临江仙·昨夜渡江何处宿

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

昨夜渡江何处宿，
望中疑是秦淮。
月明谁起笛中哀。
多情王谢女，
相逐过江来。云雨未成还又散，
思量好事难谐。
凭陵急桨两相催。
想伊归去后，
应似我情怀。

白话译文

昨夜渡江，不知在何处歇宿，
远望之中，竟疑心是六朝时的秦淮河畔。
月光如水，是谁在月下吹起哀怨的笛声？
多情如当年王谢世家的女子，
彼此相随，一同渡过江来。
短暂的相会如行云流水，尚未成欢又匆匆离散，
想来那些美好的事总是难以如愿。
急促的桨声催促着离别，你我各奔东西。
想你独自归去之后，
心中的孤寂与思念，应与我此刻的心境一般无二。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **秦淮**：指秦淮河，位于今江苏南京，六朝时期为繁华之地，尤以东晋王导、谢安等世家大族聚居的乌衣巷闻名，象征风流富贵与兴亡之叹。此处借指昔日繁华与情感寄托之所。
- **王谢女**：指东晋时期王导、谢安家族中的女子，代指才情出众、风雅多情的女性。此处并非实指，而是借典表达对往昔风流人物及其情感的追忆与向往。
- **云雨未成还又散**：化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”的典故，比喻男女之间短暂而未能圆满的情缘。
- **好事难谐**：美好的事难以顺利实现，暗指爱情、人生理想或仕途际遇的坎坷。
- **凭陵急桨两相催**：“凭陵”意为逼迫、急促；“急桨”指船桨快速划动，象征离别的仓促与无奈。“两相催”指彼此都在催促对方离去，或自然与人事共同施加压力。
- **应似我情怀**：化用杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”之思，表达异地同心的共情心理。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

此词以夜渡长江为背景，借景抒情，融历史典故与现实情感于一体。全词以“疑是秦淮”开篇，瞬间将现实空间拉入历史时空，营造出浓厚的怀旧与感伤氛围。月色、笛声、王谢女、云雨、急桨等意象层层递进，构成一幅流动的离别画卷。上片写景中含情，由宿处不明引出对秦淮风月的追忆，笛声哀婉，引出“多情王谢女”的想象，实则暗喻自己与所思之人如当年风流人物般情意深重。下片转入直抒胸臆，“云雨未成”“好事难谐”点破情事之难成，情感由朦胧转向深沉。“急桨两相催”以动态写静态之愁，极具张力。结尾“想伊归去后，应似我情怀”以己度人，将个人情感升华为普遍的人生共感，余韵悠长，深得婉约词之精髓。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词为苏轼贬谪期间所作，具体时间约在元丰年间（1078–1085），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，后辗转于江南各地。此词或作于他南行途中夜渡长江之时，身处异乡，孤舟夜宿，触景生情，由眼前之景联想到六朝兴亡与自身际遇。秦淮作为历史兴亡的象征，自然成为其抒怀的切入点。同时，词中“多情王谢女”亦可能暗指其侍妾或知己（如王朝云），表达对离散之痛的哀叹，以及对人生无常、聚散难期的深切感慨。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **时空交错的意境营造**：将现实渡江之景与六朝秦淮的历史记忆交融，形成“现实—历史—情感”三重空间，增强词的厚重感与沧桑感。
2. **用典自然，化典无痕**：“王谢女”“云雨”等典故信手拈来，不显堆砌，反而深化了情感层次。
3. **以景起情，情景交融**：由“月明”“笛声”引出哀思，由“急桨”推动离别，意象选择精当，情感推进自然。
4. **结尾以己度人，升华情感**：“应似我情怀”一句，将个人愁绪扩展为人类共通的情感体验，体现苏轼“以我观物，物皆着我之色彩”的抒情风格。
5. **语言清丽，节奏舒缓**：符合《临江仙》词牌的格律与音韵，句式长短错落，读来如行云流水，哀而不伤。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词通过夜渡长江、遥望秦淮的所见所感，抒发了词人对往昔繁华的追思、对人生聚散无常的感慨，以及对远方所思之人的深切怀念。词中既有对历史兴亡的隐忧，也有对个人命运坎坷、情感难遂的悲叹，更以“应似我情怀”作结，表达了对人间共情的深刻体悟。其核心主题可概括为：**在历史与现实、个人与命运、聚散与孤独之间，探寻一种超越时空的情感共鸣与生命慰藉**。

核心理念

情感表达