水龙吟 郑兰玉赋蜡梅,工甚,予拾其遗意补
古诗原文
晓妆一洗铅华韵。
此花应是,
菊分颜色,
梅分风韵。
萼点驼酥,
口攒金磬,
心凝檀童。
甚女贞染就,
仙女绝胜,
蜂儿童,
鹅儿嫩。
说与玉龙莫品,
怕宫波、
一般流浪。
故人堪寄,
折枝代取,
江南春信。
沉水全熏,
檗丝密缀,
额黄深晕。
乍燕姬未识,
是花是蜡,
笑偎人问。
白话译文
那如玉的美人般蜡梅,清丽可人,清晨梳妆后更显素雅脱俗。这花应是菊花分出几分颜色,梅花分出几分风韵。花萼如驼酥点染,花瓣似金磬攒聚,花心如檀香凝结。比女贞染出的更美,胜过仙女,连蜂儿、鹅儿都显得稚嫩。告诉玉龙不要轻率品评,只怕它随宫波一同漂泊流浪。可托故人折枝寄来,代替江南早春的讯息。沉香气息全然熏染,黄檗丝线密密缀饰,额间黄晕深沉。忽然燕地女子不识此花,分不清是花还是蜡,笑着依偎着人询问。
注释
- 铅华:古代妇女化妆用的铅粉,喻浓妆。
- 驼酥:骆驼乳制成的酥油,色白,喻花萼之洁白。
- 金磬:金属制成的打击乐器,喻花瓣之金黄。
- 檀童:檀香木制成的小人,喻花心之深黄。
- 女贞:常绿灌木,其叶可染黄色,喻蜡梅之色。
- 玉龙:指笛子,传说笛声可招龙,此处或指风或雪。
- 宫波:宫廷中的水波,喻漂泊不定。
- 沉水:沉香,名贵香料。
- 檗丝:黄檗染成的黄色丝线,喻花蕊。
- 额黄:古代妇女额间涂黄,称“额黄”,喻花心之色。
- 燕姬:燕地女子,泛指北方女子。
诗人信息
张翥
元代诗人
张翥(1287年-1368年),元代诗人,字仲举,号蜕庵,又号蜕岩、蜕叟,世称西湖先生。
他出生于杭州(今属浙江),是元代著名文学家、书法家和画家。
生平:
张翥自幼聪颖过人,勤奋好学。
他早年曾游历江南各地,广交文友,与许多文人墨客结下了深厚的友谊。
后来,他曾担任过元朝翰林院学士、秘书监等职务。
在元末明初的动荡时期,张翥选择了隐居西湖,以诗、书、画为乐,过着闲适的生活。
文学成就:
张翥的诗歌风格清新脱俗,意境深远。
他的诗歌题材广泛,既有抒发个人情感的抒情诗,也有描绘自然风光的山水诗,还有反映社会现实和历史变迁的咏史诗。
他的诗歌在当时受到了广泛的赞誉,被誉为“元诗之冠”。
除了诗歌,张翥的散文和书法也颇具造诣,他的书法作品笔力遒劲,风格独特。
历史地位:
张翥在元代文学史上具有重要地位,被誉为“元诗四大家”之一,与虞集、杨维桢、范梈齐名。
他的诗歌作品对后世产生了深远的影响,许多诗人都受到了他的启发和影响。
张翥的诗歌作品被收录于《全元诗》和《元诗选》等重要文学史籍中,成为研究元代文学的重要资料。
诗歌赏析
此词以拟人化手法描绘蜡梅,将其比作“玉人”“仙女”,突出其清丽脱俗之美。上片极写蜡梅之色、形、香,融合菊之淡雅、梅之风骨,又以“蜂儿童”“鹅儿嫩”反衬其超凡。下片转入情感,借“折枝代取,江南春信”表达对故人的思念与对春意的期盼。结句“是花是蜡,笑偎人问”以戏剧性场景收束,生动有趣,余韵悠长。