如梦令·有寄

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

为向东坡传语。
人在玉堂深处。
别后有谁来，
雪压小桥无路。
归去。
归去。
江上一犁春雨。

白话译文

请替我向东坡故地传一句话。
如今我身在朝廷深宫之中。
自从离别之后，还有谁来探望？
大雪压断了小桥，早已无路可通。
回去吧，
回去吧，
江上正下着如油般的春雨，正适合耕种一犁之田。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **东坡**：指苏轼在黄州贬谪时开垦的东坡，位于黄州城东，是他精神寄托之地，也是其别号“东坡居士”的由来。
- **玉堂**：宋代翰林学士院的别称，代指朝廷中枢，象征高位与权力。此处指苏轼此时已离开贬所，回到京城任职。
- **雪压小桥无路**：既写实，也象征归途受阻，暗喻政治环境或人生境遇的艰难，亦含孤寂无人问津之意。
- **一犁春雨**：化用杜甫《春夜喜雨》“晓看红湿处，花重锦官城”及农事意象，指春雨充足，适宜耕种，象征归隐田园、自耕自足的闲适生活。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首《如梦令》以极简之笔，抒写深重之思。全词仅三十三字，却层次分明，情感递进。开篇“为向东坡传语”直抒胸臆，将东坡拟作可对话之故人，情感真挚动人。第二句“人在玉堂深处”形成强烈空间与身份对比：一边是自由自在的贬谪田园，一边是拘束高深的朝廷官署，凸显内心的矛盾与挣扎。
下阕以问答形式展开：“别后有谁来”一句，既写东坡荒废、人迹罕至之景，又暗含对世态炎凉、知音稀少的感慨。“雪压小桥无路”以景寓情，雪压桥断，既是自然之景，更象征归隐之路被现实阻断，令人唏嘘。
结尾“归去。归去。”连用两个“归去”，语气急促，情感浓烈，如呐喊，如低吟，表现出强烈的归隐之志。“江上一犁春雨”以景结情，将归隐的理想具象化为一幅江南春耕图：细雨如丝，犁地耕田，宁静恬淡。这一意象既呼应了苏轼早年躬耕东坡的记忆，也表达了对简朴自由生活的向往。全词情景交融，虚实相生，语言凝练而意蕴悠长。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于苏轼自黄州贬所被召回朝廷，任职翰林学士期间（约元祐年间，1086年后）。此时他虽重返政治中心，但历经“乌台诗案”的生死劫难，对官场倾轧、权力纷争已心生倦意。尽管身居“玉堂”高位，内心却愈发怀念黄州东坡的田园生活。此词正是借向东坡“传语”的形式，寄托对自由、本真生活的深切怀念，表达“身在魏阙，心在江湖”的矛盾心理。词中“归去”之叹，实为对政治漩涡的疏离与对精神家园的呼唤。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **以词写心，短小精悍**：作为小令，语言极简，却意蕴深远，体现苏轼“以诗为词”“以文为词”的革新精神。
2. **对比手法鲜明**：“玉堂深处”与“小桥无路”、“朝廷高位”与“一犁春雨”形成强烈反差，凸显内心冲突。
3. **意象典型，意境悠远**：“雪压小桥”“一犁春雨”等意象既具画面感，又富含象征意义，情景交融，余味无穷。
4. **语言口语化，情感真挚**：“归去。归去。”如口语呼唤，节奏急促，情感喷薄，极具感染力。
5. **以景结情，含蓄隽永**：结尾不直抒归隐之志，而以“江上一犁春雨”作结，留白深远，耐人咀嚼。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词通过向东坡故地的“传语”，抒发了作者在仕途得意之际对贬谪时期自由生活的深切怀念，表达了对官场束缚的厌倦和对归隐田园的强烈向往。词中“归去”之叹，不仅是地理上的回归，更是精神上的返乡——回归本真、简朴、与自然合一的生活状态。全词主题聚焦于“仕与隐”的矛盾，体现了苏轼一生中反复出现的“出仕与归隐”的内心挣扎，具有深刻的人文关怀与生命哲思。

核心理念

情感表达