大江东去 癸巳暮冬小雪家集作
古诗原文
满疏篱寒雀,
烟横高树。
小雪轻盈如解舞,
故故穿帘入户。
扫地烧香,
团栾一笑,
不道因风絮。
冰凘生砚,
问谁先得佳句。
有梦不到长安,
此心安稳,
只有归耕去。
试问雪溪无恙否,
十里淇园佳处。
修竹林边,
寒梅树底,
准拟全家住。
柴门新月,
小桥谁扫归路。
白话译文
山中书房的傍晚景色,稀疏的篱笆上停满寒雀,烟雾缭绕在高树之间。小雪轻盈得仿佛懂得跳舞,故意穿过帘子飞进屋内。我扫净地面,燃起熏香,家人团聚欢笑,竟未察觉是因风吹来的柳絮。砚台边已结起冰凌,试问谁能最先吟出佳句?连做梦也不再去长安,此心已然安宁,只愿归隐躬耕。试问雪溪是否依旧安好?那十里淇园是多么美好的去处。在修长的竹林旁,在寒梅树下,我打算全家迁居于此。柴门外新月高悬,小桥上的归路,谁来清扫?
注释
- 团栾:团圆,指家人团聚。
- 不道:不料,没想到。
- 冰凘(sī):结冰的水滴,指砚台结冰。
- 长安:代指京城或仕途功名。
- 雪溪:隐居之地的溪流,象征隐逸生活。
- 淇园:原指卫国园林,以产竹闻名,后常代指隐士居所。
- 准拟:打算,准备。
诗人信息
王庭筠
金代诗人
王庭筠(1151年—1202年),字子端,号黄华老人,是金代著名文学家、书法家,出生于金朝的山东益都(今山东省青州市)。
生平:
王庭筠出生于书香世家,自幼聪明好学,才华横溢。
他于大定十六年(1176年)考中进士,后历任翰林待制、昭文馆大学士等职。
王庭筠性格豁达,不拘泥于世俗礼节,喜欢饮酒作诗。
他与元好问、李俊民等金代文人交往密切,共同推动了金代文学的发展。
文学成就:
王庭筠的文学成就主要体现在诗歌、散文和书法三个方面。
他的诗歌风格清新脱俗,意境深远,语言优美,代表作有《黄华集》。
在散文方面,王庭筠擅长写议论文,论点鲜明,论证严密,如《论学》等。
此外,王庭筠还是一位杰出的书法家,擅长行书和草书,被誉为“金代书法第一人”。
历史地位:
王庭筠是金代文学的代表人物之一,他的诗歌、散文和书法作品对后世产生了深远的影响。
他的诗歌风格清新脱俗,为金代诗歌发展注入了新的活力;
他的散文论点鲜明,论证严密,对后世议论文的发展产生了积极的推动作用;
他的书法作品则为金代书法的发展树立了典范。
王庭筠的文学成就和历史地位,使他成为金代乃至中国文学史上一位值得尊敬的文学家和书法家。
诗歌赏析
此词以冬日山居为背景,描绘小雪纷飞、家人团聚的温馨场景,继而抒发归隐之志。上片写景细腻,动静结合,以“寒雀”“烟树”“小雪”勾勒出清冷而宁静的暮冬图景;下片由景入情,通过“有梦不到长安”直抒胸臆,表达远离仕途、安于田园的心境。全词语言清雅,意境幽远,情感真挚。
创作背景
艺术特色
2. 虚实相生:由实写山居雪景,转入虚写归耕之志与理想隐居地,拓展了词境。
3. 语言清丽:用词典雅而不晦涩,如“小雪轻盈如解舞”拟人生动,富有诗意。
4. 结构严谨:上片写景叙事,下片抒情言志,过渡自然,收束于“小桥谁扫归路”的悠远之思。