【商调】二郎神 怨别
古诗原文
迤秋光渐老。
隐隐残霞如黛扫,
暮天阔烟水迢迢。
数簇黄花开烂漫,
败叶儿渐零零乱飘。
无聊,
绿依依翠柳,
满目荒芜衰草。 【梧叶儿】凄凄凉凉恹渐病,
悠悠荡荡魂魄消,
失溜疏刺金风送竹频摇。
渐渐的黄花瘦,
看看的红叶老。
题起来好心焦,
恨则恨离多会少。 【二郎神幺篇】记伊家幸短,
枉着人烦烦恼恼。
怏怏归来入绣幕,
想薄情镇日魂消。
乍离别难弃舍,
索惹的恹恹瘦却。 【金菊香】多应他意重我情薄,
既不是可怎生雁贴鱼缄音信杳。
相别时话儿不甚好,
恨锁眉梢,
越思量越思想越添焦。 【浪来里煞】情怀默默越焦躁,
冷冷清清更漏迢,
盈盈业眼不暂交。
画烛荧荧,
他也学人那泪珠儿般落。
畅道有几个铁马儿铎,
琅琅的空聒噪,
响珊珊梆梆的寒砧捣。
呀呀的寒雁南飞,
更和着那促织儿絮叨叨更无了。
白话译文
秋景萧条,秋光渐渐老去。天边残霞如黛色轻扫,暮色中天际辽阔,烟水茫茫无边。几簇黄花开得正盛,而枯叶却零零乱乱地飘落。真无聊啊,绿柳依旧依依,眼前却满是荒芜衰草。
【梧叶儿】心情凄凉,渐渐病弱,神魂恍惚消散,秋风阵阵吹得竹枝频频摇动。黄花一天天消瘦,红叶渐渐老去。想起这些就心焦,只恨相聚太少而离别太多。
【二郎神幺篇】回想当初与你相守的日子太短,白白让人烦恼。郁郁归来独入绣房,想到那薄情人整日魂不守舍。刚分别时难舍难分,如今却害得我憔悴消瘦。
【金菊香】多半是他情意重而我用情太浅,不然为何书信全无,音信杳然?分别时说的话也不够好,愁恨锁在眉梢,越想越思念,越思念越焦躁。
【浪来里煞】心中默默愈发焦躁,冷冷清清中更漏声悠长,泪眼盈盈片刻不闭。画烛荧荧,它也像人一样落下泪珠。更兼那檐前铁马叮当作响,空自聒噪;寒砧捣衣声清脆急促;寒雁南飞声声哀鸣,再加上蟋蟀不停絮叨,更添愁绪,没完没了。
注释
- 黛扫:如黛色轻扫,形容残霞颜色。
- 烟水迢迢:烟波浩渺,水天相接,形容遥远。
- 恹恹:精神萎靡、病态的样子。
- 金风:秋风。
- 雁贴鱼缄:指书信。古有“雁足传书”“鱼传尺素”之说。
- 更漏:古代计时器,滴漏之声,喻长夜难眠。
- 业眼:即泪眼,含怨之眼。
- 铁马儿:檐下挂的风铃,风吹作响。
- 寒砧:寒夜捣衣的石砧,常象征思妇之愁。
- 促织:蟋蟀,秋夜鸣叫,声似催促织布,故称。
诗人信息
杨景贤
元代诗人
杨景贤是元朝时期的一位杰出诗人,他的生平经历和文学成就在历史上有着重要的地位。
以下是关于杨景贤的一段简介:
杨景贤,元朝著名诗人,字景贤,号松雪。
他出生于一个书香门第,自幼受到良好的文学熏陶,对诗词歌赋有着浓厚的兴趣。
杨景贤的一生经历了元朝的兴衰,他的诗歌作品多以抒发个人情感和描绘自然景色为主,同时也反映了当时社会的现实状况。
在文学成就方面,杨景贤以其独特的艺术风格和深邃的思想内涵,被誉为元朝诗歌的代表人物之一。
他的诗歌作品语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值和历史价值。
他的诗歌不仅在当时受到广泛的赞誉,而且对后世的文学创作产生了深远的影响。
在历史地位方面,杨景贤作为元朝诗歌的代表人物,他的作品和思想对元朝乃至整个中国古典文学的发展都有着不可忽视的贡献。
他的诗歌作品不仅丰富了元朝的文学宝库,而且对后世的文学创作和理论探讨提供了重要的参考和启示。
总的来说,杨景贤是元朝一位重要的诗人,他的生平、文学成就和历史地位都是值得我们深入研究和了解的。
他的诗歌作品不仅是元朝文学的瑰宝,也是中国古典文学的宝贵财富。
诗歌赏析
此曲以秋景起兴,借萧瑟秋光烘托离愁别恨。全篇层层递进,从外景到内心,从回忆到现实,情感由隐至显,由淡转浓。语言通俗而情致深婉,善用叠词与拟声词增强音韵节奏,使愁绪如秋声不绝于耳。
创作背景
艺术特色
2. 叠词拟声:如“凄凄凉凉”“悠悠荡荡”“琅琅”“梆梆”“絮叨叨”等,增强节奏感与情感张力。
3. 细节传情:“画烛落泪”“铁马空响”等拟人化描写,深化孤独氛围。
4. 结构严谨:由景入情,由忆及怨,层层推进,终以秋声收束,余音不绝。