送菊

胡铨宋朝宋代诗词

古诗原文

卧病高秋留海浦，
明日重阳更风雨。
杜门不出长苍苔，
令我天涯心独苦。
篱角黄花亲手栽，
近节如何独未开。
含芳閟采亮有以，
使君昨暮徵诗来。
凌晨试遣霜根送，
畚玉虽微甚珍重。
极知无意竞秋光，
往作横窗岁寒供。
忆我初客天子都，
西垣植此常千株。
结花年年应吹帽，
始信南邦事尽殊。
愿得封培自今日，
何间朱崖万家室。
秋香端不负乾坤，
但愿箫管乱畴匹。
归去来兮虽得归，
念归政自莫轻违。
他日采英林下酌，
谁向清霜望翠微。

白话译文

我卧病在深秋的海边，明日重阳节却风雨交加。闭门不出，门前长满青苔，让我这天涯游子心中孤苦。篱笆角落的菊花是我亲手栽种，临近重阳为何还不开花？它含苞藏香，自有深意，恰逢昨日使君催我作诗。清晨我派人将带霜的菊根送去，虽如畚箕所载之玉般微小，却极为珍重。我深知它无意争艳秋光，只愿将来供于窗前，伴我度过岁寒。回想当初客居京城，西院曾种下千株菊花，年年花开正逢重阳，常与友人饮酒吹帽。如今才信南方风物全然不同。但愿从今日起好好栽培，何须在意是天涯还是万户之家。秋菊之香终究不负天地，只愿箫管齐鸣，与田野同庆。归隐之志虽已萌生，但归期不可轻违。他日若采菊林下对饮，还有谁会在清霜中遥望那苍翠山峦？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 海浦：海边，指胡铨贬谪地吉阳军（今海南三亚）。
- 重阳：农历九月九日，传统赏菊登高节。
- 杜门：闭门。
- 苍苔：青苔，喻孤寂冷落。
- 黄花：菊花。
- 含芳閟采：含苞待放，藏香不露。閟，闭藏。
- 使君：对地方长官的尊称，指吉阳军守臣。
- 霜根：带霜的菊根，指所送之物。
- 畚玉：用畚箕载玉，喻微物而珍贵。
- 横窗岁寒供：将菊花供于窗前，以伴寒冬。
- 天子都：指北宋都城汴京。
- 西垣：中书省别称，胡铨曾任职于此。
- 吹帽：化用“龙山落帽”典，指重阳登高饮酒。
- 南邦：南方边地，指海南。
- 朱崖：即珠崖，汉代郡名，借指海南。
- 秋香：菊香。
- 箫管乱畴匹：箫管齐鸣，与田野农事相和，喻归隐田园之乐。
- 归去来兮：陶渊明《归去来兮辞》，喻归隐之志。
- 翠微：青翠山色。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

胡铨

宋朝诗人

诗人姓名：胡铨

朝代：南宋

称号：忠简公

胡铨（1102年－1180年），字伯固，号澹庵，南宋时期著名政治家、文学家、抗金名臣。

他出生于吉州庐陵（今江西省吉安市），自幼聪颖过人，勤奋好学。

宋高宗绍兴五年（1135年）进士及第，后因直言进谏，反对和议，被贬至岭南。

胡铨的政治立场坚定，主张抗金，反对投降求和，因此备受后世敬仰。

文学成就方面，胡铨主要以散文著称，其文风雄浑激昂，富有激情。

他的散文作品多涉及政治、军事、民生等方面，具有很高的历史价值。

胡铨还擅长诗歌创作，其诗歌作品以抒发爱国情怀和反映社会现实为主，如《澹庵集》中的《送范漕赴召二首》等，展现了他坚定的抗金立场和忧国忧民的情怀。

历史地位方面，胡铨被誉为“南宋四君子”之一，与李纲、赵鼎、李光齐名。

他一生为国家民族的利益而奋斗，不畏强权，敢于直言，成为了南宋抗金斗争的一面旗帜。

胡铨的事迹被后世传颂，他的精神也激励着一代又一代的爱国志士。

查看诗人详情

诗歌赏析

全诗以“送菊”为线索，融叙事、抒情、议论于一体。借菊花的迟开、含苞、移栽、寄送，寄托诗人身处贬谪之地的孤寂、对故土的思念、对气节的坚守与归隐之志。语言沉郁顿挫，意象清冷高洁，情感层层递进，由病中苦闷到忆昔伤今，终归于对精神家园的追寻，体现宋代士大夫“穷且益坚”的风骨。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

胡铨因上书乞斩秦桧、反对议和，被贬吉阳军（今海南三亚），居海南八年。此诗作于其贬谪期间，正值重阳前夕，病中见菊未开，感时伤怀，应使君索诗而作。诗中既写个人遭际，亦含对中原故土、朝廷政治的深切忧思，反映南宋主战派士人在政治高压下的精神苦闷与气节坚守。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **托物言志**：以菊为象征，写其“含芳閟采”“无意竞秋光”，喻己虽处贬谪，不改高洁之志。
2. **今昔对比**：忆昔汴京“西垣千株”与今“篱角独栽”，突显境遇之殊。
3. **用典自然**：化用“龙山落帽”“归去来兮”等典，含蓄深沉。
4. **结构缜密**：以“卧病—送菊—忆昔—寄愿—归隐”为脉络，层层推进。
5. **语言质朴而沉郁**：不事雕饰，情感真挚，具宋诗理趣与气骨。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过送菊一事，抒发了诗人贬谪天涯的孤苦之情、对故国故土的深切怀念，以及坚守节操、不随流俗的高洁志趣。同时表达了对归隐田园的向往，但又不轻言放弃责任，体现士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神境界。菊之“秋香不负乾坤”，正是诗人人格的象征。

核心理念

情感表达