念奴娇·登石头城次东坡韵
古诗原文
望天低吴楚,
眼空无如。
指点六朝形胜地,
惟有青山如壁。
蔽日旌旗,
连云樯橹,
白骨杰如雪。
一江南北,
消磨多少豪杰。
寂寞避暑离宫,
东风辇路,
芳草年年发。
落日无人松径冷,
鬼火高低明灭。
歌舞尊前,
繁华镜里,
暗换青青发。
伤心千古,
秦淮一片明月!
白话译文
登上石头城,远望天幕低垂笼罩吴楚大地,眼前空无一物。指点着六朝时的形胜之地,如今只剩下青山如墙垣般矗立。当年遮天蔽日的战旗、连云的战船,都已化为皑皑白骨。大江南北,消磨了多少英雄豪杰。如今避暑离宫寂寞荒凉,春风吹过帝王车驾的旧路,年年芳草萋萋。落日下无人行走的松林小径清冷寂静,鬼火在高低处忽明忽灭。当年在酒宴歌舞中、在镜中映照的繁华,不知不觉间已悄悄染白了青春黑发。千古伤心事,唯有秦淮河上那一轮明月依旧照耀。
注释
- 吴楚:泛指长江中下游地区,春秋时属吴、楚两国。
- 六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆建都建康(今南京)。
- 避暑离宫:帝王夏季避暑的行宫,此处指六朝旧宫遗址。
- 辇路:帝王车驾所行之路。
- 鬼火:磷火,夜间荒野中尸体腐化产生的火光,象征荒凉。
- 青青发:黑发,喻青春年华。
- 秦淮:秦淮河,流经南京,六朝时繁华之地。
诗人信息
萨都剌
元代诗人
萨都剌(约1272年-1355年),元代著名诗人,字子通,号直斋,别称萨天锡,因慕陶渊明而取号“直斋”,祖籍西域回回(今新疆),生于雁门(今山西代县)。
他是中国历史上著名的少数民族诗人之一,以其卓越的文学成就和独特的历史地位在元代文学史上占有一席之地。
**生平:**
萨都剌出生于一个官宦之家,其家族在元朝初期归顺蒙古,世袭武职。
他自幼聪颖,受到良好的汉文化教育。
早年因家贫而未能入仕,曾游历各地,广交朋友,这为他后来的文学创作积累了丰富的素材。
元仁宗延祐四年(1317年),萨都剌以进士及第,初任镇江录事司达鲁花赤,后历任江南行御史台掾史、南台掾史、淮东道廉访司经历等职。
在任期间,他以清廉著称,关心民生,深受百姓爱戴。
**文学成就:**
萨都剌的文学成就主要体现在诗歌创作上。
他的诗歌风格多样,既有豪放雄浑之气,又有清新婉约之美。
他的诗作题材广泛,包括咏史、咏物、咏景、抒情等,尤以描写自然风光和抒发个人情感见长。
他的诗歌语言朴实自然,情感真挚,富有生活气息和艺术魅力。
代表作有《雁门集》、《直斋集》等。
在咏史方面,萨都剌的诗歌深刻反映了元代社会的现实状况,如《过韩信岭》、《赤壁怀古》等,通过对历史人物和事件的描绘,表达了对英雄的敬仰和对历史的深刻思考。
在咏物和咏景方面,萨都剌的诗歌细腻描绘了自然景物,如《春日田园杂兴》、《秋日田园杂兴》等,通过对田园风光的描绘,抒发了对自然和田园生活的热爱。
在抒情方面,萨都剌的诗歌真挚表达了个人的情感和思想,如《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》等,通过对个人经历和情感的抒发,展现了诗人的人格魅力和艺术才华。
**历史地位:**
萨都剌在元代文学史上具有重要地位。
他不仅是一位杰出的诗人,还是一位有远见的政治家和思想家。
他的诗歌作品以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵,对后世文学产生了深远的影响。
同时,他的政治主张和思想观点也对元代社会产生了积极的推动作用。
萨都剌的诗歌成就得到了后世的高度评价。
明代著名文学家杨慎曾评价他的诗歌“清丽高妙,意在言外”,认为他的诗歌达到了“言有尽而意无穷”的艺术境界。
清代著名学者纪晓岚在《四库全书总目》中评价萨都剌的诗歌“清真雅正,有唐人风致”。
这些评价充分说明了萨都剌在文学史上的重要地位和影响力。
综上所述,萨都剌以其卓越的文学成就和独特的历史地位,成为了元代文学史上一位不可多得的杰出诗人。
他的诗歌作品不仅丰富了中国古典文学的宝库,也为后世文学的发展提供了宝贵的启示和借鉴。
诗歌赏析
此词以豪放笔调写历史兴亡,气势恢宏,意境苍凉。上阕写登高远望,由眼前景引发对六朝战事的追忆,以“白骨杰如雪”极言战争惨烈;下阕转写今日荒凉,离宫寂寂,鬼火明灭,再以“歌舞尊前,繁华镜里”写人事变迁,末以“秦淮一片明月”收束,以永恒之景衬短暂之人事,余韵悠长。
创作背景
艺术特色
- 运用对比手法:昔日“蔽日旌旗”与今日“鬼火明灭”形成强烈反差。
- 化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词牌与意境,次其韵而另辟境界。
- 语言雄浑悲壮,意象密集,如“青山如壁”“白骨如雪”“秦淮明月”等,极具画面感与历史感。