容斋随笔·诸葛公传
古诗原文
其用兵行师,
未本徐仁义节制,
自三代以降,
未之有也。
盖其操心制行,
一出徐诚,
生徐乱世,
躬耕陇亩,
使无徐庶之一言,
玄德之三顾,
则苟全性命,
不求闻达必矣。
其始益玄德,
论曹操不可与争锋,
孙氏可与为援而不可图,
唯荆、
益可以取,
言如蓍龟,
终身不易。
二十余年之间,
君信之,
士大夫仰之,
夷夏服之,
敌人畏之。
上有以取信徐主,
故玄德临终,
至云:“嗣子不才,
君可自取”;
后主虽庸懦无立,
亦举国听之而不疑。
下有以益信徐人,
故废廖立而立垂泣,
废李严而严致死。
后主左右奸辟侧佞,
充塞徐中,
而无一人有心害疾者。
魏尽据中州,
乘操、
丕积威之后,
猛士如林,
不敢西向发一矢以临蜀,
而公六出征之,
使魏畏蜀如虎。
司马懿案行其营垒处所,
叹为天下奇才。
锺会伐蜀,
使人至汉川祭其庙,
禁军士不得近墓樵采,
是岂智力策虑所能致哉?
魏延每随公出,
辄欲请兵万人,
与公异道会徐潼关,
公制而不许,
又欲请兵五千,
循秦岭而东,
直取长安,
以为一举而咸阳以西可定。
史臣谓公以为危计不用,
是不然。
公真所谓义兵不用诈谋奇计,
方以数十万之众,
据正道而临有罪,
建旗鸣鼓,
直指魏都,
固将飞书告之,
择日合战,
岂复翳行窃步,
事一旦之谲以规咸阳哉!
司马懿年长徐公四岁,
懿存而公死,
才五十四耳,
天不祚汉,
非人力也。
“霸气西南歇,
雄图历数屯。
”杜诗尽之矣。
白话译文
诸葛亮是千载难遇的杰出人物,他指挥军队作战,始终以仁义为根本,遵循节制之道,自夏、商、周三代以来,从未有人达到如此境界。他立身处世,完全出于忠诚,生于乱世,亲自耕种于田亩之间,倘若没有徐庶的一句推荐,刘备的三次拜访,他必定只求保全性命,不会追求名声显达。他最初辅佐刘备时,就分析曹操不可与之争锋,孙权可以结为盟友但不能图谋,只有荆州和益州可以夺取,这些预见如占卜般准确,终身未变。二十多年间,君主信任他,士大夫敬仰他,各族人民服从他,敌人畏惧他。他之所以能取得君主的信任,所以刘备临终时说:“如果儿子无能,你可自行取代”;后主刘禅虽平庸懦弱,也举国听命于他而毫不怀疑。他之所以能赢得百姓的信赖,所以废黜廖立,廖立垂泪自责;废黜李严,李严至死无悔。后主身边奸邪小人充斥朝廷,却无一人敢怀恨加害于他。魏国占据中原,继承曹操、曹丕的威势,猛将如云,却不敢向西发一箭进攻蜀国,而诸葛亮六次北伐,使魏国畏惧蜀国如虎。司马懿亲自视察诸葛亮的营垒布局,感叹其为天下奇才。钟会讨伐蜀国时,派人到汉川祭祀诸葛亮庙,下令军士不得在墓旁砍柴放牧,这难道是仅靠智谋策略就能达到的吗?魏延每次随诸葛亮出征,总请求带兵一万,分兵另道在潼关会合,或请求带兵五千,沿秦岭东进直取长安,认为可一举平定咸阳以西。史官说诸葛亮认为这些是危险之计而不采纳,其实不然。诸葛亮正是所谓“正义之兵不用诡诈奇谋”,他本应以数十万大军,据守正道讨伐有罪之国,高举旗帜,擂响战鼓,直指魏都,本来就该发檄文通告,择日决战,怎会像小偷一样隐蔽行动,靠一时的诡计来谋取咸阳呢!司马懿比诸葛亮大四岁,司马懿尚存而诸葛亮已死,年仅五十四岁,上天不保佑汉室,不是人力所能挽回。“霸气西南歇,雄图历数屯。”杜甫的诗句已道尽其中悲慨。
注释
- **仁义节制**:以仁义为本,用兵有节制,不滥杀。
- **操心制行,一出徐诚**:立心行事,皆出于忠诚。
- **言如蓍龟**:言语如占卜般准确,喻预见精准。
- **君可自取**:刘备托孤之语,表示可代刘禅自立。
- **废廖立而立垂泣**:廖立被废,闻之流泪自责,感其公正。
- **废李严而严致死**:李严被废,至死无悔,知其罪有应得。
- **奸辟侧佞**:奸邪小人,指黄皓等宦官。
- **六出征之**:指诸葛亮六次北伐。
- **司马懿案行其营垒**:司马懿巡视诸葛亮旧营,叹其治军严谨。
- **义兵不用诈谋奇计**:正义之师不依赖阴谋诡计。
- **天不祚汉**:上天不保佑汉室,喻汉室气数已尽。
- **霸气西南歇,雄图历数屯**:出自杜甫《阁夜》,言诸葛亮壮志未酬,大业中辍。
诗人信息
洪迈
南宋诗人
诗人姓名:洪迈
朝代:南宋
称号:野处先生
洪迈(1123年-1202年),字景庐,号野处先生,南宋饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。
他是南宋时期著名的文学家、历史学家和政治家,与兄长洪适、洪遵并称“三洪”,在文学和学术上均有显著成就,被后人誉为“三洪学士”。
生平:
洪迈出生于一个书香世家,自幼聪明好学,深受家族文化熏陶。
他早年随父亲洪皓在金国被扣留多年,后得以返回南宋,受到了宋高宗和宋孝宗的赏识。
洪迈历任多个官职,包括起居舍人、右文殿修撰、知漳州等,最终官至端明殿学士。
他在政治上主张抗金,提倡改革,是一位坚定的主战派。
文学成就:
洪迈的文学成就主要体现在散文和诗作上。
他的散文以《容斋随笔》最为著名,这部作品收录了他的许多随笔、杂记和评论,涉及历史、文学、哲学等多个领域,文笔简练、见解独到,对后世产生了深远影响。
此外,他的诗作也颇具特色,以清新脱俗、意境深远著称。
历史地位:
洪迈在南宋文学史上占有重要地位,他的《容斋随笔》被誉为“南宋三大笔记”之一,与陆游的《老学庵笔记》、范成大的《桂海虞衡志》齐名。
他的文学创作和学术研究对后世产生了深远的影响,尤其是在散文领域,他的随笔作品为后来的文人提供了丰富的素材和启示。
洪迈以其博学多才和坚定的政治立场,成为了南宋时期一位杰出的文学家和历史学家。
诗歌赏析
洪迈此文虽非诗歌,但文辞典雅,气势雄浑,如史论兼赞颂。其语言凝练,逻辑严密,层层递进,以“仁义节制”为核心,层层展开诸葛亮之德、才、信、威。引用史实与人物反应(如廖立垂泣、李严致死、司马懿惊叹、钟会祭庙),以侧面烘托其人格魅力与历史影响。结尾引杜甫诗句作结,以诗证史,以史抒怀,悲壮苍凉,余韵悠长,极具感染力。