南乡子·席上劝李公择酒

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

不到谢公台。
明月清风好在哉。
旧日髯孙何处去，
重来。
短李风流更上才。
秋色渐摧颓。
满院黄英映酒杯。
看取桃花春二月，
争开。
尽是刘郎去后栽。

白话译文

还未曾登上谢公台，
只见明月清风依旧美好啊。
昔日那位美髯的孙郎如今去了哪里？
我再次归来，
而李公择（短李）的风度才华更胜从前。
秋色渐渐凋零衰败，
满院盛开的菊花映照着酒杯。
且看那二月的桃花，
竞相开放，
却都是在我刘郎离去之后才栽下的啊。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **谢公台**：指东晋谢安所筑的台榭，常代指文人雅集之地。此处借指昔日与友人共游的旧地，也暗含对高洁风致的追慕。
- **明月清风**：自然之景，象征高洁情怀，亦暗喻友情如清风明月般恒久。
- **髯孙**：指孙觉（字莘老），苏轼友人，因胡须浓密而称“髯孙”。曾任湖州知州，与苏轼有深厚交谊。
- **重来**：苏轼自指，他于元丰年间因“乌台诗案”贬谪黄州，后量移汝州，途经江南，重游旧地。
- **短李**：指李常（字公择），因身材不高而称“短李”，北宋学者、诗人，与苏轼、黄庭坚等并称“苏门六君子”之一。时任湖州刺史，苏轼途经时曾赴宴相会。
- **黄英**：即黄花，指菊花，秋日盛开，象征高洁与晚节。
- **刘郎**：原指刘禹锡《再游玄都观》中“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”的刘郎，此处苏轼以“刘郎”自比，暗喻自己被贬归来，人事已非。
- **去后栽**：暗喻自己贬谪期间，新的人才已成长，也暗含物是人非、时代变迁的感慨。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

此词以宴席劝酒为引，抒发了苏轼对故人、旧景、时光流逝的深沉感慨。全词结构精巧，上片写景忆人，下片借景抒情，时空交错，今昔对照。开篇“不到谢公台”以未至之地起笔，却引出“明月清风”的永恒之景，形成虚实相生的意境。“旧日髯孙何处去”与“短李风流更上才”形成对比，一逝一存，暗含对人生聚散无常的喟叹。下片“秋色渐摧颓”既是实景，也是心境的投射，“满院黄英映酒杯”将衰飒之景与宴饮之乐并置，体现苏轼“于逆境中见旷达”的典型风格。末三句化用刘禹锡典故，以“尽是刘郎去后栽”收束，既表达归来时的物是人非之感，又暗含对新人的认可与自我超脱的豁达，情感层次丰富，余味悠长。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于宋神宗元丰七年（1084年），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州五年后，奉诏量移汝州（今河南临汝）途中，途经湖州。湖州知州李常（公择）设宴款待，苏轼在席上作词劝酒，即为此词。此时苏轼已年近五旬，历经宦海沉浮，心境趋于成熟与超然。李公择是苏轼的挚友，二人志同道合，此次重逢，既感欣慰，又叹时光荏苒、故人零落。词中提及的“髯孙”孙觉已于此前调离湖州，故有“何处去”之问。苏轼借酒抒怀，在欢聚中寄寓人生感慨，体现了其“外放而内达”的典型文人情怀。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **用典自然，化古为新**：词中“谢公台”“刘郎”等典故信手拈来，不显堆砌，反使情感表达更具历史纵深。
2. **对仗工巧，节奏明快**：上下片各以三句、三句、三句结构展开，形成“三—三—三”的节奏，朗朗上口，符合《南乡子》词牌特点。
3. **情景交融，虚实相生**：既有“明月清风”“黄英映酒”的实景，又有“髯孙何处”“刘郎去后”的虚情，现实与回忆交织，深化了主题。
4. **语言质朴，意蕴深远**：不事雕琢，却以“争开”“去后栽”等寻常字眼，传达出强烈的时代变迁与人生无常之感。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

此词通过重游旧地、故人重逢的场景，抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的深切感慨。表面是劝酒助兴之作，实则蕴含对友情的珍视、对贬谪生涯的回顾，以及对生命新陈代谢的哲思。末句“尽是刘郎去后栽”，既有一丝失落，更有豁达与欣慰——虽自己不在时新人成长，但时代仍在延续，人才代出。全词体现了苏轼“哀而不伤、乐而不淫”的儒家情怀与道家超然精神的融合。

核心理念

情感表达