赠元稹

白居易唐朝唐代诗词

古诗原文

自我从宦游，
七年在长安。
所得唯元君，
乃知定交难。
岂无山上苗？
径寸无岁寒。
岂无要津水？
咫尺有波澜。
之子异于是，
久要誓不谖。
无波古井水，
有节秋竹竿。
一为同心友，
三及芳岁阑。
花下鞍马游，
雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，
不具带与冠。
春风日高睡，
秋月夜深看。
不为同登科，
不为同署官。
所合在方寸，
心源无异端。

白话译文

自从我踏上仕途，七年来一直身在长安。
结识的人虽多，唯有元稹你，才让我真正懂得结交知音的艰难。
难道山上看不到小苗？可它们才一寸高，就熬不过寒冬。
难道要道上没有水？可近在咫尺，却暗藏波澜险阻。
唯有你与众不同，即使旧日之约，也从不背弃遗忘。
你的心像古井之水，波澜不惊；你的品格如秋竹之节，坚韧高洁。
自从与你成为知心之友，已三度送走美好年华的尽头。
春日花下，我们骑马同游；雪夜寒天，我们共饮杯中酒。
在简陋的柴门前相迎，不必讲究衣冠整齐。
春风和暖时，我们一起睡到日头高照；秋夜清冷时，我们静坐赏月直至深夜。
我们并非因同年中举而亲近，也不是因为同在一处为官而结交。
真正使我们走到一起的，是内心深处的契合，心灵本源从无二致。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **宦游**：指为求仕宦而四处奔走。白居易自贞元十六年（800）中进士后，长期在长安为官。
2. **七年**：指白居易在长安为官的七年时间（约800—807年），与元稹相识相知的重要时期。
3. **定交难**：真正结交知心朋友很难。
4. **山上苗**：比喻那些看似有希望却经不起考验的浅薄之交。
5. **径寸无岁寒**：一寸高的小苗，无法经历严冬，喻指脆弱的人际关系。
6. **要津水**：要道上的水，比喻权力中心或仕途关键位置。
7. **咫尺有波澜**：近在咫尺却充满风波，暗喻官场险恶。
8. **之子**：指元稹。
9. **久要誓不谖**：出自《论语·学而》：“久要不忘平生之言。”指旧日承诺，始终不忘。谖，遗忘。
10. **无波古井水**：比喻内心平静、不为外物所动，出自《庄子·德充符》中“人莫鉴于流水而鉴于止水”。
11. **有节秋竹竿**：竹有节，秋竹更见坚韧，象征元稹品格高洁、节操坚定。
12. **芳岁阑**：美好年华的尽头，指年岁渐长。
13. **衡门**：横木为门，指贫寒简陋的居所，出自《诗经·陈风·衡门》。
14. **不具带与冠**：不讲究衣冠礼节，形容交往自然随意，不拘俗礼。
15. **方寸**：指内心。古人以“方寸”代指心，如“方寸已乱”。
16. **心源无异端**：心灵本源纯正，无杂念、无二心。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

白居易

唐朝诗人

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又被称为诗魔，是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。

白居易出生于唐代宗大历七年（772年），河南新郑（今河南省新郑市）人，出身于官宦世家。

生平：

白居易自幼聪明好学，15岁时便有诗名。

他于唐德宗贞元十六年（800年）中进士，历任翰林学士、左拾遗等职。

后来因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马。

此后，他历任苏州、杭州等地刺史，直至唐武宗会昌二年（842年）退休，晚年隐居洛阳，以诗酒自娱。

文学成就：

白居易是唐代文学的代表人物之一，他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称，被誉为“诗魔”。

他的诗歌题材广泛，包括政治、社会、民生、风景等方面，既有深刻的社会批判精神，也有优美的自然描绘。

他的诗歌风格独特，语言通俗，内容深刻，具有强烈的现实主义色彩。

他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。

历史地位：

白居易在中国文学史上占有重要地位。

他与元稹并称“元白”，是唐代新乐府运动的代表人物之一。

他的诗歌不仅在当时广受欢迎，而且对后世文人也产生了深远的影响。

他的诗歌被后人广泛传诵，被誉为“诗史”，在中国文学史上具有不可替代的地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

《赠元稹》是一首情深意切的酬答诗，表达了白居易对元稹真挚友谊的珍视与高度赞颂。全诗以“七年长安宦游”为背景，以“所得唯元君”开篇，情感真挚，直抒胸臆。诗人通过对比手法，将世俗之交（山上苗、要津水）与元稹的高洁品格（古井水、秋竹竿）对照，突出其“久要誓不谖”的诚信与节操。
中间段落以生活细节描写友情之深：花下骑马、雪中共饮、衡门相迎、春风高眠、秋夜共赏，画面温馨自然，展现了二人不拘礼节、心灵相通的亲密关系。结尾升华主题，强调二人之谊“不为同登科，不为同署官”，而是“所合在方寸”，即精神上的高度契合，超越了功名利禄，直达心灵本源。
全诗结构严谨，层层递进，由感而发，由事及理，由情及道，将个人友情升华为对理想人际关系的追求，具有深刻的思想内涵。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于中唐时期，约在元和初年（806—808年），白居易与元稹同在长安为官，二人同为进士出身，政治立场相近，文学主张一致，共同倡导“新乐府运动”。他们在仕途上屡遭贬谪，彼此扶持，情谊深厚。此诗是白居易对元稹赠诗的回赠之作，回应元稹《酬乐天频梦微之》等作品，反映了中唐士大夫在政治动荡、官场倾轧中，对真挚友情的渴望与坚守。当时宦官专权、党争初现，士人之间多趋炎附势，白居易借此诗表达对元稹“不谖久要”“心源无异”的珍视。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **对比手法**：以“山上苗”“要津水”象征世俗之交的脆弱与险恶，与“古井水”“秋竹竿”象征的元稹品格形成鲜明对比，突出主题。
2. **意象象征**：“古井水”象征沉静坚定，“秋竹竿”象征气节高洁，意象清新而富有哲理。
3. **白描手法**：通过“花下鞍马游”“雪中杯酒欢”等生活场景的细致描写，展现友情的日常之美，真实动人。
4. **语言质朴而深情**：全诗语言平实，不事雕琢，但情感真挚，层层递进，由事入情，由情入理。
5. **结构严谨**：全诗以“定交难”起，以“心源无异端”结，首尾呼应，中间穿插比喻、叙事、抒情，逻辑清晰，情感充沛。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过对七年长安宦游的回顾，表达了诗人对真挚友情的深刻感悟。主题在于揭示：真正的友谊不在于外在条件（如同科、同官），而在于内心的契合与品格的共鸣。诗人以元稹为典范，赞美其诚信守节、心性澄明，并借此批判了世俗社会中功利化、虚伪化的人际关系。诗的核心思想是“所合在方寸，心源无异端”——唯有心灵本源的纯净与一致，才能成就不朽的友情，体现了中唐士人对精神境界的追求。

核心理念

情感表达