【越调】斗鹌鹑 送别
古诗原文
淡烟远浦。
萧寺疏钟,
戍楼暮鼓。
一叶扁舟,
数声去橹那惨戚,
那凄楚,
恰待欢娱,
顿成间阻。 【紫花儿】瘦岩岩香消玉减,
冷清清夜永更长,
孤另另枕剩衾余。
羞花闭月,
落雁沉鱼。
踌躇,
从今后谁寄萧娘一纸书?
无情无绪,
水淹蓝桥,
梦断华胥。 【调笑令】肺腑,
恨怎舒?
三叠阳关愁万缕。
幽期密约欢爱处,
动离愁暮云无数。
今夜月明何处宿?
依依古岸黄芦。 【秃厮儿】欢笑地不堪举目,
回首处景物萧疏。
星前月下谁共语?
谩嗟吁,
何如? 【尾】眼睁睁怎忍分飞去,
痛杀我也吹箫伴侣!
不付能恰住了送行客一帆风,
又添起助离愁半江雨。 踏青 蝶使双双,
蜂媒对对。
燕语关关,
莺声呖呖。
仕女把芳寻,
丫鬟将翠拾。
节序宜,
景物奇。
丽日迟迟,
和风习习。 【紫花儿序】娇滴滴三春佳景,
翠巍巍一带青山,
锦重重满目芳菲。
端的是宜睛宜雨,
堪咏堪题。
畅好是幽微,
嫩柳夭桃傍小溪。
时遇着春光明媚,
人贺丰年,
民乐雍熙。 【小桃红】雕阑花簇绣屏围,
四季春为贵。
万紫千红引人意,
啭黄鹂,
鸳鸯如锦池塘睡。
玩不尽山水无穷景致,
更那堪花下杜鹃啼。 【调笑令】赏奇葩异卉,
休直待锦离披,
多感谢春工造化机。
彩绳悬画板秋千戏,
遍郊园幕天席地。
动笙歌一派音韵美,
列山灵水陆筵席。 【耍厮儿】花萼拆香风拂鼻,
柳丝垂翠蔼攒眉,
我则见蜂蝶趁花莺燕飞。
且欢赏,
莫催逼,
对饮樽。 【圣药王】就着这花满溪,
柳满堤,
掩映着数株红杏出疏篱。
风吹的酒力微,
景助的诗兴起,
见滴溜溜墙外舞青旗,
直吃的醉扶归。 【尾声】庆风调雨顺升平日,
保一统江山社稷。
托赖着千千载仁主圣明朝,
齐仰贺万万岁吾皇大明国。
白话译文
夕阳映照着远山,淡烟笼罩着远水。古寺传来稀疏的钟声,戍楼响起傍晚的鼓声。一叶小舟,几声离去的桨声,令人倍感凄凉。正要享受欢聚之乐,却突然被离别阻隔。
【紫花儿】人消瘦得如枯木,容颜憔悴,夜晚漫长而冷清,孤身一人枕冷衾单。昔日美貌如闭月羞花、沉鱼落雁,如今却无人问津。心中犹豫,今后还有谁能像萧娘那样寄来书信?心灰意懒,蓝桥被水淹没,美梦已断。
【调笑令】心中愁恨难以舒展,唱罢《阳关三叠》,愁绪万千。昔日幽会密约、恩爱缠绵之地,如今只剩暮云缭绕,勾起无限离愁。今夜月明,你将宿于何处?唯有依依古岸,黄芦摇曳。
【秃厮儿】往日的欢愉之地不忍再看,回首只见景物萧条。昔日星前月下共语之人何在?空自叹息,又能如何?
【尾】眼睁睁看着你忍心离去,痛煞我也,我的知音伴侣!刚能留住送行客的一帆风,却又添起助长离愁的半江雨。
踏青时节,蝴蝶成双,蜜蜂成对,燕子呢喃,黄莺啼啭。仕女寻芳,丫鬟拾翠。节令宜人,景物奇丽。阳光和煦,微风轻拂。
【紫花儿序】娇艳的三春美景,青翠的山峦连绵,繁花似锦满目芳菲。真是晴雨皆宜,可吟可咏。幽静美好,嫩柳夭桃傍着小溪。正值春光明媚,人们庆贺丰年,百姓安居乐业。
【小桃红】雕栏花簇,绣屏围绕,四季之中春天最珍贵。万紫千红引人陶醉,黄鹂婉转,鸳鸯在锦绣般的池塘中安睡。山水景致无穷,更兼有花下杜鹃啼鸣。
【调笑令】观赏奇花异草,莫待花残叶落,多谢春神造化之功。彩绳秋千高悬,人们幕天席地,郊游嬉戏。笙歌悠扬,一派音韵之美,山神水灵也设宴共庆。
【耍厮儿】花瓣绽放,香风拂面,柳丝低垂,翠色攒眉。只见蜂蝶追逐花丛,莺燕飞舞。且尽情欢赏,莫要催促,对酒畅饮。
【圣药王】就在这花满溪、柳满堤的美景中,几株红杏从疏篱探出。风吹得酒意微醺,景色激发诗兴,见墙外青旗飘舞,直喝到醉意朦胧,扶醉而归。
【尾声】庆祝风调雨顺、国泰民安,保佑江山社稷一统。仰赖千年仁主、圣明王朝,齐声高呼:吾皇万岁,大明国运永昌!
注释
- 萧寺:佛寺,因梁武帝萧衍崇佛,后称佛寺为萧寺。
- 戍楼:边防哨所之楼。
- 萧娘:泛指所恋女子,唐代常用以代指美人。
- 蓝桥:传说中裴航遇仙女云英之处,后喻指情人相会之地。
- 华胥:黄帝梦游之国,喻指美好梦境。
- 三叠阳关:即《阳关三叠》,唐代送别曲。
- 雍熙:和乐升平。
- 青旗:酒旗。
- 醉扶归:醉后被人搀扶而归,形容酒酣尽兴。
诗人信息
宋方壶
元朝诗人
宋方壶,元末明初戏曲家、散曲作家。
他生活在一个动荡的时代,亲身经历了元朝的衰落和明朝的兴起,这对他的文学创作产生了深远的影响。
宋方壶的生平资料较为匮乏,但据传他曾在元朝末年担任过小官职,后来因不满时局而辞官归隐,专心于文学创作。
在文学成就方面,宋方壶以散曲见长,他的散曲作品风格清新脱俗,语言通俗易懂,深受当时民众的喜爱。
他的散曲作品多以抒发个人情感和反映社会现实为主,如《醉太平·叹世》、《清江引·托咏》等,展现了他对当时社会的深刻洞察和独到见解。
宋方壶的散曲作品在当时流传甚广,对后世戏曲、散曲的发展产生了一定的影响。
在历史地位上,宋方壶作为元末明初的戏曲家、散曲作家,在中国文学史上占有一席之地。
他的作品不仅丰富了中国戏曲、散曲的内涵,也为后人研究元末明初社会历史提供了宝贵的资料。
虽然他的生平事迹并不为人所熟知,但他的文学成就和对后世的影响使他成为了中国文学史上一位不可忽视的诗人。
诗歌赏析
全曲分为“送别”与“踏青”两部分,前段写离愁别绪,后段写春日游赏,形成鲜明对比。前段以景衬情,通过落日、疏钟、暮鼓、孤舟等意象渲染凄清氛围,抒写恋人分离之痛;后段则描绘春光明媚、游人如织