲酸”“败荷疏雨”收束，余韵悠长。词中多用典故与比喻，将自然景物与人物情感交融，形成凄美意境。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

张玉娘为宋代女诗人，出身书香门第，与表兄沈佺订婚，后因沈家贫病早逝，张玉娘悲恸终身不嫁，后亦抑郁而终。此词或作于沈佺离世前后，寄托对亡夫（或未婚夫）的深切思念，反映宋代女性情感压抑与忠贞观念下的悲剧命运。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 情景交融：借“翠竹”“败荷”“疏雨”等意象渲染悲凉氛围。
2. 用典自然：化用“荆山玉”“巫峡鸾”“青鸾镜”等典故，含蓄深沉。
3. 对仗工整：如“雪肌香、荆山玉莹，蝉鬓乱、巫峡鸾寒”，音律和谐。
4. 心理刻画细腻：通过“拭啼痕”“羞照镜”“难写悲酸”等细节展现内心挣扎。
5. 时空交错：由眼前之景推至未来之盼，再落回黄昏现实，结构回环。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

抒发女子对远人或亡夫的深切思念与孤独哀怨，表达忠贞不渝的爱情理想与现实中生死相隔、音书难通的巨大悲痛，展现宋代女性深闺幽怨、情感压抑的普遍命运。

核心理念

情感表达