题朱知事云樵图

您从前隐居在灊川的幽谷之中，常随樵夫砍伐高耸入云的树木。自从离开山林进入宪台幕府任职后，便长久地怀念灊川那美好的山林溪谷。灊川的东山高耸入云，山中峭壁陡峭险峻。夜晚寒光与九华山的雪色相接，白天秀色如峨眉山的烟霞映照。褚君画笔精妙世间少有，为此绘制此图以传不朽。画中山间清气涵养着五粒松，江面波光浸染着三春嫩柳。长袍曳地、拄杖而行的是谁？身后跟着手持斧头的樵夫，正缓缓前行。重重山峰正隔着秋浦之水，此地仙境仿佛与柯山相邻。山势回环、峰峦转折，令人发愁天色将暮，于是采药携琴向更深的山中走去。林间小路时有虎豹出没，湍急的崖下水流暗涌如蛟龙怒吼。此图此景何等清奇，令人怀疑是当年亲眼所见。当年采芝于南岭已远去，如今濯足于东涧又来得太迟。如今您却已登上青云高位，斩除杂芜、整治林木正是您的职责。弯曲的劣木应当砍伐，高大的良材需要修剪培植。人生的困顿与显达岂能预料？那云中砍柴的隐者，除了您还有谁？会稽太守早已乘着高车骏马，王屋山人还在悠闲地观棋。功名际遇本就随时代而来，伐木丁丁之声，正为您而赋。待到他年您手持斧钺、身着绣衣巡视四方时，定会忆起当年卧于灊川云雾之间的隐逸时光。