醉蓬莱·归故山
古诗原文
黄叶凋零,
白云萧散。
柳换枯阴,
赋归来何晚。
爽气霏霏,
翠蛾眉妩,
聊慰登临眼。
故国如尘,
故人如梦,
登高还懒。
数点寒英,
为谁零落,
楚魄难招,
暮寒堪揽。
步屧荒篱,
谁念幽芳远。
一室秋灯,
一庭秋雨,
更一声秋雁。
试引芳樽,
不知消得,
几多依黯。
白话译文
西风扫过门前小径,黄叶飘零,白云稀疏飘散。柳树已换作枯枝,我归隐田园何其迟晚。清朗之气弥漫,远山如翠眉含情,勉强慰我登临之目。故国早已如尘土消散,故人亦如梦境难寻,登高望远反添倦懒。几朵寒菊,为谁零落?楚魂难招,暮色寒凉可堪揽怀。踏着木屐走过荒芜篱笆,谁还念及这幽远芬芳?一间屋,一盏秋灯,一庭秋雨,再添一声秋雁哀鸣。试着举起酒杯,不知能消去多少哀愁与黯淡。
注释
- 赋归来:用陶渊明《归去来兮辞》典,指归隐。
- 翠蛾眉妩:形容远山如女子秀眉,妩为美好貌。
- 故国如尘:暗指南宋灭亡,故国沦丧。
- 楚魄难招:化用《楚辞·招魂》,喻亡国之痛、忠魂难归。
- 寒英:指寒菊,亦象征高洁之士。
- 步屧(xiè):穿木屐漫步,指闲步。
- 依黯:悲伤、凄凉之貌。
诗人信息
王沂孙
南宋诗人
王沂孙(约1235年-1291年),字仲瞿,号竹西,南宋末年著名词人,浙江绍兴人。
他是南宋末年文坛的重要人物,与辛弃疾、陆游等人齐名,被誉为“南宋词坛四大家”之一。
生平:
王沂孙出生于一个书香门第,自幼聪明好学,博览群书。
他曾应试科举,但因种种原因未能取得功名。
后来,他投奔南宋抗金名将文天祥,成为其幕僚。
在文天祥的推荐下,他曾担任过一些地方官职,但因时局动荡,未能有所建树。
南宋灭亡后,他隐居于绍兴,以词为生,创作了许多脍炙人口的作品。
文学成就:
王沂孙的词作以豪放派为主,风格雄浑、激昂,具有很强的现实主义精神。
他的词作以描绘战争、抒发爱国情怀为主题,反映了南宋末年社会的动荡和人民的疾苦。
他的代表作有《满江红·写怀》、《念奴娇·赤壁怀古》等。
这些作品在当时广为流传,对后世产生了深远的影响。
历史地位:
王沂孙是南宋末年文坛的杰出代表,他的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵,被誉为“南宋词坛四大家”之一。
他的词作不仅在当时产生了广泛的影响,而且对后世的文学创作产生了深远的影响。
他的作品以其豪放、激昂的风格,成为南宋词坛的一大亮点,为后世词人所推崇。
诗歌赏析
全词以秋日归山所见所感为线索,融写景、抒情、怀古于一体。意象密集而清冷,如“黄叶”“白云”“秋灯”“秋雨”“秋雁”,层层渲染萧瑟氛围。语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,既有归隐之思,更含亡国之痛与故人之忆,体现王沂孙词“以清刚写哀感”之风。
创作背景
艺术特色
2. 用典无痕:化用陶渊明、屈原典故,不露痕迹,深化归隐与招魂之双重意蕴。
3. 叠字与节奏:“霏霏”“一声秋雁”等句式增强音律感,末句“几多依黯”以口语化收束,余韵悠长。
4. 意象象征:“寒英”喻遗民高洁,“楚魄”喻亡国忠魂,含蓄深沉。